Exemples d'utilisation de Simplemente hablar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podemos simplemente hablar.
Y con tu beneplácito… me gustaría librarme de todas las formalidades… y simplemente hablar.
Et avec les gens comme toi, j'aimerais laisser tomber le côté formel et simplement parler.Prefiero simplemente hablar.
Je préfère simplement parler.Chatter- Discutir grandes victorias,las cuestiones de casino o problemas o simplemente hablar de cosas.
Chatter- Discuter de gros gains,le casino de questions ou de problèmes, ou juste pour parler de trucs.No podemos simplemente hablar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
habla en inglés
hablando en nombre
hablando también en nombre
habla inglés
la oportunidad de hablarasí habla el señor
la gente hablapaíses de habla francesa
hablando en su calidad
hablar contigo un momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
a hablar más
aquí para hablarhablado mucho
hablar ahora
así habla el señor
se ha hablado mucho
ya hemos habladose habla mucho
hablaremos más
hablar aquí
Plus
Devolví la botella a esta mujer, explicando que funcionaba para el cargo político yquerido simplemente hablar de mi campaña.
J'ai remis la bouteille de nouveau à cette femme, expliquant que je courais pour la fonction politique etvoulu simplement parler de ma campagne.O podríamos simplemente hablar.
Ou on pourrait juste parler.Debería simplemente hablar cuando no tengo ganas de hablar. Eso es locura,?
Je dois juste parler, quand je n'en ai pas envie pour dire que j'en ai ¿Crees que podríamos simplemente hablar?
On pourrait juste parler?¿puedes simplemente hablar con Charlie?
Peux-tu juste parler à Charlie?Y también podemos simplemente hablar.
Et on peut aussi parler, tout simplement.¿No podemos simplemente hablar de las cosas que nos gustan?
Parlons juste de ce qu'on aime?Pense que podíamos simplemente hablar.
Je pensais que nous allions juste parler.Mi familia es una parte muy importante de mi vida y puedo hacer muchas cosas buenas con ellos, como ir a nadar, cocinar o,a veces, simplemente hablar.
Ma famille est une partie très importante de ma vie et je peux faire beaucoup de bonnes choses avec eux, comme aller nager, cuisiner,ou parfois simplement parler.¿No podéis simplemente hablarlo?
Vous ne pouvez pas juste en parler?La pregunta es sencillamente ésta:¿Queremosrealmente ayudar a los palestinos o preferimos simplemente hablar de ayudar a los palestinos?
La question est la suivante:voulons-nous réellement aider les Palestiniens ou préférons-nous simplement parler de l'aide à apporter aux Palestiniens?La oración es simplemente hablar con Dios.
Prier, c'est tout simplement parler avec Dieu.En lugar de simplemente hablar sobre la política de la cuestión, el historiador William Freehling señaló:"La mayoría de los sureños se enfadó sobre todo porque de la postura de David Wilmot más papista que el Papa, era tan insultante." En el Norte, las repercusiones más inmediatas involucró a Martin Van Buren y el estado de Nueva York.
Plutôt que de discuter simplement les opinions politiques sur cette question, l'historien William Freehling note:"La plupart des gens du Sud font principalement rage parce que la position de David Wilmot qui exprime‘je suis plus saint que toi'est tellement insultante.¿no podemos simplemente hablar?
Est-ce qu'on pourrait juste discuter?Me gustaría volver a destacar la importancia y la complejidad de los problemas fiscales que están actualmente en el programa, pero también me gustaría señalar a su atención el hecho de que esta crisis económica yfinanciera es mucho más compleja que simplemente hablar sobre déficits presupuestarios.
Je voudrais insister une fois Señor,¿no podemos simplemente hablarlo?
Monsieur peut-on juste en parler?El suicidio entre los niños, una vez a la rareza, es hoy una preocupación creciente en los Estados Unidos, y parece que una de las mejores maneras de mantener a sus hijos es lo que es ser un entrometido parent.In otras palabras, simplemente hablar con sus hijos acerca de suicidio puede hacerlos menos propensos a conside.
Suicide chez les jeunes, une fois que rare, est aujourd'hui une préoccupation croissante en Amérique, et Muy bien, podemos simplemente hablar de Nick,¿por favor?
Très bien, peut-on juste parler de Nick, SVP?Por favor, Jo,¿podemos simplemente hablar?
S'il vous plaît, Jo, pouvons-nous parler juste?Tal vez podría deshacerse de las metáforas en conjunto y simplemente hablar de traducción como un servicio para los clientes pagados que quieren el producto final para lograr algo concreto.
Peut-être on pourrait se débarrasser des métaphores au total et tout simplement parler de la traduction comme un service offert aux clients payants qui veulent le produit final à réaliser quelque chose de spécifique.Podemos hablar de ello ahora, o podemos simplemente hablar de otra cosa.
On peut en Te recomendamos encarecidamente seguir las reglas de las salas de chat-es mejor simplemente hablar de los beneficios de conocer personas en nuestra página en lugar de colocar tu propia página. Por favor revisa nuestra política de spam dentro de Contrato de Socios.
Il est préférable de parler uniquement des avantages que procure la rencontreSalón social es una gran ventaja para relajarse,leer un libro o simplemente hablar y socializar después de un largo día.
Salle commune est un super bonus pour se détendre,lire un livre ou tout simplement parler et socialiser après une longue journée.Sabes, a veces ayuda simplemente hablar de estas cosas.
Así que, sí, quieres simplemente hablar de eso?
Donc, oui, si vous vouliez bien juste parler de cela?
