Exemples d'utilisation de Software requiere en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La activación del software requiere la conexión a internet.
Le lancement du logiciel exige la connexion internet.En Mac OS, descargue e instale el iniciador deiSCSI globalSAN para OS X. Este software requiere Mac OS X 10.4 o posterior.
Sous Mac OS, téléchargez et installez GlobalSAN iSCSIInitiator pour OS X. Ce logiciel nécessite Mac OS X 10.4 ou une version ultérieure.El software requiere mínimo de memoria de disco i.e.50 MB para fines de instalación.
Le logiciel requiert une mémoire de disque minimale de 50 MB pour l'installation.Al igual quela matemática(donde nadie reclamaría la propiedad de una ecuación), el software requiere conocimiento avanzado para que pueda ser adaptado, mejorado y aplicado correctamente.
Tout comme pour les mathématiques(où personne neviendrait s'approprier une équation), il faut Algún Software requiere el Servicio de Actualización para la utilización funcional.
Certains logiciels nécessitent le service de mise à jour pour leur bon fonctionnement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el estado requeridorequiere un enfoque
campos requeridosrequieren atención
el estado parte requeridorequiere una respuesta
requiere la participación
requieren medidas
requiere tiempo
el estado miembro requerido
Plus
En comparación con"normal" localización,desde el punto de vista de un traductor, localización de software requiere no sólo conocimientos lingüísticos y conocimiento de la cultura sino también algunos entendimientos de software y su estructura.
Par rapport à"normal" localisation,du point de vue de traducteur localisation de logiciels requiert non seulement compétences linguistiques et les connaissances de la culture, mais aussi quelques interprétations de El software requiere licencias de suscripción, mientras que la solución anterior era una compra por única vez.
Le logiciel nécessite des licences d'abonnement alors que la solution précédente était un achat ponctuel.Implementar una nueva plataforma de software requiere una inversión significativa de tiempo, dinero y esfuerzo.
La mise en œuvred'une nouvelle plate-forme logicielle exige un investissement important en temps, en argent et en efforts.El software requiere por lo menos Intel Celeron/Pentium III 400 megaciclos, RAM de 128 MB, espacio libre de 50MB HDD y el puerto del USB 1,1(USB 2,0 recomendado) y Microsoft Windows 98 SR2/2000/XP con el último paquete de servicios instalado.
Logiciel nécessite au moins Intel Celeron/ Pentium III 400 MHz, 128 Mo de RAM, 50 Mo d'espace libre sur disque dur et port USB 1.1(USB 2.0 recommandé) et Microsoft Windows 98 SR2/2000/XP avec le service pack le plus récent installé.La respuesta es simple: año tras año,nuevas versiones de software requieren más recursos(memoria, procesador, espacio en disco, tarjeta gráfica,etc.) para realizar las mismas tareas.
La réponse est simple: année après année,les nouvelles versions de logiciels demandent toujours plus de ressources(mémoire, processeur, espace disque, carte graphique, etc.) pour réaliser les mêmes tâches.Los empleados federales cuya responsabilidadincluye la adquisición de hardware/software requieren una aprobación previa por escrito antes de adquirir un sistema operativo UNIX o hardware que no funcione con Windows NT.
Muchas instalaciones de software requerirán sudo.
De nombreux installations de logiciels nécessiteront sudo.El software requerirá una integrarse con los sistemas heredados de back-office Contabilidad de un tirón los datos del cliente para el análisis o la comercialización?
Le logiciel nécessite un intégré avec les systèmes existants de back-office représentant un ensemble de données des clients de tirage pour l'analyse ou la commercialisation?Imagine que un sistema de software requiera 75 frases distintas para nombrar en cada una de ellas a un autor o a un grupo de autores.
Imaginez un système composé de logiciels demandant 75 citations différentes, chacune nommant un auteur ou groupe d'auteurs différent.El cambio de software requerido Spurs' del departamento de migrar sus datos a partir de un paquete a otro.
Le changement de logiciel requis des Spurs département de migrer ses données à partir d'un paquet à l'autre.Asegurarse de que su computador tiene tono el software requerido instalado y funcionando(salvo& koffice;, por supuesto). Puede encontrar los requisitos del sistema siguiendo este enlace: System Requirements.
Assurez -vous que votre ordinateur a tous les logiciels nécessaires installés et en état de marche(sauf& koffice;, bien sûr). Vous pouvez trouver la configuration SAP Maintenance Planner lepermite descargar los componentes de software requeridos como parte de una transacción de mantenimiento que también sirve para documentar los cambios en su entorno de sistema de SAP.
Le gestionnaire de maintenance SAP vouspermet de télécharger les composants logiciels requis dans le cadre d'une transaction de maintenance, qui sert également à documenter les modifications apportées à votre infrastructure système SAP.Disponible en el centro de descargas desde el1 de mayo de 2009, el software requerido garantiza que los clientes pueden utilizar la nueva arquitectura distribuida y que el tráfico se encamina a la zona correcta Transatlántica o Europea.
Disponibles dans le centre de téléchargement depuis le1 mai 2009, les logiciels requis vous permettront d'utiliser la nouvelle architecture distribuée et garantiront que le trafic est acheminé vers la zone correcte transatlantique ou européenne.Ademas, el programa de instalacisn comprueba la presencia del software requerido y las credenciales necesarias para instalar aplicaciones.
De plus,l'application vérifie la présence de la configuration requise ainsi que les privilèges pour l'installation du logiciel.Asegurarse de que su computador tiene todo el software requerido instalado y funcionando(excluyendo& koffice;, por supuesto). Puede encontrar los requisitos del sistema siguiente este enlace: System Requirements.
Assurez -vous que votre ordinateur a tous les logiciels nécessaires et en état de marche(sauf& koffice;, bien sûr). Vous pouvez trouver les conditions No requiere software ni configurar requiere.
Más información Por una sociedadlibre Una sociedad libre requiere software libre.
Lire plus Garder une sociétélibre Une société libre appelle des logiciels ouverts.Una vez que está activado el software no requiere la conexión a internet.
La mayoría del software 3D requiere mucho tiempo para renderizar la imagen final.
El uso del software propuesto requiere algunos conocimientos de informática y está sujeta a los requisitos de software específico.
L'utilisation des logiciels proposés nécessite quelques compétences en informatique et est soumis à des exigences spécifiques des El primer procedimientoes un mero proceso de software que requiere únicamente la geometría de eje.
El uso del software no requiere instalación, ajustes de sus firewalls y, es para clientes de DEKOM, gratis.
Le logiciel ne nécessite pas d'installation, il n'est pas nécessaire de changer les paramètres de votre pare-feu et il est bien sûr gratuit pour les clients DEKOM.Como muestra la investigación, muchos usuarios de computadoras instalan como un generador de claves legítimo que estádestinado a ayudar a activar el software que requiere una licencia válida.
Comme le montre la recherche, de nombreux utilisateurs d'ordinateurs installent comme un générateur de clé légitime qui estcensé aider à activer le logiciel, qui requiert une licence valide.En ese caso no es software libre,porque el software libre requiere accesibilidad al código fuente.
Il ne s'agit pas de Verid- una colección desoftware para las unidades de flash con software que no requiere instalación.
Verid est 
