Exemples d'utilisation de Efectivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las reservas efectivas.
Efectivas corres-pondientes 2004 a.
Ciertamente muy efectivas.
Très efficace en effet.Son especialmente efectivas contra plantas carnívoras.
Nuestras armas no son efectivas.
Combinations with other parts of speech
Contribuciones efectivas que se tomarán en cuenta en el 19º período.
Nuestras sanciones no son efectivas.
Nos sanctions sont inefficaces.Por consiguiente, las prestaciones efectivas fueron inferiores a las previstas.
Les indemnités versées ont donc été plus faibles que prévu.Son parecidas a los de Uds., sólo que un poco más efectivas.
Las bengalas no son efectivas, Michael.
Les fusées sont inefficaces, Michael.Sería interesante saber si estas se hacen efectivas.
Número de horas efectivas de trabajo;
Párrafo 2: sustitúyase la palabra"adecuadas" por la palabra"efectivas.
Si fuese necesario hacerlas efectivas, tendríamos un problema.
Esos fondos tenían sus propias fuentes de ingresos ydesempeñaban funciones efectivas.
Elaboración de estrategias efectivas de fomento de la capacidad.
Solo espero que los objetivos de este informe se vean respaldados por medidas efectivas.
Aplicación de medios que hagan efectivas las normas existentes.
Mise en œuvre des moyens donnant un effet utile aux règles existantes.Se sabe que existe sólo nominalmente yque no ha adoptado medidas efectivas.
Certains indices donnent à penser qu'ils ne sont que virtuels etqu'aucune mesure réelle n'a été adoptée.Sobre las entregas efectivas de precursores por proveedores extranjeros;
Sur les précurseurs réellement livrés par les fournisseurs étrangers;Efectos de las reservas efectivas.
Ii Les effets des réserves établies.Evaluar las repercusiones efectivas de las actividades de cooperación técnica en materia de desarrollo es una tarea difícil en casi todas las circunstancias.
Évaluer l'impact réel des activités de coopération technique est une tâche ardue dans presque toutes les circonstances.Innovadoras y las estrategias efectivas para.
Surmonter ainsi que de mesures novatrices et de stratégies.Tema 4- Estrategias para lograr la responsabilidad y la igualdad plenas y efectivas.
Thème 4:Stratégies visant à instaurer l'égalité intégrale et réelle et le respect des obligations.Las razones humanitarias son nobles, pero no son efectivas para detener las guerras.
Les raisons humanitaires sont nobles, mais inefficaces pour arrêter les guerres.El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas podría realizar un aporte aún mayor al fortalecimiento de la seguridad silograra reducciones efectivas de armamentos.
Le registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies pourrait contribuer davantage au renforcement de la sécurité s'il pouvait àterme aboutir à une réduction réelle des armements.La Ronda deberá dar lugar a recortes reales de los aranceles,reducciones efectivas de las subvenciones y auténticos nuevos flujos comerciales.
Ce cycle doit permettre de véritables baisses des tarifs douaniers,une diminution réelle des subventions et l'instauration de nouveaux flux commerciaux.Ajustados según el IPC de los Estados Unidos,esos rendimientos representan tasas efectivas del 10,3% y 4,0%, respectivamente.
Les taux de rendement réel correspondant, calculés en utilisant comme déflateur l'indice des prix à la consommation des États-Unis, sont de 10,3% et 4%, respectivement.Atados osueltos,… sus muertes serán tan efectivas como inevitables.
Attachés ou non,leur mort sera aussi effîcace qu'inévitable.En la Ley sobre la protección de los datos personales y el acceso a los datos de interés público, por ejemplo,no se contemplan sanciones efectivas por el incumplimiento de la obligación de desvelar información.
Par exemple, la PPDPA ne prévoit aucune véritable sanction en cas de manquement à l'obligation de communication de l'information.
