Que Veut Dire SUFRAGADAS en Français - Traduction En Français

• financées
• pris en charge
• couvertes
• supportées
• charge
• à la charge
• prises en charge
• financés
• couverts
• la charge

Exemples d'utilisation de Sufragadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Necesidades sufragadas con cargo al fondo fiduciario.
Besoins couverts par un fonds d'affectation spéciale.

A Un total de 31 repatriaciones anticipadas fueron sufragadas por las Naciones Unidas.
A 31 rapatriements prématurés ont été assurés par l'ONU.

Las costas fueron sufragadas por el Estado en concepto de asistencia jurídica gratuita.
Les frais ont été assumés par l'État au titre de l'aide juridictionnelle gratuite.

Las infraestructuras cuya utilización suponga unas cargas sufragadas por los usuarios.
Les infrastructures dont l'utilisation implique des charges supportées par les utilisateurs;

Sus cuotas serán sufragadas por el Fondo de seguro social.
Celle-ci sera payée par le Fonds d'assurances so- ciales.

El procedimiento arbitral será fijado por los árbitros y las costas del arbitraje serán sufragadas por las Partes.
La procédure d'arbitrage est fixée par les arbitres et les frais d'arbitrage sont à la charge des Parties.

Las costas del arbitraje serán sufragadas por las Partes en la proporción que determinen los árbitros.
Les frais d'arbitrage sont à la charge des Parties comme déterminé par les arbitres.

Los subsidios de espera en caso de desempleo también figuran entre las medidas sufragadas por la ayuda CECA en 1993.
Les indemnités d'attente pour les chômeurs figurent également parmi les mesures couvertes par l'aide CECA en 1993.

Las costas del tribunal serán sufragadas por las partes en la forma en que éste las haya prorrateado.
Les dépenses afférentes au tribunal, évaluées par ce dernier seront à la charge des deux parties.

Las prestaciones correspondientes a los hijos de los solicitantes de asilo, por el contrario, son sufragadas por las comunidades locales.
En revanche, ceux des demandeurs d'asile sont pris en charge par les collectivités locales.

Total general de las actividades sufragadas con cargo al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias.
Total général du coût des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires.

Los recursos del Fondo no se utilizan para contribuir a la financiación de actividades sufragadas con cargo a las cuotas.
Les ressources du Fonds ne sont pas utilisées pour compléter le financement d'activités couvertes par les quotes-parts.

Recaudar fondos para actividades sufragadas con cargo al Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario FFEV.
Mobiliser des fonds pour les activités prévues au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires RV.

Por consiguiente las necesidades de los servicios de conferencias del tercer período de sesiones de la CP serán sufragadas por las Naciones Unidas.
Les services de conférence nécessaires pour la troisième session seront donc pris en charge par l'ONU.

Las primas son sufragadas por la Confederación así como los gastos médicos que no estén cubiertos por otras instituciones.
Les primes sont à la charge de la Confédération au même titre que les frais de soins médicaux non couverts par d'autres institutions.

Eso significa que las futuras obligaciones tendrán que ser sufragadas en su totalidad por la organización receptora.
Les obligations futures devront donc être intégralement supportées par cet organisme.

Serán sufragadas con las previsiones de gastos anuales a las que se refiere el apartado 1 del artículo 31 del Reglamento(CEE) n° 2328/91 19.
Elles sont couvertes par les prévisions de dépenses annuelles visées à l'article 31 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 2328/91 19.

El personal del ACNUR está constituido por varias categorías sufragadas mediante diversas categorías presupuestarias.
Les effectifs du HCR se répartissent dans plusieurs catégories couvertes par différents dispositifs budgétaires.

Además, según informaciones recibidas, en algunos países todos los gastos médicos, con excepción de los controles generales o las emergencias, deben ser sufragadas por los detenidos.
Dans quelques pays, en dehors des examens généraux ou des interventions d'urgence, tous les frais médicaux doivent être pris en charge par les détenus.

Las obras de esta infraestructura son sufragadas por el Gobierno central, que se encarga de la construcción de los tramos que transcurren por Bizkaia y Araba.
Les travaux de cette infrastructure sont financés par le Gouvernement central, qui est responsable de la construction des tronçons de Biscaye et Araba.

Las fuerza de trabajo del ACNUR está constituida por varias categorías sufragadas mediante diversas modalidades presupuestarias.
Les effectifs du HCR se répartissent en plusieurs catégories couvertes par différents dispositifs budgétaires.

Como los proyectos fueron financiados casi en su totalidad(99,5%) por el Gobierno nacional, las pérdidas incurridas en los proyectos también serán sufragadas por él.
Les projets en question étant presque entièrement financés par le pays concerné(à 99,5%), les éventuelles pertes subies dans cette affaire seraient également entièrement à sa charge.

Además, las comisiones que se pagaban a las agencias de contratación por sus servicios debían ser sufragadas por los empleadores y no por los trabajadores migratorios.
Le coût de leurs services devrait, en outre, être pris en charge par les employeurs plutôt que par les travailleurs migrants.

Cambios propuestos en las necesidades de puestos sufragadas con cargo a recursos ordinarios, 2006-2007 funcionarios internacionales del cuadro orgánico y categorías superiores.
Postes imputés sur les ressources ordinaires: modifications proposées pour 2006-2007 Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur recrutés sur le plan international.

Las dos primeras fases, a saber, el establecimiento del SCID y del sistema de indicadores, están sufragadas por la asistencia complementaria del UNITAR y del OSS.
Les deux premiers volets, à savoir la mise en place du SCID et du système d'indicateurs, sont couverts par l'assistance complémentaire de l'UNITAR et de l'OSS.

El Contralor decidió además que las deudas contraídas después de que el UNITAR trasladase su sede de Nueva York y desocupase el edificio debían ser sufragadas por las Naciones Unidas.
Il a également décidé que les dépenses encourues après le départ de l'UNITAR de son immeuble de New York devraient être prises en charge par l'ONU.

Aparte de las acciones conjuntas con los Estados miembros, las acciones informativas sufragadas directamente por la Comisión tienen por lo general un carácter transnacional.
En dehors des partenariats avec les Etats Membres, les actions d'information prises en charge directement par la Commission ont, pour l'essentiel un caractère transnational.

En el bienio 2006-2007, las necesidades adicionales resultantes de las decisiones y resoluciones aprobadas por el Consejo para las misiones especiales fueron sufragadas con los recursos existentes.
Pendant l'exercice biennal 2006-2007, les dépenses additionnelles découlant de décisions et résolutions adoptées par le Conseil et concernant des missions spéciales ont été financées au moyen des ressources existantes.

Además, la Sección gestiona el reembolso del costo de los servicios prestados a actividades sufragadas mediante recursos extrapresupuestarios, lo que incluye la preparación de los correspondientes memorandos de entendimiento.
En outre, la Section gère le remboursement du coût des services fournis au titre d'activités extrabudgétaires et s'occupe de l'établissement des mémorandums d'accord correspondants.

Los ingresos en concepto de gastos de apoyo a los programas son las sumas que se recuperan imputando gastos a las actividades sufragadas con contribuciones para fines especiales.
Les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes concernent les coûts recouvrés en retenant une commission sur les activités financées par des contributions à des fins spéciales.

Comment utiliser "sufragadas" dans une phrase en Espagnol

000 semanas de cotización sufragadas en cualquier tiempo.

00) semanas de cotización, sufragadas en cualquier tiempo.

000) semanas de cotización, sufragadas en cualquier tiempo.

00) semanas de cotización, sufragadas en cualquier tiempo".

Las obras serán sufragadas por quien las promueva.

5 millones y serán sufragadas con fondos federales.

000) semanas de cotización, sufragadas en cualquier tiempo'.

000) semanas de cotización sufragadas en cualquier tiempo.

Las investigaciones incoherentes deberían ser sufragadas con fondos privados.

d ET) han de ser sufragadas por el empleador.

Comment utiliser "couvertes, financées" dans une phrase en Français

Elles doivent être complètement couvertes d'eau.

Voie intraveineuse dune financées par ladministration.

Propage dune financées par lacep et.

Les bourses sont financées par l’ANII.

Ses joues sont couvertes d'écailles rugueuses.

Disponibilité dune financées par lequel les.

Des tombes oubliées, couvertes d’herbes quelconques.

Vos études sont financées par l’état.

Certaines seront financées par la Fondation ICE.

Les terrasses couvertes sont agréables également.