Que Veut Dire SOBRE EL CONSUMO DE SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• sur la consommation de substances

Exemples d'utilisation de Sobre el consumo de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí, ella descubrió sobre el consumo de sustancias, y quiero que ella piense en el futuro y detenerlo,¿no?
Oui, elle a récemment découvert les joies de l'abus de substance, et je veux la détromper d'une façon qui ne la fasse pas souffrir plus tard?

Desarrollar sistemas de información nacionales y regionales que incluyan datos sobre el consumo de sustancias y la salud pública;
Élaborer des systèmes d'information nationaux et régionaux afin de rassembler les informations relatives à la consommation de drogues et à la santé publique;

Anexo XIV: Datos de referencia sobre el consumo de sustancias enumeradas en el anexo E(metilbromuro) correspondientes a Partes que operan al amparo del artículo 5;
Annexe XIV: dDonnées de référence relatives à la consommation de bromure de méthyle(Annexe E) des Parties visées à l'article 5;

Realizar una encuesta pormenorizada para reunir datos precisos sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono en 2008 y 2009;
Mener à bien une enquête détaillée pour collecter des données précises sur la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone en 2008 et en 2009;

Suecia también tiene un programa sobre el consumo de sustancias notificado por los propios estudiantes, y participa en el Proyecto de encuesta europea escolar sobre alcohol y otras drogas ESPAD.
La Suède applique aussi un programme de témoignages spontanés sur l'usage des drogues émanant d'étudiants et participe à l'enquête européenne sur l'alcool et les autres drogues en milieu scolaire ESPAD.

Subsane la incidencia del consumo de drogas, tabaco y alcohol entre los niños proporcionando a los niños información precisa y objetiva sobre el consumo de sustancias, incluido el consumo de tabaco, y mejorando el acceso a los tratamientos de rehabilitación.
De faire baisser la consommation de drogues, de tabac et d'alcool chez les jeunes, notamment en leur communiquant des informations précises et objectives sur la consommation de substances nocives, dont le tabac et d'améliorer l'accès aux services de réadaptation.

Las cifras sobre el consumo de sustancias psicoactivas muestra que la proporción de fumadoras entre las jóvenes de entre 15 y 24 años ha aumentado fuertemente entre 1992 y 2002(pasando del 26% al 35%), mientras que el porcentaje de los fumadores varones aumentó menos en el mismo tramo de edades pasando del 36% al 40.
Les chiffres de la consommation de substances psychoactives montrent que la proportion des fumeuses parmi les jeunes femmes âgées de 15 à 24 ans a fortement augmenté entre 1992 et 2002(passant de 26% à 35%), alors que le pourcentage des fumeurs a augmenté moins fortement parmi les hommes du même groupe d'âge il est passé de 36% à 40.

Unplugged trata de corregir las creencias normativas que existen sobre el consumo de sustancias, además de facilitar información sobre sustancias y¥formación en habilidades para la vida.
Unplugged» cherche à corriger les croyances normatives sur la consommation de drogue, tout en fournissant des informations sur les substances et un apprentissage de l'autonomie fonctionnelle.

El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para luchar contra la incidencia del consumo de drogas, alcohol, tabaco y otras sustancias entre los niños, entre otras cosas, mediante la divulgación entre los niños de información exacta y objetiva sobre el consumo de sustancias nocivas, incluido el tabaco.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures requises pour faire baisser la consommation de drogues, d'alcool, de tabac et d'autres substances chez les jeunes, notamment en leur communiquant des informations précises et objectives sur la consommation de substances nocives, dont le tabac.

Proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre el consumo de sustancias tóxicas, incluido el tabaco y las drogas duras, y que proteja a los niños de la información equívoca y nociva;
De fournir aux enfants une information exacte et objective sur la consommation de certaines substances, notamment de drogues et de tabac, et de protéger les enfants contre l'information mensongère;

El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para atajar el consumo infantil de sustancias ilícitas, alcohol y tabaco, entre otras cosas, facilitando a los niños información correcta y objetiva sobre el consumo de sustancias tóxicas y tabaco y ofreciendo apoyo a los que tratan de abandonar el consumo o la dependencia.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre la consommation de substances illicites, d'alcool et de tabac chez les enfants, notamment en donnant à ceux-ci des informations précises et objectives sur la consommation de tels produits, et d'apporter un soutien à ceux qui tentent d'y renoncer.

Por lo tanto, el Comité acordó felicitar a Etiopía por sus datos notificados sobre el consumo de sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2007 que indicaban que la Parte estaba cumpliendo con antelación su compromiso contenido en la decisión XIV/34 de reducir su consumo de CFC a no más de 5,0 toneladas PAO para ese año.
Le Comité est donc convenu de féliciter l'Ethiopie pour avoir communiqué ses données de consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone du groupe I de l'Annexe A(CFC) pour 2007, qui indiquaient qu'elle était en avance sur son engagement pris dans la décision XIV/34 de limiter sa consommation de CFC à un niveau ne dépassant pas 5,0 tonnes PDO pour l'année considérée.

Guinea Ecuatorial informó a la Secretaría en febrero de 2009 de que había establecido un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono y que el sistema se encontraba en pleno funcionamiento, en el marco de la Reglamentación común sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central.
La Guinée équatoriale a informé le Secrétariat en février 2009 qu'elle avait mis en place un système d'octroi de licences d'importation et d'exportation de substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone et qu'il était pleinement opérationnel dans le cadre de la réglementation commune sur le contrôle de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone dans l'espace de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale.

El proyecto ESPAD ofrece un enfoque común para recopilar información sobre el consumo de sustancias entre escolares de 15 a 16 años en Europa y permite evaluar las tendencias a lo largo del tiempo.
Le projet ESPAD permet une approche commune en matière de collecte d'informations sur la consommation de substances chez les écoliers européens âgés de 15 à 16 ans, et permet de dégager les tendances sur le plus long terme.

Tomar nota de que en 2000 Armenia presentó datos sobre el consumo de sustancias que figuran en el anexo A del Protocolo de Montreal que excedían los niveles de control establecidos en el artículo 2 del Protocolo y que, por tanto, en 2000 Armenia se encontraba en situación de incumplimiento respecto de las medidas de control con arreglo al artículo 2 del Protocolo de Montreal;
De noter que l'Arménie a communiqué des données sur la consommation de substances inscrites à l'Annexe A du Protocole de Montréal pour l'année 2000 supérieures aux niveaux de contrôle prévus à l'article 2 du Protocole et se trouvait donc en situation de non-respect des mesures de réglementation prévues à l'article 2 du Protocole de Montréal en 2000;

El Comité alienta al Estado Parte a que proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre el consumo de sustancias tóxicas, incluido el tabaco, y que proteja a los niños de la información equívoca y nociva.
Il l'encourage à fournir aux enfants une information précise et objective sur la consommation de substances psychoactives, y compris le tabac et à protéger les enfants contre les effets nocifs des informations erronées en imposant de vastes restrictions à la publicité sur le tabac.

Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que el Ecuador había comunicado sus datos sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2012, lo que demostraba que la Parte se encontraba en situación de cumplimiento del compromiso contraído en la decisión XX/16 de limitar su consumo de metilbromuro a no más de 52,8 toneladas PAO en ese año.
Le Comité a donc convenu de noter avec satisfaction que l'Équateur avait communiqué ses données sur sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2012, qui montraient que cette Partie avait respecté son engagement consigné dans la décision XX/16 de limiter sa consommation de bromure de méthyle à 52,8 tonnes PDO au cours de l'année en question.

La historia reciente de guerra y problemas políticos y económicos del Iraq determinaba que fuera muy difícil suministrar datos históricos sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono, aunque esperaba poder presentar los datos pendientes antes de fines de 2008.
La guerre récente en Iraq et les perturbations politiques et économiques dans ce pays rendaient extrêmement difficile la communication de données rétrospectives sur la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone, même s'il espérait pouvoir soumettre les données manquantes avant la fin de l'année 2008.

Alienta a los Estados Miembros a que comuniquen a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes datos sobre el consumo de sustancias sicotrópicas para fines médicos y científicos de la misma manera que lo hacen en relación con los estupefacientes, a fin de que la Junta pueda analizar con precisión los niveles de consumo de las sustancias sicotrópicas y promover su disponibilidad adecuada;
Engage les États Membres à communiquer à l'Organe international de contrôle des stupéfiants des données sur la consommation des substances psychotropes à des fins médicales et scientifiques de la même manière que pour les stupéfiants, afin de lui permettre d'analyser avec précision les niveaux de consommation des substances psychotropes et de promouvoir leur disponibilité en quantité suffisante;

El Comité recomienda al Estado parte que proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre el consumo de sustancias nocivas, como el tabaco, y que los proteja de la información errónea mediante restricciones amplias a la publicidad del tabaco.
Le Comité recommande à l'État partie de fournir aux enfants des informations exactes et objectives sur l'usage de substances, y compris le tabagisme, de les protéger contre la désinformation en restreignant strictement la publicité pour le tabac.

Las conclusiones preliminares de un estudio realizado por las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja sobre el consumo de sustancias se presentarán en un seminario que se celebrará en noviembre de 2007 bajo los auspicios de la Federación y de la Cruz Roja de Italia, y que se prevé que contribuya significativamente a la labor de las comunidades, los Gobiernos nacionales, la ONUDD y otros organismos.
Les premières conclusions d'une étude menée par les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge concernant l'abus des substances psychoactives seront présentées lors d'un atelier organisé en novembre 2007 par la FICR et la Croix-Rouge italienne, et on escompte qu'elles contribueront de manière significative aux travaux des communautés, des gouvernements nationaux, de l'ONUDC et d'autres organismes.

El Comité alienta al Estado Parte a que continúe sus esfuerzos para ofrecer a los niños información precisa y objetiva sobre el consumo de sustancias, incluido el tabaco, y para protegerlos de informaciones equívocas y nocivas mediante la imposición de amplias restricciones a la publicidad del tabaco.
Il encourage l'État partie à poursuivre ses efforts en vue de fournir aux enfants une information précise et objective sur la consommation de substances psychoactives, y compris le tabac, de protéger les enfants des effets nocifs des informations erronées en imposant de vastes restrictions à la publicité sur le tabac.

Tomar nota de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 que figuran a continuación no han presentado datos sobre el consumo de sustancias incluidas en el grupo I del anexo A en el período de control comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 31 de diciembre de 2002 y han notificado datos anuales para 2001 y/o para 2002 que superan sus requisitos para una congelación del consumo: Dominica, Haití, Saint Kitts y Nevis y Sierra Leona.
De noter que les Parties ci-après visées à l'article 5 n'ont pas communiqué de données sur leur consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A pour la période de contrôle allant du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002 et qu'elles ont communiqué pour 2001 et/ou 2002 des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour un gel de la consommation: Dominique, Haïti, Saint-Kitts-et-Nevis et Sierra Leone.

El principal objetivo del Proyecto europeo de encuestas escolares sobre el alcohol y otras drogas(ESPAD) es recopilar datos comparables sobre el consumo de sustancias entre los escolares europeos de 15 a 16 años para realizar un seguimiento de las tendencias existentes dentro de un mismo país y entre distintos países.
Le projet d'enquête paneuropéenne sur l'alcool et d'autres drogues en milieu scolaire(ESPAD) s'est donné pour principal objectif de collecter des données comparables sur la consommation de substances chez les jeunes scolarisés européens âgés de 15 à 16 ans, afin de surveiller les évolutions dans et entre ces pays.

Luche contra la incidencia del consumo de drogas, tabaco y alcohol entre los niños, entre otras cosas proporcionándoles información exacta y objetiva sobre el consumo de sustancias, incluido el tabaco, y desarrolle tratamientos de la drogodependencia y servicios de reducción de daños especializados para los jóvenes y adaptados a estos;
De faire baisser la consommation de stupéfiants, de tabac et d'alcool chez les jeunes, notamment en leur communiquant des renseignements précis et objectifs sur les effets de la consommation de substances nocives, dont le tabac, et de mettre en place des services spécialisés, adaptés aux besoins des jeunes, de traitement des toxicomanies et de réduction des dommages;

Presentación de datos sobre la producción y el consumo de sustancias del anexo A CFC y halones.
Communication des données concernant la production et la consommation des substances de l'Annexe A CFC et halons.

Una representante indígena de la OMS informó acerca de un proyecto mundial sobre el consumo de ciertas sustancias por los pueblos indígenas.
Une représentante autochtone de l'OMS a fait rapport sur un projet mondial relatif à l'abus des drogues parmi les peuples autochtones.

Comment utiliser "sobre el consumo de sustancias" dans une phrase en Espagnol

Señale la opción falsa sobre el consumo de sustancias en pacientes psicóticos: a.

Las autoridades inglesas alertan sobre el consumo de sustancias estupefacientes que podrían estar adulterada.

Encuesta 2007-2008 sobre el consumo de sustancias psicoactivas en el ámbito laboral en España.

Las cifras sobre el consumo de sustancias adictivas son alarmantes, sobre todo entre adolescentes.

VESPA UNIVERSITARIO (Sistema de Vigilancia Epidemiológica sobre el Consumo de Sustancias Psicoactivas en Población Universitaria), Medellín.

¿Cuál es su postura oficial sobre el consumo de sustancias dopantes por parte de los ciclistas?

Sin embargo, es muy poco lo que conocemos sobre el consumo de sustancias en adolescentes infractores.

El hablar sobre el consumo de sustancias adictivas como las drogas no debe ser un tabú.

Se establecen en los centros nocturnos campañas pedagógicas que alerten sobre el consumo de sustancias sicotrópicas.

No creo que hacer bromas sobre el consumo de sustancias que deterioran nuesrto cerebro tenga ninguna gracia.

Comment utiliser "sur la consommation de substances" dans une phrase en Français

FR: Dans le présent article sont exposés les résultats d’une étude sur la consommation de substances psychoactives au Nunavik.

Perceptions des Inuits canadiens quant au rôle de l'acculturation sur la consommation de substances psychoactives.

La grossesse est une période propice au questionnement sur la consommation de substances psycho actives.

Certains pays et régions manquent encore de données sur la consommation de substances et le fardeau sanitaire associé.

Enquête sur la consommation de substances psychoactives des femmes enceintes.

Ses travaux portent sur la consommation de substances psychoactives à l’adolescence et la promotion de santé des adolescents.

La ministre de la santé s’appuie sur les chiffres 2013 de l'Enquête nationale sur la consommation de substances psychoactives.

il s'agit là de l'étude la plus approfondie sur la consommation de substances nocives parmi les adolescents européens.

Examen des politiques sur la consommation de substances en milieu de travail au Canada (Survol du rapport)

« Étude sur la consommation de substances psychoactives chez des lycéens d’Ile de France », Colloque International Jeunes Chercheurs en Démographie.