Exemples d'utilisation de Son detectados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todos los equipos en red son detectados y listados.
Toques son detectados por la sensibilidad de la punta.
Todos los equipos en red son detectados y listados.
Conecte su unidad flash USB al sistema yespere hasta que son detectados.
Branchez votre clé USB dans le système etattendez jusqu'à ce qu'il se détecté.Las roturas de cable o los cortocircuitos son detectados de inmediato por el maestro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
Los casos de trata son detectados por agentes de policía o denunciados por las víctimas de la trata.
Las llegadas y salidas de vehículos de emergencia son detectados por el R-GAGE.
Les arrivées et les départs des véhicules d'intervention sont détectés par le R-GAGE.Cuando los explosivos son detectados, a continuación debe llevarse a cabo la detección ambiental y la remoción con métodos manuales, utilizando sondas y detectores de metales;
Si des explosifs sont détectés, il faut poursuivre l'opération sur le terrain et procéder au déminage à la main avec des détecteurs de métaux et des sondes;Al pasar por la columna, los diferentes gasesseparados a partir del aliento son detectados por un detector de ionización.
En passant dans la colonne,tous les types de gaz respiratoires sont détectés par un détecteur ionique.Si muchos enrutadores IPv6 con prefijos diferentes son detectados por cFos IPv6 link, envía paquetes al enrutador con el prefijo de mayor coincidencia en la dirección fuente.
Si de nombreux routeurs IPv6 avec différents préfixes sont détectés par cFos IPv6 link, il envoie les paquets vers le routeur avec la plus longue correspondance de préfixe dans l'adresse source.Como escalón final, en este único y divino proceso, los poderosos efectos buenos ymalos de los sagrados planetas son detectados.
Comme une étape finale dans son unique, présager le procédé, les puissant bon etdiabolique effets des planètes saintes sont détectés.Los dispositivos de almacenamiento masivo USB son detectados por el sistema como una unidad extraíble.
Les périphériques amovibles USB sont détectés par votre ordinateur et s'affichent dans l'arborescence en tant que disques amovibles.Il Los errores de digitación son detectados por el Editor de métodos, se muestran en rojo y aparece un mensaje en el área de información en la parte inferior de la ventana del método.
Les fautes de frappe sont détectées directement dans l'éditeur de méthodes et Detección de Virus por DriveSecurity: Aquí se muestran algunos de lostipos de archivos infectados que son detectados por ClevX DriveSecurity.
Détection antivirus DriveSecurity: Voici quelques exemples destypes de fichiers infectés détectés par ClevX DriveSecurity.Más de 100.000 artefactos explosivos son detectados y destruidos en el territorio de Rusia por año, mientras los gastos directamente relacionados con esas operaciones ascienden a más de 25 millones de dólares por año.
Chaque année, plus de 100 000 engins explosifs sont détectés et détruits sur le territoire de la Russie et les dépenses directement associées à ces opérations s'élèvent à plus de 25 millions de dollars par an.La investigación puso de manifiesto queel número de casos de violencia doméstica que son detectados, identificados y procesados por las instituciones es cada vez mayor.
Ces travaux ont montré quele nombre de cas de violence domestique qui sont détectés, identifiés et instruits par les institutions va en augmentant.Además también son detectados los dispositivos integrados en el equipo anfitrión, como por ejemplo la webcam del portátil que he utilizado para este tutorial, y que podéis ver en la anterior captura de pantalla.
De plus, aussi les périphériques embarqués sont détectés sur l'ordinateur hôte, comme par exemple la webcam pour ordinateur portable, j'ai utilisé pour ce tutoriel, et que vous pouvez voir dans la capture d'écran ci-dessus.Durante el Comienzo de la vida(BOL) y el Final de la vida(EOL) de la memoria Flash NAND,estos errores de bit son detectados y corregidos por el componente de Código corrector de errores(ECC) incorporado.
Pendant le début de vie(BOL) et la fin de vie(EOL) des composants Flash NAND,ces erreurs binaires sont détectées et corrigées par le CCE code de correction des erreurs.La antena transmisora del detector de transiciones no lineales emite impulsos electromagnéticos que, tras reflejarse en los objetos que encuentra a su paso yque contienen elementos radioelectrónicos, son detectados por el receptor.
L'antenne de transmission du détecteur à transformation non linéaire émet, pendant les recherches, des impulsions électromagnétiques qui, en se réfléchissant sur les objets qui se trouvent sur leur chemin de propagation etqui contiennent des composants radioélectroniques, sont captées par le mécanisme de réception.El software también está diseñado para detectar el problema del juego yno permitir que aquellos que son detectados a tener problemas con el auto-control de continuar para poder jugar.
Le logiciel Este estudio ayuda a indentificar los planetas sagrados que secretamente ejercen su control sobre las sagradas características del ascendente y el signo lunar. Como escalón final, en este único y divino proceso, los poderosos efectos buenos ymalos de los sagrados planetas son detectados.
Cette étude aide à identifier les planètes saintes qui exercent secrètement leur contrôle par-dessus le saint caractéristiques ascendant et Signe de Lune. Comme une étape finale dans son unique, présager le procédé, les puissant bon etdiabolique effets des planètes saintes sont détectés.El Grupo de Trabajo tomó nota con preocupación de la política del Gobierno de Grecia de detenersistemáticamente a todos los migrantes irregulares que son detectados al entrar en territorio griego, incluso familias y menores no acompañados.
Le Groupe de travail a pris note avec préoccupation de la politique du Gouvernement grec consistant à placer systématiquement endétention tous les migrants clandestins interceptés à leur entrée sur le territoire national, y compris les familles et les mineurs non accompagnés.Desde su apartado de sinóptico se puede visualizar en un plano,los tags que son detectados en esta zona. Para interconectar este receptor con el software de localización es necesario el interfaz V-EXT-RS232, el cual gestiona hasta dos receptores y dispone de dos relés de salida.
Depuis son synoptique on peut visualiser sur un plan,les tags qui sont relevés dans cette zone. Pour interfacer ce récepteur avec le logiciel Los riesgos se detectan y se subsanan a nivel de las dependencias por conducto de un portal en línea vinculado con la plataforma de planificación,mientras que los riesgos institucionales son detectados y son objeto de seguimiento por un comité institucional.
Les risques Los niños discapacitados, que acceden o son detectados en la educación preescolar, pueden ser ubicados en círculos infantiles especiales o en grupos especiales que se organizan en círculos habituales de régimen externo o se incorporan junto a su familia al programa no institucional.
Les enfants handicapés qui accèdent à l'enseignement préscolaire,ou dont le handicap est détecté à ce moment-là, peuvent La Comisión considera que, en el ámbito del gasto agrícola, la cadena de controles implantada por los Estados miembrosy la Comisión ofrece garantías adecuadas de que los errores son detectados y corregidos véase la respuesta a los apartados 5.56 y 5.58.
El sentido de giro es detectado mediante dos células de medición ligeramente desplazadas.
Le sens de rotation est détecté par deux cellules de mesure légèrement décalées.Las piezas defectuosas son detectadas y separadas por la unidad de mando SELOGICA.
Les mauvaises pièces sont détectées et triées par la commande SELOGICA.Hasta el más pequeño trozo de metal es detectado.
Même le plus petit morceau de métal est détecté.
