Que Veut Dire SUPONGO QUE ESTABA ESPERANDO en Français - Traduction En Français

• je suppose que j'espérais

Exemples d'utilisation de Supongo que estaba esperando en Espagnol et leurs traductions en Français

Supongo que estaba esperando eso.
Je suppose que j'attendais ça.

Bueno, supongo que estaba esperando que no.
Je suppose que j'espérais que tu ne le dirais pas.

Supongo que estaba esperando a alguien.
Faut croire qu'elle attendait quelqu'un.

Supongo que estaba esperando encontrarme contigo.
Donc je suppose que j'espérais tomber sur toi.

Supongo que estaba esperando a que se despertara.
J'attendais qu'elle se réveille, je suppose.

Supongo que estaba esperando que volvieras a casa, que me ncesitaras pero.
Je suppose que j'espérais que tu rentrerais à la maison, que tu aurais besoin de moi, mais.

Y supongo que estaba esperando que todo este tiempo que me lo preguntaba, ella se lo preguntara también.
Et je pense que j'espérais juste que tout ce temps où je me posais des questions, elle se posait des questions, aussi.

Supongo que estaba esperándome.
Je suppose qu'il m'attendait.

Supongo que está esperando al Señor Perfecto.
Je crois qu'elle attend M. Parfait.

Supongo, que está esperando mi respuesta. Y, es decir, ha estado en terapia.
Je crois qu'il attend une réponse de ma part. Il est en thérapie.

Supongo que estarás esperando tu recompensa.
J'imagine que tu veux ta récompense.

Supongo que estáis esperando a que salgan las nominaciones.
Je suppose que vous attendez la mise en ligne des nominations.

Ahora supongo que estoy esperando, como dicen que caiga el otro zapato.
Je suppose que j'attends maintenant, que l'autre chaussure tombe.

Supongo que están esperando que venga la policía a arrestarlos!
Et je suppose qu'ils attendent là qu'un flic les arrête!

Supongo que está esperando que se le informe.
Je pense qu'il s'attend à être mis au courant.

Supongo que estoy esperando que un día ella me deje ser parte de su vida nuevamente.
Je suppose que j'espère qu'un jour elle me laissera de nouveau prendre part dans sa vie.

Supongo que estarás esperando una felicitación?
Vous attendez que je vous félicite?

Bueno, yo sólo llegué temprano, y supuse que estarías esperando aquí.
J'ai juste, eh bien… J'étais en avance, et je vous ai vu attendre ici.

Supongo que me estaba diciendo que estaba esperando a que la campaña fuera real.
Je me disais que j'attendais d'être sûr que la campagne aurait lieu.

Porque si ella estaba esperándole, supongo que estuvo enfrente de su casa.
Parce que si elle vous attendait, je présume qu'elle regardait vers la maison.

Entonces supongo que están esperando a un Otis.
J'en conclus que vous attendiez l'arrivée d'Otis.

Se suponía que estarías esperando.
Vous étiez censé attendre.

Eso normalmente supone o que estás esperando problemas o que ya los tienes.
D'habitude ça veut dire que soit on s'attend à avoir des problèmes ou soit on est déjà dedans.

Supongo que el tío estaba esperando un camión grúa, cuando ha sido arrollado.
Je suppose que pendant qu'un mec attendait la remorqueuse, il a été percuté par un semi.

Supongo que Fletcher estaba esperando que no se enterara que tenían una mano en esto.
Je suppose que Fletcher esperait qu'on ne l'apprendrait pas qu'ils avaient un rapport avec ça.

Supongo que me están esperando.
J'imagine qu'on m'attend.

Supongo que nos estará esperando.
Je suppose qu'il va nous attendre.

Entonces supongo que no estarás esperando esto hoy.
Alors je suppose que vous ne voudrez pas cela aujourd'hui.

Supongo que sólo estoy esperando a que las dudas se desvanezcan.
Je crois que j'espère que les doutes partiront.

Bueno, supongo que no estará esperando una fiesta en su honor.
Et bien j'espère qu'il ne s'attend pas à un fête en son honneur.

Comment utiliser "supongo que estaba esperando" dans une phrase

Yo primero usé el secador y supongo que estaba esperando que el producto mágicamente se endureciera :P cosa que no ocurrió, así que después lo dejé secar solo.