sur la base des barèmes des traitements
sur la base des barèmes de traitements
Las estimaciones presupuestarias globales de los gastos correspondientes alpresupuesto ordinario se preparan sobre la base de las escalas de sueldos brutos. El costo de 214 puestos decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo B de la sección I supra. 
Le coût des 214 postes d'agentlocal est calculé sur la base des barèmes des traitements locaux indiqués à la section I B ci-dessus.La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a: a la eliminación de un crédito para la prestación por lugar de destino peligroso, debido a la supresión de este derecho para el personal civil a partir del 1 de marzo de 2011; y b la disminución del crédito destinado a lascontribuciones del personal, sobre la base de las escalas de sueldos internacionales en vigor a partir de enero de 2012. La diminution des crédits demandés est essentiellement imputable aux faits ciaprès: a l'élimination de la prime de risque, le personnel civil n'y ayant plus droit à compter du 1er mars 2011; et b la baisse des ressources prévues autitre des contributions du personnel, sur la base des barèmes des traitements internationaux entrés en vigueur en janvier 2012. El costo de 193 puestos de contrataciónlocal se ha estimado sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 supra. Le coût des 193 postes d'agentlocal est calculé sur la base des barèmes des traitements locaux indiqués au paragraphe 4 ci-dessus. Se prevén los sueldos de 556funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión, incluido un factor de vacantes del 10% 4.425.500 dólares. Le montant indiqué représente la rémunération de556 agents recrutés sur place, établie sur la base du barème des traitements applicables dans la zone de la mission, avec un abattement de 10% pour tenir compte des postes vacants 4 425 500 dollars. Personal internacional( 4.873.500 dólares): la eliminación de un crédito para prestaciones por lugar de destino peligroso, debido a la supresión de ese derecho para todo el personal civil a partir de marzo de 2011; y la disminución de el créditodestinado a las contribuciones de el personal, sobre la base de las escalas de sueldos internacionales en vigor a partir de enero de 2012,lo que se contrarresta en parte por necesidades adicionales para gastos comunes de personal sobre la base de los patrones de gastos recientes( A/66/745, párr. 211); Personnel recruté sur le plan international(4 873 500 dollars): l'élimination de la prime de risque, le personnel civil n'y ayant plus droit à compter de mars 2011, et la baisse des ressources prévues autitre des contributions du personnel, sur la base des barèmes des traitements internationaux entrés en vigueur en janvier 2012. La variation est partiellement compensée par les ressources supplémentaires nécessaires au titre des dépenses communes de personnel, estimées, au vu des dépenses récemment constatées(A/66/745, par. 211); El costo de 188 puestos decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el inciso b del párrafo 1 de la sección I anterior. Le montant prévu doit permettre de financer 188 postes d'agents locaux.Il a été calculé sur la base des barèmes de traitement locaux indiqués au paragraphe 1 b de la section I ci-dessus. Los sueldos correspondientes a 168 puestos decontratación local se calculan sobre la base de las escalas de sueldos prevalecientes en la zona de la misión. Les traitements des 168 agents locauxont été calculés sur la base du barème des traitements en vigueur dans la zone de la mission. El costo de 3.214 funcionarios de contrataciónlocal se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales a que se hace referencia en el párrafo 25 y al plan de despliegue que figura en el anexo III. En el anexo V se presenta un desglose de los gastos. Les traitements des 3 214 agents recrutés sur le plan localont été calculés sur la base des barèmes des traitements locaux mentionnés au paragraphe 25 et du calendrier de déploiement figurant à l'annexe III. On trouvera à l'annexe V une ventilation détaillée des dépenses. El costo del equivalente a 151 puestos de contrataciónlocal se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 supra. Le coût de l'équivalent de 151 postes d'agentlocal est calculé sur la base des barèmes de traitements locaux indiqués au paragraphe 4 ci-dessus. El costo de 363 funcionarios de contrataciónlocal se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales a que se hace referencia en el párrafo 16 supra y al plan de despliegue que figura en el anexo V. En el anexo VII figura el desglose detallado de los gastos. Les traitements de 363 agents recrutéssur le plan local ont été calculés sur la base des barèmes des traitements locaux mentionnés au paragraphe 16 ci-dessus et compte tenu du calendrier de déploiement figurant à l'annexe V. On trouvera une ventilation détaillée des dépenses à l'annexe VII. Los gastos por concepto de sueldos de 1.760 funcionarios decontratación local se calculan sobre la base de las escalas de sueldos locales a que se hace referencia en el párrafo 16 del presente anexo. Les traitements de 1 760 agents locauxont été calculés sur la base des barèmes des traitements locaux spécifiés au paragraphe 16 ci-dessus. El costo de 31 funcionarios decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 9 e incluye un factor de vacantes del 15. La rémunération des 31 agents recrutéslocalement est calculée sur la base du barème des traitements locaux indiqué au paragraphe 9; un abattement de 15% a été opéré pour tenir compte des vacances de poste. Se prevén sueldos para 3.000funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. Le montant prévu, qui correspond à la rémunération de 3 000 agents recrutés sur place,a été calculé sur la base des barèmes locaux applicables dans la zone de la mission. El costo de los 3.360 funcionarios decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales a que se hace referencia en el párrafo 17 supra. Les traitements de 3 360 agents locauxont été calculés sur la base des barèmes des traitements locaux spécifiés au paragraphe 17 ci-dessus. El costo de 84 puestos decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 4 de la parte I. Les traitements des 84 agents recrutéslocalement sont calculés d'après les barèmes des traitements locaux visés au paragraphe 4 dela partie I ci-dessus. El costo del equivalente a 151 puestos decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo B de la sección I supra. Le coût de l'équivalent de 151 postes d'agentlocal est calculé sur la base des barèmes de traitements locaux indiqués à la section I B ci-dessus. El costo de los sueldos de 33 funcionarios decontratación local se calcula sobre la base de las escalas de sueldos locales a la tasa que figura en los parámetros de los gastos. Le montant prévu, qui correspond aux traitements de33 agents locaux, a été calculé sur la base des barèmes des traitements locaux, aux taux indiqués dans les paramètres budgétaires. Los gastos por concepto de sueldos de 859 funcionarios decontratación local se calculan sobre la base de las escalas de sueldos locales mencionadas en el párrafo 9 del presente anexo, con una tasa de vacantes del 25. Les traitements de 859 fonctionnaires recrutéslocalement sont calculés sur la base des barèmes des traitements locaux visés au paragraphe 9 ci-dessus, compte tenu d'un taux de vacance de postes de 25. Los costos estándar de los sueldos de losoficiales nacionales se calcularon sobre la base de las escalas de sueldos aprobadas y vigentes en junio de 2000 y de una tasa de vacantes del 10. Les taux standard applicables aux traitements du personnel recruté sur le plan internationalont été calculés sur la base des barèmes approuvés en juin 2000, un taux de vacance de postes de 10% ayant été appliqué. El costo de los servicios de 127 funcionarios de contrataciónlocal se ha calculado sobre la base de las escalas de sueldos locales que se mencionan en el párrafo 8 supra e incluye un factor de vacantes del 15. La rémunération des 127 agents locauxa été calculée sur la base du barème des traitements locaux indiqué au paragraphe 8; un abattement de 15% a été opéré au titre des vacances de poste. La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a unas estimaciones más bajas paralas contribuciones del personal, calculadas sobre la base de las escalas de sueldos internacionales en vigor a partir de enero de 2012, y a unas estimaciones más bajas para los gastos comunes de personal. La diminution des montants demandés s'explique essentiellement par la baisse des dépenses prévues autitre des contributions du personnel, sur la base des barèmes des traitements du personnel recruté sur le plan international en vigueur à partir de janvier 2012, et au titre des dépenses communes de personnel. Sobre la base de la escala de sueldos en vigor a partir del 1º de junio de 1998. Montant calculé sur la base du barème des traitements en vigueur au 1er juin 1998. Los gastos correspondientes al personalinternacional se han calculado sobre la base de la escala de sueldos estándar de Nueva York en relación con el 10% de los puestos propuestos. Les dépenses ont été calculées sur la base du barème des traitements normalement appliqué à New York pour 10% des postes proposés. Sobre la base de la escala de sueldos establecida para Luanda y vigente a partir del 1º de diciembre de 1994. Calculé sur la base du barème des traitements établi pour Luanda à compterdu 1er décembre 1994. Sobre la base de la escala de sueldos en vigor al 1° de febrero de 2000. Sur la base du barème des traitements entré en vigueur le 1er février 2000. Los gastos del personal de contratacióninternacional se han computado sobre la base de la escala de sueldos estándar de Nueva York en el 10% de los puestos propuestos. Les dépenses liées au personnel internationalont été calculées sur la base du barème des rémunérations de New York pour 10% des postes proposés. Los gastos del personal de contratación internacionalhan sido calculados sobre la base de la escala de sueldos estándar para Nueva York en relación con el 10% de los puestos propuestos. Les dépenses liées au personnel internationalont été calculées sur la base du barème des rémunérations de New York pour 10% des postes prévus.
Résultats: 28,
Temps: 0.0222
