Exemples d'utilisation de Representa un aumento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto representa un aumento de un 1% desde 1990.
Este incremento de la matriculación representa un aumento anual promedio del 15.
Cela représente une croissance annuelle moyenne de 15.Esto representa un aumento del 1,2% respecto de 1989-1990.
Il s'agit d'une augmentation de 1,2% comparativement à 1989-1990.Comparada a la cifra de 173.719 refugiadosdel año anterior, representa un aumento de 77.798 refugiados.
Comparé au chiffre de 173 719réfugiés de l'année précédente, cela représente une augmentation de 77 798 réfugiés.Representa un aumento de la competencia técnica de la empresa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
En fecha 31 de diciembre de 1998, el número de residentesextranjeros era de 177.774, lo que representa un aumento de un 1,4% con respecto a 1997.
Au 31 décembre 1998, le nombre de résidents étrangers étaitde 177 774, soit une croissance de 1,4% par rapport au chiffre de 1997.Esto representa un aumento del 1% con respecto a las cifras correspondientes a 2010.
Cela a représenté une augmentation de 1% par rapport à 2010.Durante el año se tramitaronmás de 5.000 solicitudes, lo que representa un aumento de 1.500 solicitudes en relación con el año anterior.
Plus de 5 000 candidaturesont été traitées pendant l'année, ce qui correspond à une augmentation de 1 500 candidatures par rapport Esta cifra representa un aumento del 4% con respecto al año escolar anterior.
Ce chiffre était en progression de 4%, par rapport à l'année scolaire précédente.En 1996, los gastos sociales habrán representado un 10,1% deltotal de los gastos públicos, lo que representa un aumento del 50% con respecto a 1992.
En 1996, les dépenses sociales auront représenté 10,1% dutotal des dépenses publiques, ce qui constitue une augmentation de 50% par rapport à 1992.El total actual representa un aumento de 300 respecto del registrado en 2007.
El importe de las operaciones efectuadas en 1997 en la Comunidad ascendió a 23 millardos de ecus frente a21 millardos en 1996, lo que representa un aumento del 9,6.
Le montant des opérations signées en 1997 dans la Communauté atteint 23 milliards d'écus contre 21milliards d'écus en 1996, ce qui représente une progression de 9,6.Ese número representa un aumento de un 35% en comparación con el año anterior.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América) señala queel presupuesto se aprobó por consenso y de hecho representa un aumento del 3,5% respecto al bienio anterior.
Repasch(États-Unis d'Amérique) fait observer que le budget aété adopté par consensus et qu'il représente une augmentation de 3,5% par rapport à l'exercice biennal précédent.Sobre una base anual, representa un aumento del 35% con respecto al noveno Fondo Europeo de Desarrollo.
Sur En 2012 solo se informó sobre los indicadores de género en 40 proyectos, perola cifra en 2013 fue de 69, lo cual representa un aumento del 73.
En 2012, seuls 40 projets avaient rendu compte d'indicateurs relatifs à la problématique hommesfemmes, mais ce chiffre estpassé à 69 en 2013, ce qui représente une progression de 73 pour cent.Dicha cifra representa un aumento del 8,1% a lo largo de los cinco últimos años desde el último censo, realizado en 2006.
Cela représente une augmentation de 8,1% par rapport aux cinq dernières années, soit depuis le recensement précédent de 2006.La participación en los 90 eventos enunciados en el apéndice Idel presente informe representa un aumento de aproximadamente el 75% con respecto al año precedente.
La participation aux 90 manifestations recensées dans l'appendiceI du présent rapport correspond à une augmentation d'environ 75% par rapport La estimación representa un aumento de 11.115.800 dólares, o el 7,2% sobre los fondos consignados para el período 2002/2003.
Les prévisions reflètent une augmentation de 11 115 800 dollars(7,2%) par rapport au montant alloué à ce titre pour 2002/03.En un período de siete meses de 1992, 4.373 delitos fueroncometidos por menores, cosa que representa un aumento del 19% con respecto al mismo período de 1991.
Au cours des sept premiers mois de 1992, 4 373 délits ontété perpétrés par des mineurs, ce qui représente une progression de 19% par rapport à la même période en 1991.El saldo total representa un aumento del 8% en comparación con el saldo de 210,8 millones de dólares existente al 31 de diciembre de 2009.
Le solde total représente une progression de 8% par rapport à celui de 210,8 millions de dollars en caisse au 31 décembre 2009.En 2001, de un total de 1.983, aproximadamente 936(47,2%) de los alumnosmatriculados eran mujeres, lo que representa un aumento del uno por ciento en comparación con 1999.
En 2001, sur La estimación de gastos representa un aumento del 25% en comparación con el período 2001/2002 y se basa en las pautas de gastos recientes.
Les prévisions de dépenses reflètent une augmentation de 25% par rapport à la période 2001/02 et tiennent compte de la récente structure des dépenses.Se estima que las remesas llegaron a 283.000millones de dólares en 2008, lo que representa un aumento del 6,7% respecto de los 265.000 millones registrados en 2007.
On estime que ces transferts ont atteint 283milliards de dollars en 2008, ce qui représente une progression de 6,7% par rapport au niveau de 265 milliards de dollars atteint en 2007.La diferencia representa un aumento para el bienio de 6,6 millones de dólares en el curso de los dos años parte de 2012 y todo 2013.
La différence correspond à une augmentation de 6,6 millions de dollars au cours de l'exercice biennal, répartie sur les deux ans sur Teniendo en cuenta las necesidades relacionadas con la planificación de los recursos institucionales,el monto propuesto representa un aumento, en cifras netas, de 46.053.700 dólares, es decir del 15,6.
Si l'on tient compte des ressources nécessaires pour leprogiciel de gestion intégré, cela représente une augmentation, en chiffres nets, de 46 053 700 dollars 15,6.Representa un aumento relativo del 17,5%, proporción por la que se multiplicarán en treinta años el 60% de los gastos sanitarios por el simple efecto demográfico.
Cela représente une augmentation relative de 17,5%, proportion par laquelle 60% des coûts de santé seront multipliés en trente ans sous le simple effet démographique.La suma de 3.000 dólares, que representa un aumento de 1.100 dólares, permitirá sufragar las horas extraordinarias que se trabajen durante los períodos de volumen máximo de trabajo.
Le montant de 3 000 dollars, qui marque une augmentation de 1 100 dollars, doit couvrir le coût des heures supplémentaires qui seront nécessaires pendant les périodes de pointe.Esto representa un aumento del volumen de las ventas de 1 millón de tarjetas y un aumento de los ingresos brutos de 7 millones de dólares con respecto a la ultima estimación de 2008.
Cela représente une progression de 1 million de cartes et de 7 millions de dollars par rapport aux estimations les plus récentes pour 2008.Esa cantidad representa un aumento de más del 100% en relación con 1995 y 1996, cuando el número de estudiantes mujeres que vivían en la residencia universitaria era apenas 85.
Ceci représente une croissance de plus de 100% par rapport à l'année universitaire 1995/1996, pendant laquelle le nombre d'étudiantes logées dans les résidences universitaires était de 85 seulement.
