Que Veut Dire SIMPLEMENTE NECESITAMOS en Français - Traduction En Français

• nous avons simplement besoin
• nous avons tout simplement besoin
• nous avons juste besoin
• nous devons juste
• on a juste besoin

Exemples d'utilisation de Simplemente necesitamos en Espagnol et leurs traductions en Français

Simplemente necesitamos tu ayuda.
Nous avons juste besoin de ton aide.

No es sospechosa, ni nada por el estilo; simplemente necesitamos hablar con ella.
Elle n'est pas un suspect, ou rien dans ce genre, nous devons juste lui parler.

Simplemente necesitamos apagar nuestro cerebros y seguir con el plan.
On doit juste éteindre nos cerveaux et suivre le plan.

De no ser así, mi conclusión es que para llegar a un consenso, simplemente necesitamos más tiempo.
Si tel n'est pas le cas, je conclus que pour arriver à un consensus, nous avons tout simplement besoin de plus de temps.

Bueno, simplemente necesitamos corroborar cierta información.
Et bien, nous avons juste besoin d'informations sur ses antécédents.

Necesitamos una Europa más unida, una Europa más abierta, más fuerte-simplemente necesitamos más Europa.
Nous avons besoin d'une Europe plus unie, plus ouverte, plus forte- en fait, nous avons tout simplement besoin de plus d'Europe.

Sarah, quizá simplemente necesitamos dejarla a ella atravesar esto.
Sarah, peut-être, nous devrions seulement la laisser passer par là.

No habrá regateo de desarrollo para las operaciones de mantenimiento de la paz, simplemente necesitamos adoptar un planteamiento integral.
Il n'est pas question de transiger sur le développement des opérations� de maintien de la paix;� il nous faut simplement adopter une approche intégrée.

Simplemente necesitamos buscar una forma de ayudar a que los estudiantes entiendan lo que hicieron.
Il faut simplement les aider à comprendre ce qu'ils ont fait.

En otras palabras, no hace falta una agencia o autoridad de peso; lo que simplemente necesitamos es una revisión de calidad independiente, que sea efectiva y externa.
En d'autres termes, une agence ou une autorité pesante est inutile. Nous avons simplement besoin d'une révision de la qualité indépendante, une révision effective et externe.

A veces simplemente necesitamos un poco de ayuda, para devolvernos la confianza, ponernos de acuerdo.
Parfois on a juste besoin d'un peu d'aide. Pour regagner de l'assurance, se mettre d'accord.

También creo que el BERT debería financiarse completamente a cargo de los fondos comunitarios, porque simplemente necesitamos una autoridad u organismo comprometido con la realización del mercado interior europeo y también porque los reguladores nacionales deberían adquirir mayores derechos en los demás Estados miembros.
Je pense également que BERT devrait être financé entièrement par le budget communautaire, parce que nous avons tout simplement besoin d'une autorité ou d'une institution acquise au marché intérieur européen et parce que les régulateurs nationaux devraient avoir plus de droits dans les autres États membres.

Simplemente necesitamos su sangre, pero no somos vuestros enemigos, Damon, y para demostrarte eso, voy a detener sus visiones.
On a juste besoin de leur sang, mais on est pas votre ennemi, et pour te le prouver, je vais arrêter leur visions.

Mi querida madre, simplemente necesitamos tu sangre, pero dado que deberías sufrir horriblemente, no puedo prometer que no lo disfrutaré inmensamente.
Ma chère mère, nous avons simplement besoin de ton sang, mais si jamais tu devais horriblement souffrir, je ne peux pas promettre de ne pas y prendre plaisir.

Simplemente necesitamos recursos y, también, proyectos transfronterizos en vez de solo debates nacionales.
Nous avons simplement besoin de ressources, et nous avons également besoin de projets transfrontaliers plutôt que de simples débats nationaux.

No podemos ponernos un listón demasiado alto a este respecto: simplemente necesitamos que las personas confíen en que la Unión Europea tomará las medidas apropiadas, que se realizarán nuevos estudios sobre la seguridad y que existirán requisitos jurídicamente vinculantes que permitan eliminar de manera inmediata de la red centrales nucleares peligrosas si así lo dictamina un tribunal o un organismo regulador.
La barre ne sera jamais fixée trop haut dans ce domaine: il faut tout simplement que les citoyens puissent compter sur l'Union européenne pour prendre des mesures appropriées, pour effectuer des recherches supplémentaires en matière de sécurité et pour que des critères juridiquement contraignants permettent de rayer les centrales nucléaires dangereuses du réseau dès qu'un tribunal ou un régulateur a rendu un verdict.

Simplemente necesitamos la benévola asistencia de todos aquellos que hoy son más ricos y estén dispuestos a sumarse a nosotros para sostener nuestros esfuerzos.
Nous avons tout simplement besoin du concours bienveillant de tous ceux qui, actuellement mieux nantis, sont prêts à se joindre à nous pour appuyer nos efforts.

Creo que simplemente necesitamos un mayor grado de flexibilidad para las empresas más pequeñas, señora Comisaria.
Je crois, Madame la Commissaire, que nous avons simplement besoin de plus de flexibilité pour les petites entreprises.

Simplemente necesitamos gente buena, buenos administradoes, personas a las que de verdad les interese el beneficio de todo el país y no solamente el de sus propios bolsillos.
Nous avons simplement besoin des bonnes personnes, des bons administrateurs, des gens qui travaillent au bien du pays tout entier et non pas à leurs intérêts personnels.

Simplemente necesitamos lidiar con ello de la forma más beneficiosa posible, usando nuestra inteligencia e imaginación para empatizar con nosotros mismos y con los demás.
Nous devons juste faire avec, de la façon la plus bénéfique possible, utilisant notre intelligence et notre imagination pour être en empathie avec nous-mêmes et avec les autres.

En este sentido, simplemente necesitamos presentar el contenido de la investigación realizada en el Séptimo Programa Marco para la investigación, en el CIP y en los otros muchos programas a nuestros centros educativos, en concreto a los profesores, los maestros y los educadores de las guarderías.
À ce propos, nous devons simplement introduire les sujets de recherche du septième programme-cadre, du programme"compétitivité et innovation" et des autres programmes dans le programme d'enseignement et surtout en informer les professeurs, les enseignants et les instituteurs maternels.

Simplemente necesito un poco de espacio para descubrir qué me hace feliz.
J'ai juste besoin d'espace pour découvrir ce qui me rendrait heureuse.

Simplemente necesito tu ayuda para animar las cosas un poco.
J'avais simplement besoin de votre aide pour animer un peu les choses.

Y personas que simplemente necesitan relajarse.
Et les gens ont besoin juste de se détendre.

Simplemente necesito su promesa de que estará alejado de Charlotte Richards.¿Trato?
Vous devez simplement me promettre de rester loin de Charlotte Richards. D'accord?

Simplemente necesito quejarme un poquito o algo así.
J'ai juste besoin de ronchonner un peu ou quelque chose comme ça.

Simplemente necesito trabajar en mi entrega,¿sabes?
J'ai juste besoin de travailler sur mon élocution, tu vois?

O talvez, usted simplemente necesita esperar un poco más de tiempo para recibirlo.
Ou peut-être que vous avez simplement besoin d'attendre un peu plus longtemps.

Simplemente necesitaba que volviera al trabajo.
Il avait simplement besoin que je retourne travailler.

Simplemente necesitaba algo de… Financiación.
J'ai seulement besoin… d'une petite rallonge.

Comment utiliser "simplemente necesitamos" dans une phrase en Espagnol

Simplemente necesitamos ver cómo se está haciendo.

Simplemente necesitamos pan duro, leche y azúcar.

Tenemos talento, simplemente necesitamos oportunidades de demostrarlo.

Simplemente necesitamos llevar a cabo unos pocos pasos.

No necesitas más tristeza, simplemente necesitamos seguir viviendo.

Para ello, simplemente necesitamos tu licencia del programa.

Simplemente necesitamos acordarnos de adueñarnos de nuestro poder.

Simplemente necesitamos constancia, racionalización y hábito de ahorro.

En la actualidad simplemente necesitamos nuestro teléfono inteligente.

Para usarlo simplemente necesitamos tener instalado Python (2.

Comment utiliser "nous avons juste besoin, nous avons simplement besoin, nous avons tout simplement besoin" dans une phrase en Français

Nous avons juste besoin de construire pour cela.

Nous avons simplement besoin d'une aide extérieure pour nous conforter dans notre choix.

Nous avons juste besoin d’éviter d’agir.

Nous avons juste besoin de voir sa beauté.

Nous avons simplement besoin de vos coordonnées pour émettre le reçu.

Nous avons juste besoin qu'on nous montre la direction.

Pour cela nous avons besoin d'un petit "gros" coup de pouce, nous avons tout simplement besoin de votre generosité et votre aide.

Nous, nous avons juste besoin de terres.

Nous avons juste besoin d'un héros!

Pour commencer, nous avons simplement besoin de naviguer vers le menu des paramètres.