Exemples d'utilisation de Supone un aumento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mejora de la calidad de los servicios supone un aumento de los costos.
Esto supone un aumento del 3% durante el período de análisis.
Estimada en el 21,8% en 2003,pasó al 28,3% en 2007, lo que supone un aumento de 6,5 puntos en cinco años.
Estimé à 21,8% en 2003, il estpassé à 28,3% en 2007 soit une progression de 6,5 points sur Esta proporción supone un aumento de 4 puntos en relación al año 1986.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone un aumento
supone un incremento
supone una disminución
supone una reducción
supone una amenaza
supone un paso
supongo que tienes razón
la amenaza que suponesupuestos casos
supone un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
supongo que sí
supongo que ahora
supone más
se suponía que fuera
supongo que ya
supone aproximadamente
segundo supuestoasí que supusesupone asimismo
supone necesariamente
Plus
Utilisation avec des verbes
En el sector de la pesca, 4.100 puestos de trabajo, frente a los 985 creados en elmismo período de 2011, lo que supone un aumento del 316.
Dans le secteur des pêches, 4 100 emplois ont étécréés contre 985 en 2011, soit une progression de 316.El plan de inversión para construir 23.518 plazaspenitenciarias para fines de 2003 supone un aumento de 4.611 frente al cupo disponible al 31 de diciembre de 1997.
Le plan d'investissement, qui prévoit la création de 23 518 placesd'ici à la fin 2003, représente une progression de 4 611 par rapport à la situation du 31 décembre 1997.El gasto se mantiene en 2 027 000 000 euros por debajo del límite máximo de 42800 millones de euros, lo que supone un aumento del 5.
Les dépenses demeurent à 2 027 000 000 euros sous le plafond de42,8 milliards d'euros, ce qui constitue une augmentation de 5.En el primer trimestre de 2009 el salariomedio ascendió a 463 euros, lo que supone un aumento del 15,8% respecto del mismo período del año anterior.
Au premier trimestre 2009, les rémunérations s'élevaient à463 euros en moyenne, ce qui représente une hausse de 15,8% par rapport à la même période de l'année précédente.La misma situación se observa respecto de las tasas de mortalidad masculinas,que pasaron de 6,9 a 7,7 por mil, lo que supone un aumento del 11.
La même tendance a été enregistrée concernant les taux de mortalité parmi leshommes, qui ont grimpé de 6,9 à 7,7 pour 1 000, soit une progression de 11.Para 2010 se han estimado 3.015.800 dólares derecursos para viajes oficiales, lo que supone un aumento de 1.387.500 dólares con respecto a la consignación correspondiente a 2009.
Le montant estimatif des dépenses afférentes aux voyagespour 2010(3 015 800 dollars) est en hausse de 1 387 500 dollars par rapport au crédit ouvert pour 2009.La tasa de mujeres en el acceso a la alfabetización pasó del 53,6% en 2004al 68,6% en 2007, lo que supone un aumento de 15 puntos porcentuales.
Le taux des femmes en matière d'accès à l'alphabétisation est passé de 53,60% en2004 à 68,60% en 2007, soit un accroissement de 15 points.Las necesidades para viajes oficiales durante el período 2009/2010 seestiman en 506.800 dólares, lo que supone un aumento de 119.500 dólares, es decir del 30,9%, en comparación con los fondos asignados para 2008/2009.
Les dépenses prévues au titre des voyages pour l'exercice 2009/10 totalisent506 800 dollars, soit une progression de 119 500 dollars(30,9%) par rapport au crédit ouvert pour 2008/09.En 2013, según los datos disponibles, el número de nuevos desplazados a causa del conflictoascendió a 124.000 personas, lo que supone un aumento del 25% con respecto a 2012.
En 2013, 124 000 nouveaux déplacés liés au conflitont été recensés, ce qui représente une hausse de 25% par rapport à 2012.Se dirige a una población de6,3 millones de habitantes, lo que supone un aumento del 67% respecto al periodo anterior.
La population couverte s'élève à6,3 millions d'habitants, ce qui représente un accroissement de 67% par rapport à la période précédente.En 2001, asistían a clase en todo el país aproximadamente 19,49 millones deestudiantes pertenecientes a minorías, lo que supone un aumento del 39% respecto de 1991.
En 2001, environ 19 490 000 enfants appartenant à des minorités étaientscolarisés à l'échelle nationale, ce qui représentait une augmentation de 39% par rapport à 1991.La población mundial crece actualmente a una tasadel 1,2% anual, lo que supone un aumento neto de 77 millones de habitantes por año.
La population mondiale connaît actuellement RENFE prevé transportar en 2014 un total de 24,3 millones de viajeros en suservicio AVE-Larga Distancia, lo que supone un aumento del% 9 respecto a 2013.
RENFE prévoit transporter, en 2014, 24, 3 millions de voyageurs dans sonservice AVE-Distance longue, ce qui représente une hausse de 9% par rapport à 2013.Durante 2005, el Defensor del Pueblo tramitó 3920 nuevas reclamaciones, lo que supone un aumento del 5% en comparación con 2004.
En 2005, le Médiateur a reçu 3920 nouvelles plaintes, ce qui constitue une augmentation de 5% par rapport à 2004.El total de los recursos para la sección durante el bienio 2012-2013asciende a 14.836.900 dólares, lo que supone un aumento de 1.304.400 dólares.
Le montant total des ressources prévues pour l'exercice biennal 2012-2013 au titre du présent chapitres'élève à 14 836 900 dollars, soit une progression de 1 304 400 dollars.El número de personas desempleadas en todo el mundoascendió a 202 millones, lo que supone un aumento del 5% en comparación con el año anterior.
Le nombre de chômeurs dans le monde aatteint 202 millions, ce qui représente une hausse de 5 millions par rapport à l'année précédente.La cifra de negocio acumulada en el año 2013 asciende a 2.633,1 M€ frente a los 2.502,3M€ en el ejercicio de 2012, lo que supone un aumento del 5,2% 1,1% a perímetro comparable.
Le chiffre d'affaires cumulé pour l'année 2013 s'élève à 2 633,1 M€ contre 2 502,3M€ pour l'année 2012, en hausse de 5,2% 1,1% à périmètre comparable.Se estima que en 1993 China exportó 12.000tm de diferentes productos de volframio, lo que supone un aumento de aproximadamente el 30% en comparación con 1992.
La Chine aurait exporté 12 000 tonnesde différents produits dérivés du tungstène en 1993, soit une progression de 30% environ par rapport à 1992.Los recursos necesarios en el bienio 20062007 para esta sección ascienden a 25.299.600dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 1.024.300 dólares el 4,2.
Les ressources nécessaires pour ce programme pour l'exercice biennal 2006-2007, d'un montant total de 25 299 600dollars avant actualisation des coûts, représentent une augmentation de 1 024 300 dollars, soit 4,2.En resumen, en 2008-2009 se generó un superávit de249,2 millones de dólares, lo que supone un aumento del 4% con respecto al superávit de 2006-2007.
En résumé, l'excédent des recettes sur les dépenses areprésenté 249,2 millions de dollars, soit une progression de 4% par rapport à l'excédent dégagé en 2006-2007.D garantizar la continuidad del programa manteniendo los gastosactuales en su nivel actual, lo que supone un aumento de la contribución global en 30 millones de ecus;
D d'assurer la continuité du programme en maintenant les dépensesannuelles à leur niveau actuel, ce qui implique une augmentation de la contribution globale de 30 millions d'écus;Los recursos propuestos para personal militar yde policía ascienden a 14.513.700 dólares, lo que supone un aumento de 370.100 dólares respecto del presupuesto aprobado para 2009.
Le montant des ressources demandées pour les militaireset le personnel de police(14 513 700 dollars) est en hausse de 370 100 dollars par rapport au budget approuvé pour 2009.Al 31 de diciembre de 2005, 389.000 personas participaban enprogramas de aprendizaje australianos, lo que supone un aumento del 151% con respecto a marzo de 1996 154.800.
On comptait 389 000 apprentis dans le cadre de ce système au31 décembre 2005- ce qui représentait une augmentation de 151% par rapport aux 154 800 personnes en formation en mars 1996.Los recursos necesarios para el período 2009/2010 en concepto de transporte terrestre seestiman en 14.507.900 dólares, lo que supone un aumento de 4.031.800 dólares(38,5%) con respecto al período anterior.
Le montant de 14 507 900 dollars prévu à larubrique Transports terrestres marque une augmentation de 4 031 800 dollars(38,5%) par rapport à l'exercice précédent.Los recursos propuestos para 2010 en relación con los gastos operacionalesascienden a 75.776.200 dólares, lo que supone un aumento de 21.882.900 dólares respecto del presupuesto aprobado para 2009.
Le montant des ressources demandées pour 2010 au titre des dépensesopérationnelles(75 776 200 dollars) est en hausse de 21 882 900 dollars par rapport au budget approuvé pour 2009.
