Exemples d'utilisation de Continue de parler en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Continue de parler.
C'est bon si on continue de parler?
Ist es cool, wenn wir uns einfach weiter unterhalten?Continue de parler, ta voix sert à me guider.
Red weiter, ich verwende deine Stimme zur Orientierung.Mais la fillette est à mille lieues de donner descours de phénoménologie de la couleur, et continue de parler.
Aber das Mädchen ist nicht da, um einen Kurs überdie Phänomenologie der Farben zu halten und spricht weiter.Mais continue de parler.
Aber rede weiter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuez tout droit
commission continueraune formation continuela commission continuela vie continueune croissance continueune amélioration continuela croissance continuela commission a continuécontinuer en direction
Plus
Continue de parler du Capitaine Kirk, et on arrête tout.
Rede weiter von Captain Kirk, und wir alle werden damit aufhören.Donc je marche jusqu'à là-bas, et je ne sais pas pourquoi je continue de parler, parce qu'il est clair qu'on se pose tous la même question.
Deswegen gehe ich rüber und ich weiß nicht, warum ich immer noch rede, weil, offensichtlich, fragen wir uns alle das Gleiche.Si je continue de parler, tu vas croire que je suis un type bien.
Wenn ich weiter rede‚ denken Sie noch, ich wäre ganz nett.Parce que si tu continue de parler tu vas le découvrir pour sûr.
Weil wenn du weiter redest, werden wir das mit Sicherheit feststellen.Continue de parler de ma fille comme ça,- et j'enfonce cette latke dans le cul si profond que tu ne pourras chier pendant une semaine.- Parle pas comme ça à mon mari.
Sprich weiter so über meine Tochter und ich ramm dir die Latkes so weit in den Arsch…(AUF RUSSISCH) So darfst du nicht mit meinem Mann reden.La police continue de parler de témoins à peine cohérents qui ont en commun d'avoir lu le dernier livre d'horreur de Sutter Cane.
Die Polizei berichtet auch weiterhin von unabhängigen Zeugen, die alle den jüngsten Roman von Horror-Schriftsteller Sutter Cane gelesen hatten.Je continue de parler de cette idée de raconter une histoire, et c'est comme si l'enseignement scientifique avait choisi ce que j'appelle la tyrannie de la précision, où l'on ne peut pas simplement raconter une histoire.
Ich rede ständig über diese Idee, eine Geschichte zu erzählen, und wissenschaftliche Kommunikation hat dieses Konzept, was ich die Tyrannei der Präzision nenne, wo man nicht einfach eine Geschichte erzählen kann.Vous deux continuez de parler à Hoffman.
Ihr beide redet weiter mit Hoffman.Continuez de parler que je puisse vous trouver.
Sprich weiter, damit ich dich finden kann.Continuez de parler, Pickett… car vous êtes le seul homme ici à dire quelque chose.
Red weiter, Pickett. Du bist hier der einzige Mann, der etwas sagt.On pourra continuer de parler.
Tu peux continuer de parler, mais je vais mettre mes mains sur mes oreilles.
Ils continuent de parler de Melanie Foster à la télé.
Sie reden immer noch über Melanie Foster in den Nachrichten.Si tu continues de parler elle ne se rendormira pas.
Wenn du weiterredest, wird sie niemals wieder einschlafen.On doit juste continuer de parler Sancho.
Wir müssen, wir müssen einfach weiterreden, Sancho.Si tu continues de parler, je lui mets la prochaine balle dans la tête.
Wenn sie weiterreden, landet die nächste Kugel in seinem Kopf.Je continuais de parler, mais je sentais qu'il n'écoutait plus.
Ich redete weiter, aber Er hörte mich nicht mehr.Vous continuez de parler de moi comme si j'étais d'une autre espèce.
Sie reden immer noch über mich, als wäre ich eine alternative Spezies.Il faut continuer de parler: les solutions se trouvent….
Wir müssen weiter reden: Lösungen werden gefunden….Jace continua de parler, mais Nissa avait cessé de l'écouter.
Jace sprach weiter, doch Nissa hörte ihm nicht mehr zu.D'accord. On va continuer de parler.
Gut, dann werden wir uns jetzt wieder unterhalten.Il est important de continuer de parler de cela à la lumière de Lara Logan.
Es ist wichtig darüber im Gespräch zu bleiben, angesichts dessen, was Lara Logan widerfuhr.Il continuait de parler de McDonalds et des hamburgers, et rien de tout cela n'avait de sens pour nous.
Er sprach ständig von McDonalds und Hamburgern, und nichts davon schien einen Sinn zu ergeben.Les deux imbéciles, vous continuez de parler religion, ou vous voulez jeter un coup d'oeil à ça?
Wollt ihr zwei Hohlköpfe euch weiter über Religion streiten, oder kommt ihr her und seht euch das hier mal an?Et si nous continuons de parler au lieu de nous concentrer nous n'attraperons rien.
Und wenn wir weiter reden anstatt uns zu konzentrieren, werden wir nichts fangen. Ich habe eine bessere Idee.
