Exemples d'utilisation de Simplement parler en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Simplement parler.
Oder nur reden.Je veux simplement parler.
Ich will nur reden.Pouvons-nous parler? Pouvons-nous simplement parler?
Können wir On peut simplement parler.
Wir können auch nur reden.Simplement parler avec d'autres notions différentes de son temps(et le passé).
Sprechen Sie einfach mit anderen unterschiedliche Konzepte seiner Zeit(und früher).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les gens parlentparler anglais
juste parlerparler à votre médecin
personne ne parleparler aux gens
parlé à personne
dieu parleparler maintenant
parler au téléphone
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi parledéjà parlétu parles comme
nous parlons ici
parle aussi
vous parlez comme
parle toujours
je parle ici
on parle alors
parle beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Je préfère simplement parler.
Ich ziehe, nur reden.Parce que simplement parler, nous pouvons tous avoir la joie et le bonheur dans nos vies.
Weil einfach sprechen, wir alle haben Freude und Glück in unser Leben.L"eau à la bouche, simplement parler de leur.
Mouthwatering, sprechen nur über sie.Bonjour, notre serveur est disponible gratuitement pourquiconque peut venir jouer avec ses amis ou simplement parler.
Hallo, unser Server ist kostenlos für alle,die mit Ihren Freunden spielen oder einfach nur reden können.Il veut simplement parler.
Er will dir nur was sagen.DA Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, je suis vraiment ravie de constater que nous avons un programme législatif devant nous, s'agissant, il est vrai, de la base qui nous permettra de travailler sur la réalisation de nos objectifs tout en démontrant quel'UE peut faire davantage que simplement parler.
DA Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident! Ich bin außerordentlich froh, dass uns nun ein Gesetzespaket vorliegt, denn auf dieser Grundlage wird es uns möglich sein, auf die Erreichung unserer Ziele hinzuarbeiten und On peut pas simplement parler?
Können wir bitte reden?Pouvoir simplement parler librement sans gêne, je crois que seul celui qui n'a pas pu le faire durant des décennies peut comprendre ce que cela signifie.
Unbehindert ohne Scham einfach sprechen zu können- ich glaube, das kann nur der nachvollziehen, der es über Jahrzehnte nicht mehr konnte.Je voulais simplement parler.
Ich wollte nur drüber reden.Je ne le suis pas, et je pense que Mme Palacio Vallelersundi non plus, et tout autre personne ayant émis des objections devrait avoir le bénéfice du doute et être autorisée à émettre ses doutes sans être accusée,comme je l'ai dit, de simplement parler au nom de l'industrie du tabac.
Ich wurde nicht von der Tabakindustrie manipuliert, und ich glaube nicht, daß dies auf Frau Palacio Vallelersundi zutrifft, und alle anderen, die Einwände gegen die Richtlinie erhoben haben, sollten nach dem Grundsatz"Im Zweifelsfalle für den Angeklagten" das Recht haben, ihre Zweifel zu äußern,ohne daß Je veux simplement parler.
Ich möchte nur mit dir reden.Cette recette particulière est assez bon pour votre programme d'entrée en cas de rassemblement social ou tout autre rassemblement ainsi qu'une collation si vous êtes ce genre de personnes qui aiment prendre les piqûres lors de la lecture de magazines ou de romans, regarder des films,jeux, ou simplement parler et avoir du plaisir avec la famille et les amis.
Diese besondere Rezeptur ist gut genug für Ihre Vorspeise Programm im Falle eines geselligen Beisammensein oder einer anderen Versammlung sowie einen Snack, wenn Sie diese Art von Menschen, die unter Bisse lieben, wenn das Lesen von Zeitschriften oder Romane sind, Filme,Spiele, oder einfach sprechen und Spaß mit Familie und Freunden.On veut simplement parler.
C'est pour ça je pense que tu devrais simplement parler avec eux.
Disons simplement parler de l'argent.
Mais parfois, il est agréable de simplement parler du spectacle.
Laissez-moi simplement parler à mes hommes, s'il vous plait.
Lass mich bitte einfach mit meinem Mann reden.Le nombre total de dispositifs uniques est évidemment encore très inégale,mais nous ne sommes plus simplement parler d'un téléphone en prenant sur une plate- forme entière.
Die Gesamtzahl der einzigartigen Geräte ist offensichtlich immer noch sehr einseitig,aber wir sind nicht mehr nur darüber zu reden ein Telefon Übernahme eines gesamten Plattform.Pouvons- nous simplement parler?(Oh) Pouvons- nous simplement parler? .
Können wir nur reden?(Oh) Können wir einfach Dans de tels cas, vous pouvez simplement parler de ce que vous ressentez.
In solchen Fällen können Sie einfach darüber sprechen, was Sie fühlen.Ne peut-on pas simplement parler aux humains?
Können wir nicht einfach zu den Menschen sprechen?Svp, je voudrais simplement parler à Ted Gibbons, mon.
Je lui ai simplement parlé.
Ich habe einfach mit ihr gesprochen.La tradition est depuis toujours convaincue que les anges n'ont pas simplement parlé comme le font les hommes, mais qu'ils ont chanté et qu'il s'agissait d'un chant d'une beauté céleste, qui révélait la beauté du Ciel.
Die Tradition überliefert uns seit jeher, daß die Engel nicht einfach gesprochen haben, wie das die Menschen tun, sondern, daß sie gesungen haben und daß es ein Gesang von himmlischer Schönheit war, der die Herrlichkeit des Himmels enthüllt.
