Exemples d'utilisation de Sofisticado que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un poco más sofisticado que eso.
Seré tan sofisticado que hablaré en tres lenguas diferentes.
Je serai si sophistiquée que je serai capable de parler trois langues différentes.Bueno… es un poco más sofisticado que eso.
Et bien… c'est un peu plus compliqué que ça.Es mucho más sofisticado que cualquier cosa que tengan en el continente.
C'est plus sophistiqué que ce qui se fait sur le continent.Resultó que era un poco más sofisticado que eso.
C'était un peu plus sophistiqué que ça.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
armas sofisticadascada vez más sofisticadosdiseño sofisticadosofisticado sistema
tecnologías sofisticadasestilo sofisticadotécnicas sofisticadasarmas más sofisticadasun ambiente sofisticadotecnología más sofisticada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más sofisticadosmuy sofisticadotan sofisticadobastante sofisticadomucho más sofisticadodemasiado sofisticadoaltamente sofisticadosmenos sofisticadosrelativamente sofisticadospoco sofisticados
Plus
Utilisation avec des verbes
Tienen un ojo sofisticado que es el sistema visual más rápido del planeta.
¿Un modelo anterior?¿Y cómoparece ser más sofisticado que tú?
Comment se fait-il qu'il aitl'air tellement plus sophistiqué que toi?Creo que es más sofisticado que quedarse aquí.
La vie sera plus sophistiquée qu'ici.Adam Smith, dejó escrito ya en el siglo XVIII:"El mercado chino es más grande, más desarrollado,y más sofisticado que cualquiera de Europa.
D'ailleurs Adam Smith écrivait déjà à la fin du 18ème siècle:" Le marché chinois est plus grand,plus développé et plus complexe que n'importe quel autre en Europe.Necesitas de algo más sofisticado que los guardias.
Tu as besoin de quelque chose de plus sophistiqué que des gardes.Cuando empecé a procesar el coche de los Campbell buscaba lo obvio, algo como un pequeño detonador o cables detonadores peroes mucho más sofisticado que eso.
Quand j'ai analysé la voiture des Campbell, j'ai cherché l'évident, comme un petit détonateur ou des câbles,mais c'est bien plus sophistiqué que ça.La NSA es un poco más sofisticado que un jugador de póquer trampa.
La NSA est plus sophistiquée qu'un tricheur au poker.Escribe tu opinión o tu pregunta sobre el producto Mini Gvibe TiffanyMentaTe presentamos un vibrador sofisticado que servirá tanto para él como para ella.
Donnez votre avis Mini Gvibe Tiffanymenthe Voici un vibrateur sophistiqué qui servira à la fois pour lui et pour elle.Volkswagen Up es más sofisticado que sugiere su tamaño pequeño.
La Volkswagen Up est plus sophistiquée que le suggèrent ses petites dimensions.Pienso que se trata de algo un poco mas sofisticado que un teléfono.
Je pense qu'il s'agit des choses un peu plus sophistiquées qu'un téléphone.La solución es mucho más sofisticado que las características extremadamente básico incluido en la importación de Microsoft Outlook.
La solution est beaucoup plus sophistiqué que les caractéristiques extrêmement basique importation inclus avec Microsoft Outlook.El cerebro humanoes el computador más sofisticado que el mundo ha conocido.
Le cerveau humainest l'ordinateur le plus compliqué que le monde ait jamais connu.El sistema es tan sofisticado que incluso puede traducir los mensajes de texto de uso común expresiones como   œLOLâ corto para reír en voz alta.
Le système est si complexe que cela peut même traduire couramment utilisé la messagerie texte des expressions telles La máquina está equipada con un software sofisticado que gestiona su funcionamiento.
La machine est équipée d'un logiciel sophistiqué qui gère son fonctionnement.Y gracias al pueblo… menos sofisticado que Thomas Mann o ese pastor humanista.
Et grâce au peuple, moins sophistiqué que Thomas Mann ou ce pasteur humaniste.Su teología es más filosófica yespiritualmente sofisticado que el de sus contemporáneos.
Sa théologie était plus philosophiquement etspirituellement sophistiquée que celle de ses contemporains.VaultCrypt Ransomware utiliza una técnica de codificación sofisticado que se basa en el uso de archivos por lotes de Windows y el open source software de privacidad de GnuPG.
VaultCrypt Ransomware utilise une technique de cryptage sophistiqué qui repose sur l'utilisation de fichiers de commandes de Windows et l'open source, logiciel d'intimité de GnuPG.Su compañía necesita unenfoque mucho más sofisticado que el que le ofrecemos.
Votre entreprise a besoin d'Uneapproche beaucoup plus sophistiquée que ce El trabajo de la Jihad es más sofisticado que esta mierda de Looney Tune.
Le travail des jihadistes est beaucoup plus sophistiqué que cette petite animation de merde.O que son una especie de super valor. incluso, a pesar del hecho,Un qué"personas perfectas" un poco más sofisticado que el montón de alimentos biológicamente digerido.
Ou qu'ils sont une sorte de super valeur. même, malgré le fait, Unquoi"des gens parfaits" un peu plus sophistiqué que la pile alimentaire biologique digéré.El sistema nerviosoes un sistema complejo y sofisticado que regula y coordina las actividades corporales.
Le système nerveuxest un système complexe et sophistiqué qui régule et coordonne les activités du corps.Es sólo… Mira, intento conseguir que los hermanos Bozo se interesen en algo más sofisticado que"Adivina el olor" o"¿Cuántas canicas te caben en la nariz?
Ecoute, J'essaye d'amener les Frères Ducon às'intéresser à quelque chose de plus sophistiqué que"Nomme Cette Odeur" ou"Combien De Billes Peut-On Fourrer Dans Ses Narines?Nuestro programa no es costoso,pero no es menos sofisticado que los programas que le costarían una fortuna.
Notre logiciel est peu chermais il n'en est pas moins aussi sophistiquée que d'autres ayant des coûts considérables.Inventamos lo último en desastres tecnológicos,un dispositivo tan sofisticado que podría proteger a cualquiera de casi cualquier cosa.
Nous allions inventer la technologie ultime contre lescatastrophes, une machine tellement sophistiquée qu'elle peut protéger n'importe qui contre à peu près n'importe quoi.Señora Presidenta, el término«instrumentos alternativos ysofisticadosde inversión» es un término tan sofisticado que prefiero sustituirlo por la expresión«fondos de cobertura.
Madame la Présidente, ce 
