Exemples d'utilisation de Représentent une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces chiffres représentent une augmentation de 30% par rapport à 2007.
En comparaison de 1993, les ressources autres quede base mobilisées en 1996 représentent une augmentation de 200.
En comparación con 1993, los recursos nobásicos movilizados en 1996 representaron un aumento del 200.Les chiffres de 2001 représentent une augmentation de 4% sur les 903 signalés pour 2000.
La incidencia en 2001 representó un incremento del 4,0% respecto de los 903 casos denunciados en 2000.Comme il est indiqué dans le tableau ci-dessus concernant le personnel civil,les effectifs proposés représentent une augmentation de 44 postes.
Como se indicaba en el cuadro que figura más arriba con respecto al personal civil,la dotación propuesta supone un aumento de 44 puestos.Les contributions reçues en 1998 représentent une augmentation de 15% par rapport à 1997.
Las contribuciones recibidas en 1998 entrañan un aumento del 15% en relación con las recibidas en 1997.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant des états-unis
représentant du secrétariat
bureau du haut représentantles femmes représententreprésente une augmentation
le haut représentantreprésentant de la fédération
représentant de la commission
représentant du pakistan
qualité de représentant
Plus
Ces montants représentent une augmentation globale, par rapport aubudget 2002, de 0,9% des crédits pour engagements et de 1,4% des créditspour paiements.
Estos importes representan un aumento total, con relacio'n al presupuesto 2002, del 0,9% en cre'ditos de compromiso y del 1,4% en cre'ditos de pago.Les 109 demandes de sursis àexécution introduites en 2013 représentent une augmentation considérable par rapport à 2012.
Las 109 solicitudes de suspensión de la ejecución dedecisiones recibidas en 2013 representaron un aumento considerable respecto de esas solicitudes en 2012.Ces prévisions budgétaires représentent une augmentation de 55,7 millions de dollars, soit 10,8%, par rapport au budget approuvé pour le Fonds général en 1992-1993 voir tableau 1, sect. A.
Esto representa un aumento de 55,7 millones(el 10,8%) respecto del presupuesto aprobado por el Fondo General para 1992-1993 véase el cuadro 1, secc. A.Les 15% du budget national qu'il est proposéd'affecter à l'éducation en 2008 représentent une augmentation de 2% par rapport à 2007 et de 5% par rapport à 2006.
El 15% del presupuesto nacionalpropuesto para educación en 2008 representa un aumento del 2% sobre 2007 y del 15% con respecto a 2006.Ces résultats représentent une augmentation sensible par rapport au taux de satisfaction atteint en 2005(60 à 75%) et sont supérieurs à l'objectif de 70 à 80% fixé pour 2007.
Estos resultados representan un aumento considerable en relación con el grado de satisfacción logrado en 2005(60% a 75%) y superan la meta del 70% a 80% prevista para 2007.Les estimations qui figurent dansl'esquisse budgétaire proposée représentent une augmentation de 1,4%, en termes réels, par rapport aux crédits inscrits au budget actuel.
El esbozo propuesto representa un aumento del 1,4%, en valores reales, con respecto a la consignación actual.Ces chiffres représentent une augmentation de 25% par rapport à ceux de l'ensemble de l'année 2008. Ces statistiques inquiétantes ont soulevé des questions sur les évolutions dans ce domaine.
Esas alarmantes cifras, que representan un incremento del 25% respecto de las del conjunto de 2008, han suscitado interrogantes acerca de las actuaciones en ese ámbito.Les ressources prévues(83 300 dollars), qui représentent une augmentation de 20 400 dollars, se décomposent comme suit.
Las necesidades estimadas enrelación con esta partida(83.300 dólares), que entrañan un aumento de 20.400 dólares, corresponden a.Les ressources nécessaires pour ce programme pour l'exercice biennal 2006-2007, d'un montant total de 25 299 600dollars avant actualisation des coûts, représentent une augmentation de 1 024 300 dollars, soit 4,2.
Los recursos necesarios en el bienio 20062007 para esta sección ascienden a 25.299.600dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 1.024.300 dólares el 4,2.Ces prévisions de dépenses représentent une augmentation de 205 200 dollars(60,5%) par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.
La estimación de recursos representa un aumento de 205.200 dólares, o el 60,5%, respecto de la consignación para el período anterior.Comme le Comité consultatif l'a noté, les ressources supplémentairesdemandées par le Secrétaire général représentent une augmentation de 60% par rapport aux coûts actuels.
Como la Comisión Consultiva ha señalado, las solicitudes del SecretarioGeneral de recursos adicionales representan un aumento del 60% respecto de los costos actuales.Les dépenses de l'exercice 1998-1999 représentent une augmentation de 107% par rapport à celles de l'exercice 1996-1997 73,2 millions de dollars.
El total de gastos de 151,4 millones de dólares en 1998- 1999 representa un aumento del 107% respecto del total de gastos de 73,2 millones de dólares en el bienio 1996- 1997.Les décaissements du Fonds, qui doivent atteindre trois milliards dedollars l'année prochaine, représentent une augmentation de 50% par rapport au montant disponible l'année dernière.
El desembolso de 3.000 millones de dólares previsto por elFondo para el año próximo representa un aumento del 50% sobre la cantidad disponible el año pasado.Nouveaux prix de Google représentent une augmentation significative: précédemment, Google avait offert $20,000 pour"exploits Chrome plein» et $10,000 pour les exploits Chrome partielles.
Nuevos premios de Google representan un aumento significativo: previamente, Google ha ofrecido $20,000 para"completos" y hazañas Chrome $10,000 parciales de las hazañas de Chrome.S'agissant d'abord du budget:93 milliards d'euros en crédits de paiement représentent une augmentation de 5%, alors que les budgets nationaux doivent connaître l'austérité.
En primer lugar, el presupuesto:93 mil millones de euros en créditos de pago representan un aumento del 5%, cuando los presupuestos nacionales deben someterse a Ces estimations récentes représentent une augmentation de 1 280 900 dollars par rapport au montant de 7 711 800 dollars initialement approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/270.
Esta última estimación representa un aumento de 1.280.900 dólares con respecto a la estimación inicial de los gastos de 7.711.800 dólares aprobados por la Asamblea General en la resolución 56/270.Montant prévu pour 2010/11 Les ressourcesdemandées pour l'exercice 2010/11 représentent une augmentation de 230 000 dollars(1,7%) par rapport au montant alloué pour 2009/10.
Las necesidades operacionalesestimadas para el período 2010/11 representan un incremento de 230.000 dólares, es decir, de Toutefois, ces chiffres représentent une augmentation significative par rapport à 1996/1997 quand seulement 25% des ménages bangladais et 14% des ménages africains noirs étaient propriétaires-occupants.
Sin embargo, estas cifras representan un aumento significativo desde 1996-1997, cuando solo el 25% de los hogares de personas de Bangladesh y el 14% de los de negros africanos ocupaban viviendas de su propiedad.De même, en valeur réelle et aux prix de 2006,ces crédits représentent une augmentation de 0,8% par rapport au montant approuvé pour l'exercice 2005.
Asimismo, en términos reales y a precios del 2006,estos recursos muestran un incremento de 0.8% con respecto al monto aprobado para el ejercicio 2005.Les 34 millions demandés pour 2015 représentent une augmentation de 6,9 millions de dollars, soit 25,6%, par rapport aux crédits ouverts pour 2014.
El Les 19,44 milliards de dollarsd'aide sollicitée pour 2015 représentent une augmentation de près de 600% par rapport aux 3,4 milliards de dollars de 2004.
Los 19.440 millones dedólares solicitados para 2015 representan un aumento de casi el 600% frente a los 3.400 millones de dólares solicitados en 2004.Ainsi, par rapport au budget 2003,ces montants représentent une augmentation globale des crédits pour engagements de 12,6% et des crédits pour paiements de 3,2.
De este modo, con relación al presupuestode 2003, estos importes representan un aumento global del 12,6% de los créditos de compromiso y del 3,2% de los créditos de pago.Il convient de noter queles coûts salariaux standard utilisés représentent une augmentation du budget de près de 1% imputable, pour l'essentiel, aux taux d'indemnités de postes.
Cabe señalar quelos costos estándar de los sueldos utilizados reflejan un aumento de casi el 1% en el presupuesto, debido principalmente a tasas de ajuste por lugar de destino.Les ressources supplémentaires nécessaires représentent une augmentation de 36,5% comparée au budget approuvé pour 2014, dont il faut déduire un montant de 35 300 dollars, inscrit au titre des voyages.
Los recursos netos adicionales representan un aumento de Au paragraphe 28 de ce rapport,il est en outre indiqué que ces prévisions représentent une augmentation de 1%(soit un montant brut de 1 785 600 dollars) par rapport aux ressources prévues pour le budget précédent soit un montant brut de 189 488 900 dollars.
En el párrafo 28 delinforme se señala también que esas estimaciones representan un aumento del 1%(1.785.600 dólares en cifras brutas) respecto de los recursos proporcionados para el ejercicio presupuestario anterior, que ascendieron a 189.488.900 dólares en cifras brutas.
