Que Veut Dire SISTEMA CENTRAL DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• système central d'information
• système centralisé d'information

Exemples d'utilisation de Sistema central de información en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Tendrá la Interpol acceso o no al Sistema central de información de Schengen(CSIS)?
Interpol aura-t-il accès ou non au Système central d'Information de Schengen?

El sistema central de información y comunicación: potente, versátil y sencillo de manejar.
Le PCM est le système centralisé d'information et de communication. Il est puissant, polyvalent mais très simple d'utilisation.

Una base de datos central denominada el Sistema Central de Información de Schengen(en lo sucesivo el CS-SIS);
D'une base de données centrale, le«système central d'information Schengen»(ci-après dénommé«CS-CIS»);

El proyecto constituía una par te de la nueva Universidad de la Empresa, que combina las estructuras formativas con un sistema central de información.
Ce projet, appelé"Columbus", fait partie de la nouvelle"université d'entreprise", qui combine des structures d'apprentissage et un système d'information central.

Organizar un sistema central de información para realizar el seguimiento de las causas judiciales;
Mettre en place un système central d'information permettant de suivre le progrès des affaires judiciaires;

El SEPD controlará las actividades de la Comisión.(…) También controlará la legalidad de la transmisión de datos personales entre las Interfaces Nacionales y el Sistema Central de Información de Visados.
Le CEPD supervise les activités de la Commission et(…) contrôle en outre la licéité de la transmission des données à caractère personnel entre les interfaces nationales et le système central d'information sur les visas.

Desde marzo de 2004 funciona un Sistema Central de Información sobre los casos de malos tratos a ancianos.
Un Système d'informations centralisé sur la maltraitance des personnes âgées a été mis en place en mars 2004.

El mismo grado establece nuevas normas para formación complementaria también tras el 8º curso: a partir del año 2000, la entrada en una institución de enseñanza secundaria tiene lugar mediante la utilización de un nuevo sistema central de información.
Le même décret a fixé de nouvelles règles en matière de formation après la 8e année: dès l'année 2000, l'admission dans l'enseignement secondaire repose sur un nouveau système informatique central.

El PCM es el sistema central de información y comunicación. Potente, versátil y, no obstante, sencillo de manejar.
Le PCM est le système centralisé d'information et de communication. Il est puissant, polyvalent mais très simple d'utilisation.

Ello podría dar como resultado una duplicidad de cometidos, ya que las autoridades nacionales de control y el SEPD son ambos responsables al mismo tiempo del control de la legalidad de la transmisión de datos entre las Interfaces Nacionales y el Sistema Central de Información de Visados.
Il pourrait résulter des chevauchements, dès lors que l'autorité de contrôle nationale et le CEPD sont tous deux chargés de contrôler la légalité de la transmission des données entre les interfaces nationales et le système central d'information sur les visas.

El PCM opcional es el sistema central de información y comunicación. Potente, versátil y, pese a ello, sencillo de manejar.
Le PCM est le système centralisé d'information et de communication. Il est puissant, polyvalent mais très simple d'utilisation.

Los ciudadanos deben tener acceso en línea a informes, listas de plaguicidas autorizados, mediciones de residuos y, sobre todo, datos toxicológicos y ecotoxicológicos prácticamente en tiempo real, y los residentes locales deben estar informados de pulverizaciones inminentes a través de un sistema central de información.
Des rapports, des listes de pesticides autorisés et surtout des données toxicologiques et écotoxicologiques doivent être disponibles pour chacun pratiquement en temps réel et les résidents locaux doivent être informés des pulvérisations à venir via un système d'information central.

El PCM es el sistema central de información y comunicación. Potente, versátil y, no obstante, sencillo de manejar.
Le PCM est le système centralisé d'information et de communication des Porsche. Performant, polyvalent, et pourtant très simple d'utilisation.

En 2009-2012, la Autoridad Penitenciaria de Letonia llevó a cabo el proyecto"Sistema de información sobre las personas condenadas" cofinanciado por el Gobierno de Noruega y cuyo objetivo era crear un sistema central de información único y completo en los distintos centros de reclusión y otras instituciones representantes del sistema judicial.
Entre 2009 et 2012, l'APL a exécuté un projet intitulé Système d'information sur les condamnés. Cofinancé par le Gouvernement norvégien, il vise à mettre en place un système d'information centralisé unique qui engloberait les établissements pénitentiaires et les autres organes de l'appareil judiciaire.

El PCM opcional es el sistema central de información y comunicación. Potente, versátil y, pese a ello, sencillo de manejar.
Le PCM est un système d'information et de communication centralisé. Puissant et polyvalent, il reste pourtant d'une utilisation très aisée.

La seguridad alimentaria mediante la organización y la supervisión de distribuciones gratuitas en casos de déficit graves, la comercialización de la ayuda alimentaria destinada a la venta; el establecimiento y la explotación de un sistema central de información sobre los mercados de cereales y la constitución y la gestión de existencias de seguridad;
La sécurité alimentaire par l'organisation et la supervision des distributions gratuites en cas de déficits graves, la commercialisation de l'aide alimentaire destinée à la vente, la mise en place et l'exploitation d'un système central d'informations sur les marchés céréaliers et la constitution et la gestion de stocks de sécurité;

Contribuyó al sistema central de información de la OMA y, por primera vez, recibió informes sobre unas 90 incautaciones realizadas en la región.
Contribuant au système central d'information de l'OMD, il a pour la première fois reçu des rapports sur 90 saisies opérées dans la région.

Se obtendrá información más completa con el futuro sistema central de información, que se está elaborando y estará listo en 2003/2004.
Des informations plus complètes figureront dans le futur système central d'information qui est en cours d'élaboration et sera prêt en 2003/04.

El Sistema Central de Información sobre casos de violencia contra el cónyuge, establecido por el Departamento de Bienestar Social en 1997, ha facilitado la compilación de estadísticas sobre dichos casos.
Le Système central d'information sur les cas de violence conjugale mis en place par le Département de la protection sociale en 1997 a facilité la collecte de statistiques sur les cas de violence conjugale.

Según se decidió en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de los días 5 y 6 de junio de 2003 y como se explica en el artículo 1, apartado 2 de la Decisión del Consejo de junio de 2004 antes mencionada, el VIS se basará en una arquitectura centralizada y consistirá en una base de datos central donde se almacenarán los archivos de las solicitudes de visado, esto es, el Sistema Central de Información de Visados(CS-VIS), y en una Interfaz Nacional(NI-VIS) en cada Estado miembro.
Ainsi qu'il a été décidé lors de la session du Conseil"Justice et affaires intérieures" tenue les 5 et 6 juin 2003 et conformément aux dispositions de l'article 1er, paragraphe 2, de la décision susmentionnée du Conseil de juin 2004, le VIS reposera sur une architecture centralisée comprenant une base de données dans laquelle les dossiers de demande de visas seront stockés, appelée"système central d'information sur les visas"(CS-VIS), ainsi qu'une"interface nationale"(NI-VIS) située dans les différents États membres.

Base de datos de inspecciones", el sistema central de información para los registros de inspección del Estado rector del puerto.
Base de données des inspections»: le système d'information centralisé stockant les données des rapports d'inspection par l'État du port.

Reconociendo la importancia de que se refuercen los mecanismos internacionales auxiliares de represión existentes, como la base de datos creada por la Organización Internacional de Policía Criminal, denominada sistema para la búsqueda de armas y explosivos,[y la base de datos creada por el Consejo de Cooperación Aduanera(conocido como Organización Mundial de Aduanas), denominada sistema central de información] Adición propuesta por el Consejo de Cooperación Aduanera, conocido como Organización Mundial de Aduanas A/AC.254/CRP.4.
Reconnaissant qu'il est important de renforcer les mécanismes internationaux d'appui à la répression, tels que les bases de données établies par l'Organisation internationale de police criminelle, le Système international de dépistage des armes et des explosifs(IWETS) d'Interpol,[et la base de données établie par le Conseil de coopération douanière(connu sous le nom d'Organisation mondiale des douanes), le système central d'informations, ]Ajout proposé par le Conseil de coopération douanière, également dénommé Organisation mondiale des douanes A/AC.254/CRP.4.

El Estado de Palestina observó la aplicación del sistema central de información para los niños y adolescentes, y celebró la aprobación del Plan Nacional de Desarrollo Humano.
L'État de Palestine a pris acte de la mise en place d'un système central d'informations pour les enfants et les adolescents et a salué l'adoption du Plan national de développement humain.

Según la información recogida por el Sistema central de información sobre los casos de abusos de personas mayores, en 2007 y en el primer trimestre de 2008 se comunicaron 612 y 146 casos de abusos de personas mayores respectivamente.
Sur la base des informations recueillies par le Système central d'information sur les abus à l'encontre des personnes âgées, 612 cas ont été rapportés pour l'année 2007 et 146 pour le premier trimestre de 2008.

Principio 10: Los gobiernos deberían proporcionar un sistema central de información con referencia geográfica de los grupos titulares de tierras, sus reivindicaciones, costumbres y leyes consuetudinarias y un registro de transacciones de tierras y otra información seleccionada relativa al uso y la ordenación de la tierra.
Principe no 10: Les pouvoirs publics devraient mettre en place un système central d'informations géo-référencées sur les groupes propriétaires, leurs revendications, leurs coutumes et leurs lois coutumières, ainsi qu'un registre des transactions foncières et d'autres informations ayant trait à l'utilisation et à la gestion des terres.

No obstante, es necesario establecer de inmediato un sistema central de información para reunir y vigilar los datos vinculados a las minas terrestres y la MONUT será el punto de concentración para reunir información sobre minas como parte de las actividades normales de los observadores.
Néanmoins, le Tadjikistan a absolument besoin d'un système centralisé d'information qui lui permette de recueillir et de surveiller toutes les informations relatives à la présence de mines terrestres, et c'est la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan(MONUT) qui sera chargée, dans le cadre de ses activités d'observation habituelles, de coordonner la collecte de ces données.

Medida 17,"Sistemas centrales de información financiera", del plan de acción COM(2002) 426 final de 24 de julio de 2002.
Action no 17"systèmes centraux d'informations financières" du plan d'action COM(2002) 426 final du 24.7.2002.

En la legislatura anterior, los Departamentos federales de Interior y Economía establecieron un sistema central de denuncia de información presuntamente ilícita en Internet.
Sous la précédente législature, les Départements fédéraux Intérieur et économie ont mis en place un système central de dénonciation d'informations présumées illicites sur Internet.

Sistema central de recopilación de información sobre los"niños refugiados" párrafo 9, CRC/C/OPAC/DEU/CO/1.
Système centralisé de données sur les enfants réfugiés par. 9, CRC/C/OPAC/DEU/CO/1.

El Ministerio de Hacienda e Industria ha iniciado varios programas de reforma de nivel federal, entre ellos programas de vigilancia de la calidad y de certificación ISO 9000:2000, en todos los ministerios federales; de reforma de la gestión de el gasto público; la reforma de las adquisiciones en el sector público; de introducción de el gobierno electrónico; y de fortalecimiento de los sistemas centrales de información estadística.
Le Ministère des finances et de l'industrie dirige plusieurs programmes de réforme au niveau fédéral, notamment la mise en oeuvre de gestion de la qualité et la certification ISO 9000: 2000 dans tous les Ministères fédéraux; la réforme de la gestion des dépenses des deniers publics; la réforme des systèmes d'achat du secteur public; la mise en oeuvre de l'administration publique en ligne et la consolidation du système central de statistiques.

Comment utiliser "sistema central de información" dans une phrase en Espagnol

Consolidarse como el sistema central de información empresarial de cobertura nacional, así como en un vinculo de información con sistemas externos, tanto nacionales como extranjeros.?

Comment utiliser "système central d'information" dans une phrase en Français

Fraude à l assurance: la Bâloise est reliée au Système central d information pour lutter contre la fraude à l assurance (ZIS).

L UCTF disposera d un système central d information basé sur la collecte, l enregistrement et le traitement des données du Projet et ce en temps réel et sur une base pérenne.

Les compagnies d assurance tiennent un système central d information (ZIS) pour lutter contre les abus en matière d assurance.