Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Y QUE CONTINUARA SU en Français - Traduction En Français

• sur l'application de la résolution et de poursuivre ses

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de la resolución y que continuara su en Espagnol et leurs traductions en Français

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe provisional sobre la aplicación de la resolución y que continuara su labor resolución 63/187.
À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport d'activité sur l'application de la résolution et de poursuivre ses travaux résolution 63/187.

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó a el Relator Especial de el Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presentara un informe provisional sobre la aplicación de la resolución y que continuara su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con la realización de el derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual resolución 64/159.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport d'étape sur l'application de la résolution et de poursuivre ses travaux, notamment en examinant les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation qui relèvent de son mandat résolution 64/159.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General afirmó que un orden internacional democrático y equitativo fomentaba la plena realización de todos los derechos humanos de todos, y solicitó al Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe provisional sobre la aplicación de la resolución y que continuara su labor resolución 68/175.
À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a affirmé qu'un ordre international démocratique et équitable favorisait la pleine réalisation de tous les droits de l'homme pour tous et prié l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport intérimaire sur l'application de la résolution et de poursuivre ses travaux résolution 68/175.

En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General afirmó que un orden internacional democrático y equitativo fomentaba la plena realización de todos los derechos humanos de todos, solicitó al Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe provisional sobre la aplicación de la resolución y que continuara su labor, y decidió seguir examinando la cuestión en su sexagésimo séptimo período de sesiones resolución 66/159.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a affirmé qu'un ordre international démocratique et équitable favorisait la pleine réalisation de tous les droits de l'homme pour tous, prié l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable de lui présenter à sa soixante-septième session un rapport d'étape sur l'application de la résolution et de poursuivre ses travaux, et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session résolution 66/159.

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota con aprecio de el informe provisional de el Relator Especial de el Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación; exhortó a todos los gobiernos a que cooperaran con el Relator Especial y le prestaran asistencia en su tarea; y solicitó a el Relator Especial que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe provisional sobre la aplicación de la resolución y que continuara su labor resolución 67/174.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction du rapport d'activité du Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation, invité tous les gouvernements à coopérer avec lui et à l'aider dans sa tâche, et prié le Rapporteur spécial de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport d'activité sur l'application de la résolution et de poursuivre ses travaux résolution 67/174.

En su informe sobre la aplicación de la resolución 39/228 de la Asamblea General(A/41/179-E/1986/18), el Secretario General recomendó al FNUAP que continuara vigilando los programas y proyectos multilaterales de población a los que proporcionaba financiación.
Dans son rapport sur le suivi de la résolution 39/228 de l'Assemblée générale(A/41/179-E/1986/18), le Secrétaire général a recommandé que le FNUAP continue d'assurer le suivi des programmes et projets multilatéraux en matière de population qu'il finance.

En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General reiteró la posición que había expresado en su resolución 57/70 y pidió al Secretario General que continuara examinando la cuestión y le presentara un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución resolución 58/58.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a réitéré la position exposée dans sa résolution 57/70 et prié le Secrétaire général de poursuivre l'examen de la question et de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 58/58.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General, profundamente preocupada por los extensos daños y la devastación causados por el terremoto que afectara a la región occidental de Uganda, pidió a el Secretario General que continuara ayudando a el Gobierno y a el pueblo de Uganda en la prestación de socorro y en las actividades de recuperación de manera de llevar las a buen fin, y que informara a el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994 sobre la aplicación de la resolución resolución 48/236.
À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale, profondément préoccupée par les dégâts importants résultant du fort tremblement de terre qui avait dévasté la partie occidentale de l'Ouganda, a prié le Secrétaire général de continuer à aider le Gouvernement et le peuple ougandais à acheminer les secours et à mener à bien les activités de relèvement et de faire rapport au Conseil économique et social, à sa session de fond de 1994, sur l'application de la résolution résolution 48/236.

En su resolución 7/7, de 27 de marzo de 2008, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que presentara al Consejo con regularidad un informe sobre la aplicación de la resolución, de conformidad con su programa de trabajo anual, y decidió continuar el examen de esta cuestión en el ciclo 2008-2009 del Consejo, de conformidad con su programa de trabajo anual.
Dans sa résolution 7/7 du 27 mars 2008, le Conseil a prié le HautCommissaire de faire rapport régulièrement au Conseil, ainsi qu'à l'Assemblée générale, sur l'application de la résolution, conformément à son programme de travail annuel, et a décidé de poursuivre l'examen de la question pendant le cycle 20082009 du Conseil, conformément à son programme de travail annuel.

Para ese fin la Asamblea, tras reafirmar su apoyo al programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central pidió al Secretario General que continuase proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité y que le presentase en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.
À cette fin, l'Assemblée, ayant réaffirmé son soutien au programme de travail du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, a prié le Secrétaire général de continuer à fournir une assistance aux États membres du Comité et de lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport sur l'application de la résolution.

En su resolución 6/3, de 27 de septiembre de 2007, el Consejo decidió pedir al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que continuase trabajando en la preparación de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y que le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución 6/3 en su noveno período de sesiones, a menos que el Consejo decidiese otra cosa.
Dans sa résolution 6/3 du 27 septembre 2007, le Conseil a décidé de demander à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale et de soumettre au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution 6/3, sauf décision contraire du Conseil.

En su resolución 6/3, de 27 de septiembre de 2007, el Consejo decidió pedir al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que continuase trabajando en la preparación de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y que le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución 6/3 en su noveno período de sesiones, a menos que el Consejo decidiese otra cosa.
Dans sa résolution 6/3 du 27 septembre 2007, le Conseil a décidé de demander à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution 6/3, sauf décision contraire du Conseil.

El Consejo también aprobó la solicitud de la Comisión de que el Relator Especial continuase sus esfuerzos, especialmente mediante la realización de las nuevas misiones que estimase necesarias, y siguiera presentando a la Comisión y a la Asamblea General informes periódicos, según fuese apropiado, sobre la aplicación de la resolución 1994/72 de la Comisión y de otras resoluciones pertinentes en materia de derechos humanos.
Le Conseil a également approuvé la demande faite par la Commission au Rapporteur spécial de poursuivre son action, notamment en entreprenant de nouvelles missions, selon qu'il le jugera nécessaire, et de continuer de présenter des rapports périodiques, en fonction de la situation, sur l'application de la résolution 1994/72 de la Commission et des autres résolutions pertinentes concernant les droits de l'homme à la Commission et à l'Assemblée générale.

La Asamblea pidió al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la SADC, continuara intensificando los contactos orientados a promover y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad, y que le informara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer, en consultation avec le Secrétaire exécutif de la SADC, à intensifier les contacts en vue d'encourager et d'harmoniser la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté, et de lui rendre compte à sa cinquante-quatrième session de l'application de la résolution.

Recuerda que la Asamblea General, en su resolución 66/158, pidió al Relator Especial que le presentara un informe provisional en su sexagésimo séptimo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución y que continuara su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con el ejercicio del derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;
Rappelle que, dans sa résolution 66/158, l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial de lui présenter à sa soixante-septième session un rapport d'activité sur l'application de ladite résolution et de poursuivre ses travaux, notamment en examinant les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation dans le cadre de son mandat existant;

Recordó que la Asamblea General, en su resolución 67/174, había solicitado a el Relator Especial que le presentara un informe provisional en su sexagésimo octavo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución y que continuara su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con la realización de el derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;
Rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 67/174, avait prié le Rapporteur spécial de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport d'activité sur l'application de ladite résolution et de poursuivre ses travaux, et notamment d'examiner les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation dans le cadre de son mandat actuel;

Recuerda que la Asamblea General, en su resolución 67/174, de 20 de diciembre de 2012, pidió al Relator Especial que le presentara un informe provisional en su sexagésimo octavo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución y que continuara su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con la realización del derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;
Rappelle que, dans sa résolution 67/174 du 20 décembre 2012, l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport d'activité sur l'application de ladite résolution et de poursuivre ses travaux, et notamment d'examiner les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation dans le cadre de son mandat actuel;

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió a el Secretario General de las Naciones Unidas que siguiera explorando, con el Secretario General de el Consejo de Europa, posibilidades para continuar aumentando la cooperación entre las organizaciones; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la cooperación entre las dos organizaciones para la aplicación de la resolución resolución 59/139.
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de continuer à étudier, en collaboration avec le Secrétaire général du Conseil de l'Europe, les moyens d'améliorer encore la coopération entre ces organisations, ainsi que de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur la coopération entre les deux organisations dans l'application de la résolution résolution 59/139.

Solicita al Experto Independiente que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución y que continúe su labor;
Prie l'Expert indépendant de lui présenter, à sa soixante-dixième session, un rapport d'étape sur l'application de la présente résolution et de poursuivre ses travaux;

Recuerda que la Asamblea General, en su resolución 63/187, pidió al Relator Especial que le presentara un informe provisional sobre la aplicación de esa resolución en su sexagésimo cuarto período de sesiones y que continuara su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con la realización del derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;
Rappelle que, dans sa résolution 63/187, l'Assemblée générale a prié le Rapporteur spécial de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport d'activité sur l'application de ladite résolution et de poursuivre ses travaux, notamment en examinant les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation dans le cadre de son mandat existant;

Solicita a la Relatora Especial que en el septuagésimo período de sesiones le presente un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución y que continúe su labor, en particular examinando los nuevos problemas relacionados con la realización del derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;
Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter à sa soixante-dixième session un rapport d'étape sur l'application de la présente résolution et de poursuivre son action, notamment en examinant les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation qui relèvent de son mandat;

Pide al Relator Especial que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución y que continúe su labor, en particular, examinando los nuevos problemas relacionados con la realización del derecho a la alimentación en el marco de su mandato actual;
Prie le Rapporteur spécial de lui présenter à sa soixantequatrième session un rapport d'activité sur l'application de la présente résolution et de poursuivre ses travaux, notamment en examinant les questions nouvelles concernant la réalisation du droit à l'alimentation qui relèvent de son mandat;

El Consejo reitera su petición al Comité 1267 de que continúe su labor sobre las directrices del Comité, incluso sobre los procedimientos para la inclusión en las listas y la eliminación de ellas, y sobre la aplicación de sus procedimientos de exención que figuran en la resolución 1452(2002), de 20 de diciembre de 2002.
Il demande à nouveau au Comité créé par la résolution 1267 de poursuivre ses travaux d'adaptation de ses lignes directrices, y compris les procédures d'inscription sur la Liste et de radiation de la Liste, et l'application des procédures de dérogation contenues dans sa résolution 1452 du 20 décembre 2002.

Pide a el Secretario General que continúe brindando el apoyo más amplio a las iniciativas y actividades de los gobiernos centroamericanos, particularmente a los esfuerzos por consolidar la paz y la democracia mediante la ejecución de el nuevo programa integral de desarrollo sostenible, y la iniciativa para constituir la Unión Centroamericana; y que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir le plus large appui possible aux initiatives et activités des gouvernements des pays d'Amérique centrale, en particulier leurs efforts tendant à consolider la paix et la démocratie grâce à l'exécution du nouveau programme intégral de développement durable et du projet de création de l'Union de l'Amérique centrale, et de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'application de la présente résolution;

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 6/3 del Consejo de Derechos Humanos, en la que se pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que continuase trabajando en la preparación de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y que presentase al Consejo un informe sobre la aplicación de esa resolución en su noveno período de sesiones.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 6/3 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle celui-ci a demandé à l'expert indépendant de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale et de présenter au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

En su resolución 7/5, de 27 de marzo de 2008, el Consejo pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que continuase trabajando en la preparación de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y que le presentase un informe sobre la aplicación de esta resolución en su noveno período de sesiones, a menos que el Consejo decidiese otra cosa.
Dans sa résolution 7/5 du 27 mars 2008, le Conseil a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de continuer à œuvrer à l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des peuples et des individus à la solidarité internationale et de soumettre au Conseil, à sa neuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution, sauf décision contraire du Conseil.