Que Veut Dire SIMPLEMENT PARLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente hablar
• sencillamente hablan

Exemples d'utilisation de Simplement parler en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut simplement parler.
Podemos simplemente hablar.

Et avec les gens comme toi, j'aimerais laisser tomber le côté formel et simplement parler.
Y con tu beneplácito… me gustaría librarme de todas las formalidades… y simplemente hablar.

On peut pas simplement parler?
¿No podemos solo hablar?

J'ai remis la bouteille de nouveau à cette femme, expliquant que je courais pour la fonction politique et voulu simplement parler de ma campagne.
Devolví la botella a esta mujer, explicando que funcionaba para el cargo político y querido simplemente hablar de mi campaña.

Je préfère simplement parler.
Prefiero simplemente hablar.

Ma famille est une partie très importante de ma vie et je peux faire beaucoup de bonnes choses avec eux, comme aller nager, cuisiner, ou parfois simplement parler.
Mi familia es una parte muy importante de mi vida y puedo hacer muchas cosas buenas con ellos, como ir a nadar, cocinar o, a veces, simplemente hablar.

Disons simplement parler de l'argent.
Sólo hablemos de dinero.

Rien de spécial, simplement parler.
Nada especial, tan solo hablarte.

Je veux simplement parler avec Joachim.
Yo solo quiero hablar con Joachim.

Je conduirais dans une petite ville, ou dans le parking d'un centre commercial, ou à un autre endroit avec le trafic suffisant, et simplement parler de début.
Conduciría en una pequeña ciudad, o en el estacionamiento de un centro comercial, o a otro lugar con suficiente tráfico, y simplemente el discurso del comienzo.

Si tu veux simplement parler.
Si solo quieres es hablar.

Il faut simplement parler du"Jésus coranique" qui n'a rien à voir avec le Jésus des Évangiles. Le Coran cite Jésus parce qu'il prétend compléter la révélation du Christ afin de glorifier Mahomet.
Se debe hablar simplemente del"Jesús coránico" que no tiene nada que ver con el Jesús de los Evangelios. El Corán cita a Jesús porque pretende completar la revelación de Cristo para exaltar a Mahoma.

Je sais. Je veux simplement parler.
Yo… sólo quiero hablar.

Peut-on simplement parler comme on le faisait?
¿Podemos solo hablar, como solíamos hacerlo?

La vaste campagne d'information organisée au tour du service téléphonique"Écoute enfants" auquel les enfants peuvent s'adresser pour signaler les abus dont ils sont victimes ou simplement parler avec un psychologue de formation, a permis de sensibiliser toute la communauté française aux abus dont les enfants sont victimes.
La amplia publicidad dada a la línea telefónica directa"Ecoute enfants", a la que los niños pueden llamar e informar sobre abusos o simplemente conversar con un consejero especializado ha contribuido a aumentar la conciencia sobre los abusos de menores en toda la comunidad de habla francesa.

Je veux simplement parler au type.
Solo quiero hablarle.

DA Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, je suis vraiment ravie de constater que nous avons un programme législatif devant nous, s'agissant, il est vrai, de la base qui nous permettra de travailler sur la réalisation de nos objectifs tout en démontrant que l'UE peut faire davantage que simplement parler.
DA Señora Presidenta, Presidente de la Comisión, estoy muy satisfecha de que dispongamos de un paquete legislativo, que representa el elemento básico que nos permitirá trabajar para alcanzar nuestros objetivos y demostrar que la UE es capaz de actuar, no sólo de hablar.

Je vais simplement parler à Bow.
Solo iré a hablar con Bow.

On veut simplement parler avec toi.
Sólo queremos hablar contigo.

C'est tout simplement parler perdant.
Eso son habladurías de perdedores, perdedor.

Je ne veux pas simplement parler du présent.
Hoy no quiero hablar solo del presente.

Vous ne pouvez pas simplement parler à un gars comme lui.
No se puede sólo hablar con alguien como él.

Je voulais simplement parler avec lui, c'est tout.
Yo sólo quería hablar con él, eso es todo.

Je peux pas simplement parler avec mon p'tit frère?
¿Es que no puedo simplemente pasarme por aquí y hablar con mi hermano pequeño?

Il ne suffit plus aujourd'hui de simplement parler des problèmes de nonrespect; il faut poursuivre inébranlablement les efforts visant à évaluer ces difficultés et à y faire face à tout moment et en tout lieu.
Ya no basta simplemente con hablar de los problemas de incumplimiento sino que es preciso mantenerse firmes en los esfuerzos para evaluar y responder a esos desafíos donde y cuando se planteen.

Mesdames et Messieurs, je voudrais insister sur le fait que nous ne devrions pas simplement parler des valeurs communes importantes aux citoyens de l'Union européenne, mais que nous devrions également mettre en pratique le contenu du rapport de M. Takkula.
Señorías, quiero hacer hincapié en que no solo hemos de hablar de los valores importantes comunes a los ciudadanos de la Unión Europea, sino que también deberíamos poner activamente en práctica el contenido del informe del señor Takkula.

Dans le même esprit, en ce qui concerne la référence faite par elle aux missions de maintien de la paix en Iraq et au Soudan, Mme Arbour voulait simplement parler de la présence intégrée du HautCommissariat au sein des missions de l'ONU dans ces pays, sans faire de distinction entre celles qui relèvent du Département des opérations de maintien de la paix et celles qui sont placées sous la tutelle du Département des affaires politiques.
En el mismo orden de ideas, indica que cuando hizo referencia a las misiones de mantenimiento de la paz en el Iraq y el Sudán, la Sra. Arbour quería sencillamente aludir a la presencia integrada de el ACNUDH en las misiones de las Naciones Unidas en esos países, sin hacer distinción entre las que dependen de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las que están bajo la tutela de el Departamento de Asuntos Políticos.

J'ai simplement parlé d'une gamine aux jambes torses, j'ai dit qu'elle était à plaindre, et qu'elle ne pouvait pas partir à la campagne.
Sólo dije que tenía las piernas torcidas, y que es una niña pobre, y que no podemos llevarla al campo.

Vous devez trouver le temps airplay par radio si vous allez être entendu et nous ne sommes pas simplement parlant le campus local d'université.
Usted tiene que encontrar el tiempo airplay de radio si usted va a ser oído y no somos justos hablando el campus local de la universidad.

Witt arguait du fait que l'autres Américain et moi aidaient à changer la situation davantage par l'"action"- descendant à Mexico pour observer et rendre compte de l'élection- que si nous avions simplement parlé d'elle à d'autres à la maison.
Witt discutía que el otro americano y yo ayudábamos a cambiar la situación más"actuando"- viniendo abajo a Ciudad de México observar y divulgar sobre la elección- que si habíamos hablado simplemente de ella a otros en el país.

Comment utiliser "simplement parler" dans une phrase en Français

(Prier, c’est tout simplement parler avec Dieu.

Ils semblaient simplement parler le dialecte universel.

Laissez tout simplement parler votre imagination !

Simplement parler d’un sujet qu’il empoisonne lui-même.

Aujourd’hui, nous allons simplement parler de rayures.

Prier c’est tout simplement parler à Dieu.

Les films pornos vise simplement parler tout.

Pourtant, même simplement parler de soins qui.

Plus encore, comment pourrait-on simplement parler ?

Comment utiliser "simplemente hablar" dans une phrase en Espagnol

O simplemente hablar de tu cuerpo con alegría y sin complejos.

" Hablar de "Manolete" es simplemente hablar del toreo.!

Que era simplemente hablar con un candidato para ella en.

Por consiguiente, orar es simplemente hablar con Dios.

No voy a reseñar libros antiguos, sino simplemente hablar sobre ellos.

Sería simplemente hablar de algo que no conocemos.

Orar significa simplemente hablar con Dios.

Fruto de una alocada idea, nuestra intención era simplemente hablar sobre cine.

O simplemente hablar con alguien de asuntos de su índole.

Comunicarse efectivamente es algo mucho más complejo que simplemente hablar bien.