Exemples d'utilisation de Soit efficace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et que ce soit efficace.
Je veux que la Sécurité Sociale soit efficace.
Quelque soit efficace, d'autres non.
A condition que l'arme soit efficace.
Tout ce qui soit efficace et multiplie les bénéfices.
Cualquier cosa que sea eficiente y maximice las ganancias.Combinations with other parts of speech
Je doute que votre plan soit efficace.
Tengo mis dudas sobre que tu plan vaya a ser efectivo.Pour qu'un STT soit efficace son taux d'échec doit être très bas.
New Malaysia doute que le boycott soit efficace.
New Malaysia duda si el boicot sería efectivo.Toutefois, pour que leur action soit efficace, plusieurs conditions doivent être réunies.
Il est dans l'intérêt de tous que l'ONU soit efficace.
A todo el mundo le interesa que las Naciones Unidas sean eficientes.Pour que la législation soit efficace, plusieurs facteurs supplémentaires doivent être en place.
Para que las medidas sean eficaces deben darse además otros factores.Le paiement n'est pas un problème à condition quela cure soit efficace.
Il importe que l'aménagement urbain soit efficace et mûrement réfléchi.
L'objectif est que le développement- non simplement l'aide- soit efficace.
El objetivo era hacer que todo el desarrollo(no solo la asistencia) fuera efectivo.Pour que la responsabilisation soit efficace, elle doit être adaptée aux besoins nationaux.
Para que la rendición de cuentas resulte eficaz, tiene que adaptarse a las necesidades de cada país.Ce n'est pas qu'il est immortel,c'est juste qu'il soit efficace.
No Pour qu'une enquête soit efficace, elle doit être indépendante, approfondie et menée avec diligence.
Para que las investigaciones sean eficaces, deben Nous avons également besoin que la bureaucratie qui traite ces informations soit efficace.
También necesitamos la burocracia que se ocupa de esta información para ser eficientes.Pour que la médiation soit efficace, les parties et leurs représentants seront tenus de s'y engager de bonne foi.
Para que la mediación resulte eficaz, las partes y sus representantes deberán participar en ella de buena fe.En outre, comment doit être organisé le marché du travail pour quela répartition des compétences soit efficace et com ment doit-on financer la formation continue?
Y además,¿cómo ha bría que organizar el mer cado de trabajo para quela asignación de las competencias sea eficiente y cómo habría que financiar el desarrollo continuo de éstas?»?Pour qu'une organisation soit efficace, il importe qu'elle applique les recommandations visant à améliorer son fonctionnement.
Para que una organización sea eficaz, es importante que aplique las recomendaciones dirigidas a mejorar su funcionamiento.Finalement, il faut signaler l'importance des technologies de l'information et des communications pour que la coopération des NationsUnies en faveur du développement soit efficace.
Por último, Pour que la composante droits de l'homme soit efficace, elle doit être pleinement intégrée aux activités de la mission.
Para que el componente de derechos humanos sea eficaz, es necesario que se integre plenamente en las operaciones de la misión.Pour qu'elle soit efficace et produise les effets positifs attendus, il faut que les deux grands producteurs et détenteurs de ces armes chimiques ratifient la Convention.
Para que esta Convención sea efectiva y produzca los efectos positivos deseados, los dos principales productores y poseedores de armas químicas deben ratificarla.PL Monsieur le Président,pour que la politique européenne de voisinage soit efficace, elle doit être constamment contrôlée et adaptée à la situation géopolitique.
PL Señor Presidente,para que la Política Europea de Vecindad sea efectiva, Pour que la solution soit efficace, tous les pays doivent y contribuer par leurs efforts, car c'est un problème mondial.
La solución, si va a ser efectiva, deberá D'autre part, pour que l'action de la cour soit efficace, il importe de maintenir dans le statut un certain équilibre, à différents points de vue.
Por otra parte, para que la actuación de la corte sea eficaz, es conveniente que en el estatuto se mantenga un equilibrio desde diversos puntos de vista.Pour que la certification soit efficace, il faudrait que les pays producteurs et les pays consommateurs s'engagent à prendre deux grandes séries de mesures.
Para que la certificación por países sea efectiva, los países productores y los países consumidores de madera deberán adoptar dos amplios pliegos de compromisos normativos.Un autre élément clé en vue de garantir que la législation soit efficace dans ses objectifs est celui des dispositions relatives aux mesures de mise en conformité et d'application.
Otro elemento importante para asegurar que la legislación sea efectiva en sus objetivos Il est indispensable que le Centre soit efficace dans toutes ses activités et se montre sélectif dans le choix des nouvelles tâches.
