Exemples d'utilisation de Su constructor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La llamaré Argo, en honor de su constructor.
Desafortunadamente, su constructor de hogar no era el romántico usted es, y usted no tiene ninguna chimenea.
Malheureusement, votre constructeur à la maison n'était pas le romantique vous sont, et vous n'avez aucune cheminée.No existe ninguna certeza en cuanto a su constructor.
Il n'existe aucune certitude quant à leur bâtisseur.Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, Marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX.
Il doit Aquí hacemos con los aviones lo que pensaba su constructor.
Ici, nous faisons des choses possibles avec un avion, que leur concepteurs ont cru possibles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la empresa constructorauna empresa constructoraprimer constructormaestros constructorescompañía constructoramejor constructorprincipales constructores
Plus
Utilisation avec des verbes
Aunque su constructor la denomina catedral, y así es conocida, en realidad no es un templo al no estar consagrado ni ser reconocido como tal por la diócesis de Alcalá de Henares.
Bien que son constructeur l'appelle« cathédrale», ce n'est pas un lieu de culte, puisqu'elle n'est ni consacrée ni reconnue comme telle par le diocèse d'Alcalá de Henares.Usted ha tomado su decisión,que ha elegido su nuevo hogar y su constructor.
Vous avez pris El desarrollo del prototipo fuefinanciado al completo por su constructor, pero no se ha fabricado ningún ejemplar de serie.
Le développement du prototype aété entièrement financé par son constructeur, mais n'a débouché sur aucune construction en série.El barco más grande del mundo, su primer viaje,el presidente de la compañia esta a bordo, su constructor, también.
Le plus gros des paquebots, Por la inscripción conservada al pie de la Torre,sabemos que su constructor fue Gaio Sevio Lupo, arquitecto de la ciudad de Aeminium la actual ciudad de Coimbra en Portugal.
Grâce à l'inscription conservée au pied de la tour,nous savons que son constructeur était Gaio Sevio Lupo, architecte de la ville d'Aeminium l'actuelle ville de Coimbra au Portugal.El punto dominante de la ciudad, monumento nacional cultural,ostenta el nombre de su constructor solo desde el año 1947.
Le point le plus important de la ville, monument culturel national,porte le nom de son constructeur depuis 1947 seulement.Durante esta fase,su prestamista recortes a los controles y su constructor sus subcontratistas, ya que alcanzar con éxito importantes pasos en el proceso de construcción.
Pendant cette phase,El reloj de Praga está lleno de muchas leyendas yla más conocida de ellas es la de su constructor el maestro Hanuš.
L'horloge astronomique de Prague est enveloppée de nombreuses légendes, dont la pluscélèbre est celle portant sur son créateur, le maître Hanuš.Todavía ocupada por los descendientes de su constructor, el visitante atraviesa la compañía en piezas de una guía para el descubrimiento de la historia de la familia estrechamente ligada a la historia de Francia.
Aujourd'hui encore occupé par les descendants de son constructeur, le visiteur parcourt les pièces en compagnie d'un guide à la découverte de l'histoire familiale très liée à l'histoire de France.Existe varias inscripciones en la fortaleza que así lo avalan,figurando además el nombre de su constructor, un tal"Mouro Galvo.
Il existe quelques inscriptions dans la force que j'ai prise l'avalisent,en représentant de plus le nom de son constructeur, de tel"Mouro Galvo.Aunque Comac(Commercial AircraftCorporation of China), su constructora, afirma que el avión fue concebido de manera completamente independiente, es difícil, incluso para un neófito, no constatar su parecido con el MD-80 producido bajo licencia en China.
Même si Comac(Commercial AircraftCorporation of China), son constructeur, affirme que cet avion a été conçu en complète indépendance, il est difficile, même pour un néophyte, de ne pas constater la ressemblance avec le MD-80 produit sous licence en Chine.Por lo tanto, la ceremonia tuvo lugar en la catedral de Sainte Catherine y después el cortejo hizo tres vueltas alrededor de la catedral deSan Isaac en honor a su constructor.
La cérémonie eut donc lieu à la cathédrale Sainte Catherine puis le cortège fit trois fois le tour de lacathédrale Saint-Isaac en hommage à son constructeur.El KTM, el famoso"motor doble", era una motocicleta entre los más"absurda",no visto nunca el Dakar: su constructor, Michel Assis, consciente de los límites mecánicos de un motor 125, No había encontrado una mejor solución que colocar un segundo motor de repuesto sobre el que está en uso, listo para ser sustituidos en caso de daños en la pista!
La KTM, le fameux« double moteur», était une moto parmi les plus« absurde»,jamais vu le Dakar: son constructeur, Michel Assis, conscient des limites mécaniques d'un moteur 125, Il n'avait pas trouvé une meilleure solution que placer un second moteur de rechange attachés au dessus à celui en cours d'utilisation, prêtes à être remplacée en cas de dommage sur la piste!El proveedor de alojamiento ha creado servicios que sean apropiados para administradores del sitio principiante con el fin de crear sus propiossitios web ofreciendo su constructor de sitio web personalizado.
Le fournisseur d'hébergement a créé des services qui sont appropriés pour les admins du site begginer afin de créer Construido sobre el emplazamiento arqueológico del Fuerte de Buenos-Aires, edificado en 1855 y demolido 70 años más tarde, el museo protege de la intemperie los vestigios de la antigua aduana,denominada"Aduana Taylor",del nombre de su constructor e ingeniero.
Construit sur le site archéologique du Fort de Buenos-Aires, édifié en 1855 et démoli 70 ans plus tard, le musée met à l'abri des intempéries les vestiges de l'ancienne douane, appelée"Douane de Taylor",du nom de son constructeur et ingénieur.Una inscripción grabada sobre un dintel y que estuvo en el lugar hasta el siglo XVI, copiado la primera vez en 1378 poco antes del 1448 y hoy endía desaparecido·, nos ha transmitido el nombre del edificio, el de su constructor así como la fecha de construcción.
Une inscription gravée sur un linteau et restée en place jusqu'au XVIe siècle, copiée la première fois en 1378 puis peu avant 1448 et aujourd'hui disparue,,nous a transmis le nom de l'édifice, celui de son constructeur ainsi que la date de construction.Para encontrar sus constructores, también será más fácil ponerse de acuerdo sobre los detalles.
Nautilus era utilizado por sus constructores y varios otros para la recreación y para expediciones.
Le Nautilus a été utilisé par ses constructeurs et diverses autres personnes pour des loisirs et des expéditions.El molino, ya terminado,se levantaba como un monumento a la fe y el sacrificio de sus constructores.
Le moulin était devenuun monument en mémoire à la foi… et au sacrifice de ses constructeurs.Mediante una política de bajo nivel de la moneda, los Gobiernos americano, japonés y coreano,proporcionan una ayuda considerable a sus constructores.
Par une politique de niveau bas de la monnaie, les gouvernements américain, japonais, coréen,fournissent une aide considérable à leurs constructeurs.Si La Gran Torre del Libro deMagia nunca es destruida, sus constructores buscarán venganza, permitiéndote inmediatamente hacer una Convocación Especial de un Spellcaster desde tu mano o tu Mazo de Cartas!
Si La Grande Tour Livre deMagie est détruite, son constructeur aura une compensation en lui permettant d'Invoquer Spécialement immédiatement un Magicin de Sus constructores pueden nunca haber soñado que vendría un día cuando tendrían que ir; significaron claramente que dura para siempre; pero una flota en el mar habría respondido a su propósito mejor.
Ses constructeurs peuvent ne jamais avoir rêvé qu'un jour viendrait quand ils devraient aller; ils ont clairement voulu dire qu'il durent jamais; mais une flotte en mer aurait atteint leur objectif mieux.Tuvo una función funeraria, como tumba colectiva(podía contener un centenar de cuerpos) y al mismo tiempo de osario, y su volumen es una pruebafehaciente de la importancia que daban sus constructores a los rituales que relacionaban la vida y la muerte.
Elle eut une fonction funéraire, comme tombe collective(elle pouvait contenir une centaine de corps) et au même temps d'ossuaire, et La existencia misma de un gran número de megalitos en el Wiltshire, pero también en el mundo entero,revela que sus constructores poseían manifiestamente conocimientos y un saber hacer que han sido olvidados desde entonces.
L'existence même des très nombreux mégalithes dans le Wiltshire, mais aussi dans le monde,révèle que leurs constructeurs avaient manifestement des connaissances et possédaient un savoir-faire qui ont été oubliés depuis.
