Exemples d'utilisation de Sofocó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sofocó a un paciente con sida.
Il a étouffé un malade.El infeliz las sofocó a todas.
Ce connard les a étouffées.La sofocó con una almohada.
Il l'a étouffée avec un oreiller.Rodó sobre él dormida y lo sofocó.
Sur lui pendant son sommeil et l'a étouffé.O el defendido sofocó a la víctima, o la envenenó.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Se quedó dormido en su traje y se sofocó.
¿También le contó que la sofocó con una almohada? Usted no tiene idea?
Vous a-t-il aussi dit qu'il l'avait étouffée avec un coussin?Él intentó mantenerla callada y la sofocó por error.
Il Cómo el novio sofocó la"M" de matemáticas en la boca de Evita.
Y como un tonto las mezclé Y me sofocó la mente.
Et comme un idiot je les ¿Que el asesino los sofocó metiendo un objeto desconocido en la garganta?
Puso una almohada en la cara de estaabuela de 70 años hasta que la sofocó.
Durante 70 años el sistema soviético sofocó sus contactos con Occidente.
Pendant 70 ans, leurs contacts avec l'Ouest ont été réprimés par le système soviétique.
El hombre que sofocó Ian Walker dejado el aroma de coco y carbón vegetal toda la parte posterior de su sudadera.
Celui qui a étouffé Ian Walker La censura a los periódicos, radios y TV sofocó cualquier señal de protesta.
La censure des journaux, radio et télévision étouffa n'importe quel signe de protestation.Entonces, sofocó al niño en otro lugar, preparó el cuerpo lo llevó al medio de la nada y lo arrojó.
Alors, il étouffe le gamin ailleurs,Fue promovido,y luego tuvo un accidente de trabajo… y se sofocó en ocho centímetros de barro.
Il a En 1562 sofocó los levantamientos en Chaozhou y Yingde en su provincia natal por lo que después fue promovido a Shoubei.
Il réprime les révoltes Chaozhou et Yingde de 1562 dans la province de Guangdong et est ensuite promu au shoubei de Guangdong.En África del Sudoeste, la represión delrégimen del apartheid sofocó todo debate público sobre el genocidio.
Dans le Sud-Ouest africain,la suppression du régime d'apartheid étouffa tout débat public sur le génocide.Cuando el partido naserista intentó derrocar a Saleh aun antes de que hubieran transcurrido cien días de su presidencia,Al Ahmar lo defendió y sofocó el golpe.
Quand le parti Nasserite tenta de renverser Saleh moins de cent jours après son arrivée au pouvoir,al-Ahmar l'a défendu et réprimé le coup.Dos meses después la policía militar sofocó otra rebelión en la misma penitenciaría, matando a un recluso.
Deux mois plus tard,la police militaire a réprimé une autre émeute dans le même établissement, tuant un détenu.En el comienzo del invierno, el maestro de la orden de Livoniaregresó con estos refuerzos a Harria y sofocó la resistencia restante.
Au début de l'hiver, le Maître de l'Ordre de Livonierevient en Harria avec ces renforts pour et réprime la résistance résiduelle.Desde que su problema se activó y sofocó a esas personas en el hospital, ha estado desesperado por una cura.
Depuis que sa perturbation s'est activée et quetoutes ses personnes ont suffoquées à l'hôpital, il cherche désespérément un remède.Mientras que estaba inclinado a utilizar fraseología revolucionaria, en práctica fue el ala izquierda del Gobiernopopular de Léon Blum, el cual sofocó la huelga general de 1936.
En paroles, il tendait vers la révolution tandis que dans sa pratique il constituait le flanc gauche dugouvernement du Front populaire qui étouffa la grève génale en 1936.Fue un caso en el que una madre… adolescente sofocó a su propio hijo, lo puso en una bolsa de basura, y lo tiró en los pantanos.
Une affaire où une mère adolescente avait étouffé son nourrisson. Elle l'avait mis dans un sac-poubelle et l'avait jeté dans le bayou.Esa falta de crédito sofocó el crecimiento, lo que contribuyó a las angustias económicas del país; y ahora el crédito es virtualmente inexistente.
Ce manque de crédit a étouffé la croissance, ce qui Condenamos la reacción violenta einjustificada del Gobierno de Marruecos, que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.
Nous condamnons la réaction violente etinjustifiée du gouvernement marocain, qui a réprimé dans le sang une manifestation de protestation pacifique et démocratique.En 1971, un golpe militar de derecha sofocó los intentos de movilización social que, influenciados por la guerrilla de Che Guevara, en 1967 buscaban proyectos políticos alternativos.
En 1971,un coup d'État militaire de droite a étouffé les tentatives de mobilisation sociale qui étaient en quête d'alternatives politiques, notamment depuis la guerrilla de Che Guevara en 1967.Las jornadas de junio de1848, en que toda la Guardia nacional, unida a las tropas de línea, sofocó al insurrección, habían reforzado esta fe supersticiosa.
Les journées de Juin 1848,au cours desquelles toute la garde nationale écrasa l'insurrection à l'aide des troupes de ligne, n'avaient fait que renforcer cette croyance superstitieuse.En un país que borró mi historia… que sofocó mi orgullo… lloro de angustia cuando veo a mis hijos desaparecer en el velo de la mediocridad.
Dans un pays qui 
