Exemples d'utilisation de Son efectivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son efectivas.
Esto probará que las armas son efectivas.
Son efectivas en tratar el escenario carcinógeno de la CA.
Las limpiezas no son divertidas, son efectivas.
Las políticas son efectivas sólo en la medida de su aplicación.
Combinations with other parts of speech
En esas condiciones, todas las decisiones de la Corte son efectivas.
C'est vrai, elles seraient efficaces si vous pouviez vous en servir.Y tal vez nosotros comencemospequeños con cosas que nosotros sabemos son efectivas.
Peut-être qu'on commence avec despetites choses que nous savons être efficaces.Las advertencias en las botellas son efectivas, como ya han demostrado estudios norteamericanos.
Les avertissements sur les bouteilles s'avèrent efficaces, comme l'ont déjà prouvé des études aux États-Unis.La diversidad de los medios de comunicación y la libertad de prensa yde expresión son efectivas.
La diversité des Media et la liberté de presse etd'expression, sont effectives.En la realidad estos datos son de virtualidades y son efectivas sólo una vez que el proceso se completa.
Dans la réalité ces données Además, puede afirmarse que las garantías previstas en los artículos 10, 11 y 16, párrafo 2,de la Constitución son efectivas.
Para las comunidades, las opciones legales son efectivas únicamente cuando hay una presión social considerable sobre las autoridades.
Pour eux, les options juridiques ne sont efficaces que lorsqu'il y a une pression sociale suffisante exercée sur les autorités.Sin embargo, sin ella resulta imposible evaluar el alcance de la discriminación o saber silas medidas que se han tomado son efectivas.
Toutefois, sans elle, il Estas drogas son efectivas solamente en presencia de una longitud de onda específica de la luz, que difiere a partir de la una a otra.
Ces médicaments sont efficaces seulement en présence d'une longueur d'onde spécifique de la lumière, qui diffère d'une à l'autre.El informe hace hincapié con acierto en el hecho de quelas leyes son efectivas solamente cuando los ciudadanos conocen sus propios derechos.
Ce rapport souligne à juste titre le fait queles lois ne sont efficaces que lorsque les citoyens El Senegal está finalmente preparado para organizar el juicio de Hissène Habre, pues las medidas legislativas,constitucionales y reglamentarias son efectivas.
Le Sénégal Literalmente, docenas de antioxidantes están trabajando en variaspartes del cuerpo y son efectivas contra tipos particulares de radicales libres.
Recopilamos los siguientes datos para averiguar qué tal está funcionando Psiphon, qué sitios son populares,y qué estrategias de propagación son efectivas.
Nous recueillons les informations suivantes pour nous renseigner sur le fonctionnement de Psiphon, sur la popularité des sites etpour savoir quelles méthodes de propagation sont efficaces.Según la enseñanza de la Iglesia,las múltiples presencias de Cristo son efectivas e importantes, pero la presencia en la Eucaristía supera a todas.
Selon l'enseignement de l'Église,les multiples présences du Christ sont effectives et importantes, mais la présence dans l'Eucharistie surpasse les autres.ComputerHelpTech introduce una nueva manera de apoyo técnico que es económica y segura.Usamos herramientas que se han probado y que son efectivas para la.
ComputerHelpTech introduit une nouvelle façon de soutien technique qui Supervisar y evaluar las reformas de lajusticia penal para asegurarse de que son efectivas y se basan en las pruebas y de que cumplen con las normas internacionales pertinentes.
Suivre et évaluer les réformes de lajustice pénale afin de s'assurer qu'elles sont efficaces et fondées sur des données factuelles et qu'elles Las LIO multifocales son efectivas para mejorar la visión cercana en comparación con las LIO monofocales. Si dicha mejoría compensa los efectos adversos de las LIO multifocales variará entre los pacientes.
Les LIO multifocales sont efficaces pour améliorer la vision nette par rapport aux LIO monofocales. La supériorité de cette amélioration par rapport aux effets indésirables des LIO multifocales variera selon les patients.Esto significa que no solamente es necesario establecer medidas,sino también asegurarse de que estas son efectivas y logren los resultados previstos.
Cela signifie qu'il faut non seulement les mettre en place,mais aussi s'assurer qu'elles sont efficaces et qu'elles atteignent leur but.Esta revisión buscó determinar qué intervenciones solas,o en combinación, son efectivas para mejorar el uso adecuado de múltiples fármacos y reducir los problemas relacionados con la medicación en los pacientes de edad avanzada.
Cette revue visait à déterminer quelles interventions seules,ou en combinaison, sont efficaces pour améliorer l'usage approprié de la polymédication et pour diminuer les problèmes liés aux médicaments chez les personnes âgées.Así, en Chipre y en Malta, donde las titulaciones conjuntas están autorizadas por ley,aún no son efectivas ni se han aplicado a nivel universitario.
Ainsi à Chypre et à Malte, bien qu'autorisée par la législation, la délivrance de ces diplômes n'arespectivement pas encore été effective ni appliquée au niveau universitaire.Necesito sentir que los productos ylas soluciones que ofrezco a mis clientes son efectivas y no una“caja mágica”. Necesito conocer y ser capaz de explicar un modo de acción completo de los productos.
J'ai besoin de sentir que les produits et solutions quej'offre à mes clients sont efficaces et ne Según los especialistas romanos quienes asesoraron los nacimientos calientes de Costa Rica en 1981,estas aguas son efectivas para aliviar Dolores musculares y reducir el estrés.
Selon les spécialistes Roumains qui ont conseiller le Costa Rica sur les sources d'eaux chaudes en 1981,ces eaux sont efficaces pour soulager les peines musculaires et réduire le stress.Habida cuenta de que existen ya pruebas concluyentes de quelas harinas de micronutrientes múltiples("sprinkles") son efectivas para reducir la anemia entre los niños pequeños, el UNICEF y sus asociados promovieron el aumento de esa intervención como parte de la alimentación complementaria.
La preuve ayant maintenant Los datos estadísticos son útiles para evaluar,valorar y determinar si las políticas antidiscriminatorias son efectivas, de manera que se puedan realizar cambios y ajustes.
Les données statistiques 
