Que Veut Dire SUREXPLOITÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobreexplotadas
• excesiva
• excesivamente explotadas
• en exceso
• explotadas en exceso
• sobreexplotados
• sobreexplotada
• sobreexplotado
• objeto de una explotación excesiva
• explotadas
• sobreexplotación

Exemples d'utilisation de Surexploitées en Français et leurs traductions en Espagnol

Les mers sont surexploitées!
Los mares están sobrexplotados.

Les zones de pêche et les autres ressources marines sont surexploitées.
Las pesquerías y otros recursos marinos son objeto de explotación excesiva.

De vastes étendues de terres surexploitées ont été reconvertis à la culture du café grâce à la fertilisation organique et chimique.
Vastas extensiones de tierras explotadas han sido reconvertido al cultivo del café gracias a la fertilización orgánica y química.

En outre, selon la FAO, les ressources d'espadons sont surexploitées.
Además, según la FAO, la población del pez espada está superexplotada.

Les animaux évitaient la région, les ressources alimentaires étaient surexploitées et la population comptait de plus en plus sur l'aide publique.
Los animales silvestres no se acercaban a la zona, el uso de los alimentos del veld era excesivo y la población pasó a depender cada vez más de la ayuda estatal.

Considérant que plus de 70% des ressources halieutiques européennes sont surexploitées.
Considerando que más del 70% de los recursos pesqueros europeos están sobreexplotados.

Les ressources halieutiques sont de plus en plus surexploitées, ce qui condamne au chômage et à la malnutrition des millions de personnes parmi les plus pauvres de la planète.
La pesca se explota de manera cada vez más excesiva, condenando a millones de los más pobres del mundo al desempleo y la malnutrición.

Cependant, dans nombre de régions du monde, les ressources biologiques sont surexploitées.
Sin embargo, en muchas partes del mundo las pesquerías son explotadas en exceso.

Des espèces pêchées sont aujourd'hui surexploitées, épuisées ou en cours de relèvement, et 52% des stocks ont atteint un stade d'exploitation maximale1.
Hoy en día, el 28% de las especies pescadas están sobreexplotadas, agotadas o en fase de recuperación, y el 52% de las poblaciones ha llegado al límite de explotación máxima1.

De nombreux pays prennent des mesures pour protéger les zones surpâturées ou surexploitées.
En muchos países se adoptan medidas en relación con las zonas excesivamente explotadas por el pastoreo o los cultivos.

Certaines réserves forestières sont bien gérées, mais d'autres ont sans doute été surexploitées, tandis que les forêts hors réserves échappent souvent à toute réglementation.
Algunas reservas forestales están correctamente manejadas, pero otras posiblemente hayan sido sobreexplotadas y los bosques fuera de las reservas no suelen estar regulados.

Les écosystèmes marins sont en train de disparaître, et certaines espèces ont déjà été surexploitées ou épuisées.
Se están destruyendo los ecosistemas marinos y algunas especies ya han sido explotadas en exceso o agotadas.

Parmi les sept principales espèces de thon, il est estimé qu'un tiers ont été surexploitées, que 37,5% ont été exploitées à leur plein potentiel mais que 29,5% ne l'ont pas été.
Se calculó que en 2009, de las siete principales especies de atún, un tercio estaba sobreexplotado, el 37,5% estaba plenamente explotado y el 29% no plenamente explotado.

Bien qu'on ne connaisse pas l'état de l'exploitation des stocks, il est peu probable que les coryphènes soient surexploitées.
Aunque se desconoce el estado de explotación, es poco probable que el dorado esté sobreexplotado.

Les sardines sont à présent de modérément exploitées à surexploitées et les anchois de pleinement exploités à surexploités en fonction de la zone.
En la actualidad, el estado de la sardina fluctúa entre moderadamente explotada y sobreexplotada, mientras que el estado del boquerón oscila entre plenamente explotado y sobreexplotado, dependiendo de la zona.

Respectueux de la nature, Laboratorios MIXIM s'intéresse à la conservation des plantes médicinales surexploitées.
Laboratorios MIXIM, en su respeto por la naturaleza, se interesa en la conservación de las plantas medicinales sobreexplotadas.

Dans les zones humides vierges, très sensibles ou gravement surexploitées, en revanche, l'utilisation rationnelle pourrait correspondre, en réalité, à une«absence d'utilisation» utilisation et accès interdits.
Por otra parte, en los humedales intactos, altamente sensibles o fuertemente sobreexplotados, el uso racional puede revestir la forma de"no uso" prohibición de acceso o uso por el hombre.

La plupart des grandes espèces évaluées par la CICTA étaient considérées comme pleinement exploitées ou surexploitées.
Se estimaba que la mayor parte de las especies importantes evaluadas por la CICAA están explotadas plenamente o en exceso.

Jusqu'ici, les eaux souterraines constituaient une nouvelle source exploitable, mais elles sont aujourd'hui surexploitées dans de nombreux bassins hydrologiques.
En el pasado el agua subterránea constituyó un nuevo recurso aprovechable, pero actualmente está sobreexplotada en muchas cuencas.

Nous avons peut-être atteint une limite: 75% des réserves marines de poissons sont aujourd'hui pleinement exploitées ou surexploitées.
Tal vez hayamos alcanzado el límite: un 75 por ciento de las poblaciones de peces marinos están total o excesivamente explotadas.

Sauf indication contraire, il serait donc prudent de considérer que ces espèces sont pleinement exploitées, voire surexploitées, dans le monde entier.
Por consiguiente, a no ser que se demuestre lo contrario, lo prudente es considerar que estas especies están plenamente explotadas o sobreexplotadas en todo el mundo.

En outre, le programme d'évaluation des écosystèmes des Nations unies souligne que 25% des espèces commerciales sont surexploitées.
Además, el Programa de evaluación de los ecosistemas de las Naciones Unidas destaca que el 25% de las especies comerciales están sobreexplotadas.

Dans les océans du monde, la plupart des espèces susceptibles d'être pêchées sont actuellement pleinement exploitées, voire surexploitées.
La mayoría de las especies que se pueden pescar en los océanos de todo el mundo están plenamente explotadas o se explotan en exceso.

Les économies rurales, dont l'agriculture, dépendent dans une large mesure des ressources naturelles qui, pour la plupart, sont surexploitées.
La economía rural, en particular la agricultura, dependía en gran medida de los recursos naturales, que en muchos casos estaban sobreexplotados.

La productivité commerciale des océans se trouve à son plus bas niveau; 75% des plus importantes zones de pêche du monde sont surexploitées.
La productividad comercial de los océanos se encuentra en su más bajo nivel, 75% de las zonas de pesca más importantes del mundo son sobreexplotadas.

Selon le Bureau des pêches et des ressources aquatiques, 10 des 13 zones de pêche, soit environ 75% des sites de pêche du pays, sont surexploitées.
Según la Oficina de Pesca y Recursos Acuáticos, 10 de los 13 caladeros o cerca del 75 por ciento de los sitios de pesca del país están sobreexplotados.

Le Koweït a noté que, dans l'environnement aride où il se situait, il n'y avait pas d'eaux de surface et les eaux souterraines utilisables étaient limitées ou surexploitées.
Kuwait señaló que en su árido entorno no había aguas de superficie y las aguas subterráneas utilizables eran limitadas o estaban sobreexplotadas.

Suivant l'enquête du Département de la pêche, sur les côtes est et ouest de la Malaisie péninsulaire, Sabah et Sarawak, ces ressources étaient déjà surexploitées en 199715.
Según una encuesta del Departamento de Pesca, en las cosas este y oeste de Malasia peninsular, Sabah y Sarawak estos recursos ya estaban sobreexplotados en 199715.

Garrett Hardin(1968) avance la thèse d'une“tragédie des terres communautaires”, selon laquelle il prétend que les ressources possédées en commun sont invariablement surexploitées et dégradées.
Garret Hardin(1968) expone la tesis de la«tragedia del ejido», afirmando que los recursos de tenencia colectiva son inevitablemente sobreexplotados y deteriorados.

D'une pression économique intenable, passons à une pression environnementale intenable: des experts indiquent que 75% des zones de pêche sont significativement épuisées et surexploitées.
Al pasar ahora de una presión económica insostenible a una presión medioambiental insostenible, los expertos informan que el 75% de los caladeros están notablemente mermados y sobreexplotados.

Comment utiliser "surexploitées" dans une phrase en Français

Les mines de charbon furent gravement surexploitées et, ...

souvent déjà surexploitées (surpêche, déforestation, érosion des sols, etc.).

Les palmeraies surexploitées ont gaspillé une eau devenue rare.

Les ressources halieutiques étant surexploitées ... (Lire la suite)

Ces femmes sont surexploitées parce qu’elles n’ont pas de papiers.

Pour cause, les ressources naturelles sont surexploitées pour développer l’économie.

Les surrounds sont par moment surexploitées à la limite du criard.

Une citation qui sent le sébum à force d’utilisation surexploitées !

d'autant plus qu'elles auraient été surexploitées au cours de la guerre.

Les ressources renouvelables peuvent être surexploitées jusqu à disparaître (ex: pêches).

Comment utiliser "sobreexplotadas, excesiva" dans une phrase en Espagnol

Y todo porque las abundantes aguas de su subsuelo han sido sobreexplotadas y contaminadas por regadíos de altísimo impacto ambiental.

¿Qué puede provocar esta excesiva sequedad?

Como la gente no asume el coste marginal de ocupar un espacio ellas, acaban sobreexplotadas de forma totalmente irracional.

Las largas jornadas laborales estén sobreexplotadas y son viejas formas de una era pasada.

Excesiva excitabilidad mental con gran susceptibilidad.

—Sí —dijo Tom con excesiva gravedad.

Hanquerido hacer demasiado, con excesiva rapidez.

Muchas de ellas se encuentran sobreexplotadas y el número de especies en esa situación se sigue incrementando.

llevados por una excesiva presión urbanizadora.

Una excesiva dispersión puede restarle efectividad.