Que Veut Dire SOBREEXPLOTADAS en Français - Traduction En Français

• surexploités
• sont surexploitées
• surexploitées

Exemples d'utilisation de Sobreexplotadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, el 88% de las reservas de pescado europeas están sobreexplotadas o agotadas.
De plus, 88% des stocks de poissons en Europe sont en sur-exploitation ou épuisés.

No incluye la pesca de pulpo(ya se considera sobreexplotadas) y las demás flotas traineras(camarones, pequeños pelágicos) fueron arrastradas más allá de las costas.
Il n'inclut pas l'accès au poulpe(considéré surexploité), et les autres flottes chalutières(crevettes, petits pélagiques) ont été repoussées plus loin des côtes.

Aunque se desconoce su estado de explotación, es probable que las papardas estén sobreexplotadas.
On ne sait rien de son niveau d'exploitation mais il est improbable qu'il soit surexploité.

Hoy en día, el 28% de las especies pescadas están sobreexplotadas, agotadas o en fase de recuperación, y el 52% de las poblaciones ha llegado al límite de explotación máxima1.
Des espèces pêchées sont aujourd'hui surexploitées, épuisées ou en cours de relèvement, et 52% des stocks ont atteint un stade d'exploitation maximale1.

Debido a sus características biológicas, la mayoría de las especies pescadas resultan fácilmente sobreexplotadas.
Du fait de leurs caractéristiques biologiques, la plupart des espèces visées sont facilement surexploitées.

Algunas reservas forestales están correctamente manejadas, pero otras posiblemente hayan sido sobreexplotadas y los bosques fuera de las reservas no suelen estar regulados.
Certaines réserves forestières sont bien gérées, mais d'autres ont sans doute été surexploitées, tandis que les forêts hors réserves échappent souvent à toute réglementation.

Laboratorios MIXIM, en su respeto por la naturaleza, se interesa en la conservación de las plantas medicinales sobreexplotadas.
Respectueux de la nature, Laboratorios MIXIM s'intéresse à la conservation des plantes médicinales surexploitées.

Hemos oído hablar de la pesca insostenible, pero las aguas británicas no están siendo sobreexplotadas por la flota británica; el problema radica en que las aguas británicas se han abierto a todos.
On a beaucoup parlé de pêche non durable, mais les eaux britanniques ne sont pas surexploitées par les flottes britanniques; le problème, c'est que les eaux britanniques ont été ouvertes à tous.

Además, el Programa de evaluación de los ecosistemas de las Naciones Unidas destaca que el 25% de las especies comerciales están sobreexplotadas.
En outre, le programme d'évaluation des écosystèmes des Nations unies souligne que 25% des espèces commerciales sont surexploitées.

Esa situación hacía que los agricultores se concentraran en las tierras sobreexplotadas en detrimento de la agricultura familiar, lo que a su vez explicaba las altas tasas de malnutrición, especialmente entre los niños.
Il en résulte une concentration de paysans sur des terres surexploitées et, partant, une privation pour les exploitations familiales. Cela explique les taux de malnutrition, notamment chez les enfants.

La productividad comercial de los océanos se encuentra en su más bajo nivel, 75% de las zonas de pesca más importantes del mundo son sobreexplotadas.
La productivité commerciale des océans se trouve à son plus bas niveau; 75% des plus importantes zones de pêche du monde sont surexploitées.

Permítanme añadir a esto el hecho de que la FAO me confirmó que la mayoría de las zonas pesqueras en esa región han sido sobreexplotadas y que hemos de tener en cuenta las capacidades biológicas limitadas que existen allí.
Permettez-moi d'ajouter que la FAO m'a confirmé que la plupart des lieux de pêche de cette région sont surexploités et que nous devons prendre en considération les capacités biologiques restreintes de ces zones.

Kuwait señaló que en su árido entorno no había aguas de superficie y las aguas subterráneas utilizables eran limitadas o estaban sobreexplotadas.
Le Koweït a noté que, dans l'environnement aride où il se situait, il n'y avait pas d'eaux de surface et les eaux souterraines utilisables étaient limitées ou surexploitées.

Las graneles especies pelágicas(atún y pez espada) están sobreexplotadas también por las flotas industriales internacionales, especialmente el atún rojo, que tiene en el Mediterráneo un importante territorio de freza;
Les reseñes de grands poissons pélagiques(thon et espadon) sont également surexploitées par des flottes industrielles internationales, particulièrement le thon rouge pour lequel la Méditerranée constitue une importante zone de frai;

Por consiguiente, a no ser que se demuestre lo contrario, lo prudente es considerar que estas especies están plenamente explotadas o sobreexplotadas en todo el mundo.
Sauf indication contraire, il serait donc prudent de considérer que ces espèces sont pleinement exploitées, voire surexploitées, dans le monde entier.

Se sigue considerando que están plenamente explotadas o sobreexplotadas a nivel mundial, aunque la nueva información recabada desde 2004 indica que se ha producido un considerable incremento de las capturas hasta alcanzar cerca de 20.000 toneladas en 2007.
Elles continuent d'être pleinement exploitées ou surexploitées dans le monde, mais d'après de nouvelles informations disponibles depuis 2004, les captures ont augmenté de façon spectaculaire pour passer à 20 000 tonnes en 2007.

En lo que respecta al tiburón, de las combinaciones de especies y áreas cuyo estado de explotación es conocido(44%), más del 60% se consideran potencialmente sobreexplotadas o agotadas.
Sur les combinaisons d'espèces(ou groupes d'espèces) de requins qui sont exploitées et dont 44% sont déclarées connues, plus de 60% sont potentiellement surexploitées ou épuisées.

El rápido aumento de las poblaciones mundiales de peces en estado natural agotadas y sobreexplotadas es motivo de honda preocupación; el 15% de las poblaciones mundiales de peces en estado natural, el porcentaje más bajo que se ha registrado, están poco explotadas.
La croissance rapide de la proportion de stocks de poissons sauvages qui sont épuisés et surexploités dans le monde est très préoccupante; 15% des stocks de poissons sauvages, taux le plus bas jamais enregistré, sont peu exploités.

La política europea de pesca ha resultado tan desastrosa a la hora de lograr la sostenibilidad que el 91% de las pesquerías van en camino de ser clasificadas como sobreexplotadas en 2015.
La politique européenne de la pêche a été si mauvaise en matière de poursuite de la durabilité que 91% des espèces halieutiques sont en passe d'être classées dans la catégorie des espèces surexploitées d'ici 2015.

El número de poblaciones de peces sobreexplotadas, agotadas y que se encuentran en recuperación parece haberse estabilizado desde el decenio de 1990, pero quedan escasas posibilidades de que puedan soportar nuevas actividades pesqueras u otras presiones.
Il semble que le nombre de stocks de poissons surexploités et épuisés se soit stabilisé depuis les années 90 et que leur reconstitution soit en cours, mais il n'est guère possible de résister à de nouvelles pressions dans le secteur de la pêche ou autre.

Ya se trate del bacalao en el Atlántico norte, el patudo en el Pacífico, el reloj anaranjado en el Océano Índico o la merluza negra en el Antártico, para los propósitos que sean, demasiadas especies están sobreexplotadas.
Qu'il s'agisse de la morue dans le Nord de l'Atlantique, du thon obèse dans le Pacifique, de l'hoplostète orange dans l'océan Indien ou encore de la légine australe dans l'Antarctique, à toutes fins utiles, beaucoup trop d'espèces sont surexploitées.

El informe señala que a comienzos del decenio de 1990 cerca del 70% de las especies de peces explotadas tradicionalmente en el mundo estaban explotadas plenamente, sobreexplotadas, agotadas o en proceso de reconstitución de resultas de su agotamiento.
La FAO note également qu'au début des années 90, environ 70% des stocks de poissons traditionnellement pêchés dans le monde étaient pleinement exploités, surexploités, épuisés ou en cours de régénération après épuisement des stocks.

Las 230 reservas forestales(forêts classèes) estatales que tiene Côte d'Ivoire han sido sobreexplotadas y su madera se ha agotado. Los bosques naturales de la zona rural(domain rural) y las plantaciones forestales están produciendo una proporción cada vez mayor de la oferta de madera del país.
Les 230 forêts classées appartenant à l'État en Côte d'Ivoire ont été surexploitées et leur bois s'épuise; les fournitures de bois proviennent de plus en plus des forêts naturelles du domaine rural et des forêts plantées.

En resumen, las evaluaciones disponibles de las organizaciones regionales de ordenación pesquera indican que la mayor parte de las poblaciones de atún y especies similares están plenamente explotadas, que algunas de ellas están sobreexplotadas y que unas pocas están agotadas.
Pour résumer, les évaluations fournies par les ORGP indiquent que la plupart des stocks de thonidés et des espèces apparentées sont pleinement exploitées, et que quelques espèces sont surexploitées ou épuisées.

Impidieran todo incremento neto de la capacidad y el esfuerzo pesqueros respecto de poblaciones de peces sobreexplotadas o agotadas y evitaran que los buques pudieran cambiar de pabellón para eludir las limitaciones impuestas al esfuerzo pesquero;
De prévenir toute augmentation nette de capacité de pêche et des efforts de pêche sur les stocks surexploités ou appauvris, et empêcher les bateaux de pêche de prendre un autre pavillon dans le seul but d'éviter les restrictions mises à leurs activités de pêche;

La situación a vísperas de la MinisterialTodas las propuestas sobre la mesa incluyen prohibiciones de subsidios basadas en sus"efectos"- particularmente las subvenciones vinculadas a la pesca IUU y los subsidios a la pesca de poblaciones sobreexplotadas.
La situation à l'approche de Buenos Aires Toutes les propositions en jeu prévoient une interdiction des subventions sur la base de leurs« effets», visant notamment les subventions liées à la pêche INN ou destinées à la pêche de stocks déjà surexploités.

Cuando las poblaciones no están sobreexplotadas y su tamaño es lo suficientemente importante como para permitir una«prórroga» de un año a otro, los estudios más recientes añaden bastante poca información acerca de las posibilidades de pesca del año siguiente.
Lorsque les stocks ne sont pas surexploités et que leur taille est suffisamment importante pour permettre un«report» d'une année à l'autre, les dernières études disponibles n'apportent que peu d'informations quant aux possibilités de pêche pour l'année suivante.

El estado de la mayor parte de las poblaciones de peces transzonales en el Atlántico noroccidental no ha variado y dichas poblaciones permanecen plenamente explotadas, sobreexplotadas o agotadas, con excepción de la de capelán, cuya evaluación ha cambiado de infraexplotada a agotada.
La situation de la majeure partie des stocks chevauchants dans l'Atlantique Nord-Ouest n'a pas changé: ils sont pleinement exploités, surexploités ou épuisés, à l'exception du capelan dont les stocks, jadis sous-exploités, sont désormais épuisés.

La merluza de cola está moderadamente explotada; y la austromerluza negra33 y el congriabadejo rosado están entre moderadamente y plenamente explotados; la pota argentina está plenamente explotada; la polaca está entre plenamente explotada y sobreexplotada, y las merluzas están sobreexplotadas o agotadas.
Le grenadier austral est modérément exploité; la légine australe et l'abadèche rose sont exploités modérément à pleinement; l'encornet rouge est pleinement exploité, le merlan bleu austral est pleinement exploité à surexploité et les merlus sont surexploités ou épuisés.

Uno de los problemas históricos más graves tiene que ver con la propiedad de la tierra y la territorialidad de los indígenas: las tierras de los mapuche son extremadamente escasas y están sobreexplotadas, aisladas dentro de propiedades de particulares, y contaminadas debido a las actividades de explotación forestal.
Un des problèmes historiques les plus graves a trait à la propriété foncière et à la territorialité des autochtones: les terres des mapuches, extrêmement maigres, sont surexploitées, enclavées dans des propriétés privées et contaminées par les activités d'exploitation forestière.

Comment utiliser "sobreexplotadas" dans une phrase en Espagnol

Las etiquetas nunca deben estar sobreexplotadas y también deben coincidir con el video.

Más del 25% de las pesquerías mundiales están siendo sobreexplotadas a niveles insostenibles.

Pero los arrecifes donde los peces loro están sobreexplotadas han sufrido trágicos descensos.

-Las dos terceras partes de las principales pesquerías marinas se hallan sobreexplotadas o agotadas.

*** Las TIERRAS FÉRTILES no necesitarían ser sobreexplotadas ni sujetas a erosión y pérdida.

Este depredador superior está empujando a otras poblaciones sobreexplotadas fuera de sus hábitats naturales.

Las largas jornadas laborales estén sobreexplotadas y son viejas formas de una era pasada.

Ni siquiera será una jornada normal de 40 horas semanales sobreexplotadas y mal pagadas, no.

No verás en todo el juego texturas sobreexplotadas o una calle sospechosamente parecida a otra.

No compraremos chanquetes procedentes de zonas sobreexplotadas o donde la sostenibilidad del stock esté amenazada.

Comment utiliser "surexploités, surexploitées" dans une phrase en Français

Les bois surexploités sont tous bois de broussaille.

Ses terres, autrefois surexploitées pour l’élevage, sont aujourd’hui entièrement libres de toute exploitation.

Pour cause, les ressources naturelles sont surexploitées pour développer l’économie.

Les vaches ne sont pas surexploitées (normalement ya des controles assez svt)

Un tiers des pêcheries, quant à elles, sont surexploitées et donc menacées d’effondrement.

Vampires, loups garous, momies, extraterrestres… Autant de thèmes surexploités de nos jours.

De nombreuses nappes sont surexploitées en Méditerranée du Sud.

Surexploitées et non rémunérées, elles ne demandent qu’à rentrer dans leurs pays.

Selon la FAO, 2/3 des espèces sont surexploitées dans le monde.

Mais les QTE ont tout de même été un peu surexploités à mon goût.