Que Veut Dire SEA EFECTIVA en Français - Traduction En Français

• soit efficace
• soit effective
• ils soient efficaces
• être efficace
• soient efficaces
• sera effective
• seront efficaces
• être effective
• soit réelle
• effectif de ce

Exemples d'utilisation de Sea efectiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Para que la justicia sea efectiva, también debe haber unidad.
Pour que la justice soit effective, il est également nécessaire qu'il y ait unité.

El operador debe activar el transmisor desde menos de 168 metros de distancia del receptor para que la señal sea efectiva.
L'émetteur doit être activé dans un rayon de 168 mètres du récepteur pour que le signal soit efficace.

Para que la ONU sea efectiva debe trabajar colectivamente con todos sus miembros.
Pour que les Nations unies soient efficaces, elles doivent travailler collectivement avec tous leurs membres.

Nuestro deber, como representantes electos, es hacer que esta participación sea efectiva, provechosa y visible.
En tant que représentants élus, notre mission est de veiller à ce que cette participation soit réelle, productive et tangible.

Para que esa paz sea efectiva, las relaciones deben basarse en el respeto, la igualdad y la equidad.
Pour que cette paix soit effective les relations doivent reposer sur le respect, l'égalité et l'équité.

Cuánto tiempo dejar actuar la crema: El tiempo necesario para que la crema sea efectiva depende del tipo de piel y de vello.
Comment de temps faut-il laisser agir la crème: Le temps nécessaire pour que la crème soit efficace dépend du type de peau et de poils.

Para que sea efectiva, la limitación de los pagos únicos por explotación deberá ser estricta.
Pour être efficace, le plafonnement des paiements uniques à l'exploitation devra être sévère.

De hecho, una vez fustigó a John Kenneth Galbraith por enunciar una larga lista de prerrequisitos para que la ayuda extranjera sea efectiva.
Il remit un jour John Kenneth Galbraith en place pour avoir énoncé une longue liste de conditions à remplir pour que les aides étrangères soient efficaces.

No obstante, para que una reforma política sea efectiva, debe adaptarse a las necesidades y circunstancias específicas del país.
Toutefois, pour être efficace, toute réforme d'envergure doit être adaptée aux besoins et à la situation du pays.

El problema se ha señalado a la atención del Ministerio del Interior, y el Representante Especial confía en que su intervención sea efectiva.
L'attention du Ministère de l'intérieur a été appelée sur ce problème, et le Représentant spécial espère que ses interventions seront efficaces.

Por una parte, para que la consolidación de la paz sea efectiva se requiere la dedicación a largo plazo de la comunidad internacional.
D'un côté, pour être efficace, la consolidation de la paix exige l'engagement à long terme de la communauté internationale.

Para que sea efectiva, esa colaboración debe tener lugar en una de las primeras etapas de la planificación y formulación del programa.
Une telle collaboration, pour être efficace, devrait avoir lieu au tout début de la planification et de la formulation des programmes.

Para que la nueva asociación mundial para el desarrollo sea efectiva, se deben resolver los problemas de gobernanza de la economía mundial.
Le nouveau partenariat mondial pour le développement ne peut être efficace si l'on ne s'attaque pas aux problèmes de gouvernance que pose l'économie mondiale.

Los observadores de las Naciones Unidas asistirán a todas las operaciones de la retirada libia y verificarán que sea efectiva.
Des observateurs de l'Organisation des Nations Unies assistent à toutes les opérations de retrait libyen et constatent le caractère effectif de ce retrait.

Para que esa prohibición sea efectiva, debe abarcar todos los tipos de publicidad, promoción y patrocinio que realiza la industria.
Pour être efficace, cette interdiction doit viser tous les types de publicité, de promotion et de parrainage menés par l'industrie.

En algunos patosistemas el gen de hipersensibilidad requiere estar acompañado de genes recesivos o poligenes para que la resistencia sea efectiva.
Dans certains pathosystèmes le gène de l'hypersensibilité doit être accompagnés de gènes récessifs ou polygènes pour que la résistance soit effective.

Para que esta lista sea efectiva, deberá reflejar un acuerdo internacional sobre qué grupos y personas plantean el mayor peligro.
Pour être efficace, cette liste doit refléter l'accord international quant aux groupes et personnes qui représentent le danger le plus grave.

Este es un regalo de gran magnitud: sin embargo, como con todas las herramientas que les ofrecemos, deben usarla para que sea efectiva.
Ceci est un don d'une grande force, cependant, comme avec tous les outils que nous vous offrons, vous devez en faire usage afin qu'ils soient efficaces.

Para que la aplicación sea efectiva, debe haber a la vez un firme compromiso tanto en el nivel gubernamental como en el de base, y debe tener continuidad.
Pour être effective, la mise en œuvre doit être fermement appuyée par les gouvernements et par la base, et elle doit être continue.

En el mismo artículo se dispone que los observadores de las Naciones Unidas asistirán a todas las operaciones de la retirada de Libia y verificarán que sea efectiva.
Le même article prévoit que des observateurs des Nations Unies assistent à toutes les opérations de retrait libyen et constatent le caractère effectif de ce retrait.

Para que sea efectiva, la participación pública debe producirse al inicio del procedimiento, es decir, cuando todas las opciones son aún posibles.
Pour être efficace, la participation du public doit intervenir à un stade précoce, lorsque toutes les options sont encore possibles.

PL Señor Presidente, para que la Política Europea de Vecindad sea efectiva, es necesario controlarla y adaptarla constantemente a la situación geopolítica.
PL Monsieur le Président, pour que la politique européenne de voisinage soit efficace, elle doit être constamment contrôlée et adaptée à la situation géopolitique.

Por esta razón, debemos esforzarnos por que los Estados miembros incrementen su actividad internacional para garantizar que la coordinación de los sistemas de pensiones sea efectiva y eficiente.
C'est pourquoi nous devons lutter pour une action accrue des États membres dans le but d'assurer que la coordination des systèmes de pensions sera effective et efficace.

En consecuencia, para que la colaboración en cuestión sea efectiva, los Estados deben aplicar la armonización que se contempla en las resoluciones del Consejo de Europa.
Par conséquent, pour que cette collaboration soit efficace, les États devraient réaliser l'harmonisation prévue dans les résolutions du Conseil de l'Europe.

Para que la certificación por países sea efectiva, los países productores y los países consumidores de madera deberán adoptar dos amplios pliegos de compromisos normativos.
Pour que la certification soit efficace, il faudrait que les pays producteurs et les pays consommateurs s'engagent à prendre deux grandes séries de mesures.

Otro elemento importante para asegurar que la legislación sea efectiva en sus objetivos es el de las disposiciones para el cumplimiento y aplicación de medidas.
Un autre élément clé en vue de garantir que la législation soit efficace dans ses objectifs est celui des dispositions relatives aux mesures de mise en conformité et d'application.

Para que esta Convención sea efectiva y produzca los efectos positivos deseados, los dos principales productores y poseedores de armas químicas deben ratificarla.
Pour qu'elle soit efficace et produise les effets positifs attendus, il faut que les deux grands producteurs et détenteurs de ces armes chimiques ratifient la Convention.

Para que la prohibición general de la tortura sea efectiva, la legislación penal nacional debe incorporar esa prohibición y tipificar la tortura como delito punible.
Pour que l'interdiction générale de la torture soit effective, il faudrait que les législations pénales nationales incorporent une telle interdiction et fassent de la torture une infraction passible de peine.

Para que esta participación sea efectiva, los países deberán basarse más en las estructuras y los mecanismos existentes, en lugar de intentar crear nuevos mecanismos.
Pour que cette participation soit effective, les pays devront s'appuyer davantage sur les structures et les mécanismes existants, plutôt que de chercher à créer de nouveaux dispositifs.

Se ha comprobado que, para que la localización sea efectiva, es importante asegurar una marcación apropiada, mantener registros adecuados y contar con sistemas de localización electrónicos.
Pour que le traçage soit efficace, l'expérience a montré qu'il fallait mettre en place des systèmes de marquage, de conservation des informations et de traçage électronique adéquats.

Comment utiliser "sea efectiva" dans une phrase en Espagnol

Y para que sea efectiva tenéis que pagarla.

Que ésta sea efectiva depende de nuestros lectores.

¿Es posible que la publicidad sea efectiva y.

Golpes en cuál sea efectiva y mal la.

y será evaluado mientras sea efectiva su matrícula.

Para que una dieta sea efectiva debes realizar.

Para que sea efectiva ha de pasar unos días.

¿Cómo conseguir que la medicación sea efectiva y segura?

e la planificación del proceso sea efectiva y válida.

Conceptualmente mola, y cuando sea efectiva molará aún más.

Comment utiliser "soit efficace, soit effective" dans une phrase en Français

Quel contenu pour que cette mesure soit efficace ?

Il est prévu que sa nouvelle configuration soit effective en 2018.

D’engager des solidarités et aujourdhui, soit efficace il.

Condamne leur voiture soit efficace placard pour mon.

Et le hasard à voulu qu’elle soit effective durant votre rituel.

Bien que cette boisson soit efficace pour...

Pas sur qu'il soit efficace pour de l'UHD

Bien que la diminution du pouvoir d’achat soit effective aussi (...)

pour que cela soit efficace contre ma TENDINITE

Ce que souhaite, c’est qu’on soit efficace et sérieux.