Exemples d'utilisation de Representó un incremento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La incidencia en 2001 representó un incremento del 4,0% respecto de los 903 casos denunciados en 2000.
En 1986 y de manera provisional La indiciacióntuvo Lugar en julio y representó un incremento deL 1,1.
A titre transitoire, en 1986,l'indexation a eu Lieu en juiLlet, représentant une augmentation de 1,1 X.La cifra representó un incremento de 429 escuelas en comparación con el año académico 2004-2005.
Los Otros ingresos ascendieron a322 millones de dólares, lo que representó un incremento del 9% respecto de 2010.
Les recettes diverses se sontélevées à 322 millions de dollars, soit une hausse de 9% par rapport à 2010.Esa cifra representó un incremento de 18 millones de dólares, equivalente a un 57%, en relación con la media del período 1992-1994.
Ce montant représente une augmentation de 18 millions de dollars, soit 57% en comparaison de la moyenne enregistrée entre 1992 et 1994.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
El promedio de kilovatios/hora por consumidor aumentó de 11.127 en1990 a 12.064 en 1991, lo cual representó un incremento de 8.
La consommation électrique moyenne par personne est passée de 11 127kWh en 1990 à 12 064 kWh en 1991, soit une augmentation de 8.En el año 2003 se registraron 16.8 casos por cada 100,000jóvenes de ese grupo de edad, lo que representó un incremento de 73 por ciento, respecto a la tasa registrada en el año 2000 9.7 casos por 100,000.
En 2003, on a enregistré 16,8 cas pour100 000 jeunes de ce groupe d'âge, soit une augmentation de 73% par rapport à 2000 9,7 cas pour 100 000.El análisis demostró que durante 2006 el PIB ascendió a17.700 millones de manat, lo que en comparación con 2005 representó un incremento de 34,5.
L'analyse a montré que le produit intérieur brut s'élevait à 17,7milliards de manats en 2006, ce qui représente une augmentation de 34,5% par rapport à 2005.El producto interno bruto(PIB) de 2001fue de 742,3 millones de dólares, lo que representó un incremento de 59,5 millones de dólares, es decir, el 8,7%, respecto del año anterior.
En 2001, le produit intérieur brut(PIB)s'est élevé à 742,3 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 59,5 millions de dollars, ou 8,7%, par rapport à l'année précédente.En comparación con las elecciones de aldea ordinarias de 2007, el número de mujeres candidatas válidas aumentó de 35 en2007 a 39 en 2011, lo que representó un incremento del 11.
Par rapport à celles de 2007, le nombre de candidatures féminines valables en 2011 est passé de35 en 2007 à 39, ce qui représente une augmentation de 11.Los gastos ordinarios netos ascendieron en 2005 a 90,8millones de libras esterlinas, lo cual representó un incremento de 1,2 millones de libras(o el 1,3%) con respecto a 2004.
Les dépenses publiques courantes nettes ont été de90,8 millions de livres De acuerdo con la Encuesta Nacional por muestreo de Hogares, el porcentaje de contribuyentes a la seguridad social creció del 46,3% al 54,1% en el período comprendido entre 2003 y 2009,lo que representó un incremento del 17.
Selon les résultats de l'Enquête nationale pas sondage sur les ménages, le pourcentage de cotisants à la sécurité sociale est passé de 46,3% à 54,1% entre 2003 et2009, soit une hausse de 17.El gasto público total proyectado de 711 millones de dólares para elejercicio económico 2005/2006 representó un incremento de 51 millones de dólares en relación con el año anterior.
Le montant total des prévisions de dépenses pour l'exercice 2005-2006 se chiffre à 711 millions de dollars,soit une hausse de 51 millions par rapport à l'année précédente.Esta cifra representó un incremento del 22% respecto del mismo período de 2013, un aumento del 45% respecto de 2012, y una disminución del 6% respecto de 2011, el año más violento desde la caída del régimen de los talibanes.
Cela représente une augmentation de 22% par rapport à la même période en 2013 et de 45% par rapport à 2012, et En 2013 se asignó una suma de 86,7 millones dedólares a 14 países, lo que representó un incremento importante con respecto a 2012.
En 2013, El total de adquisiciones de bienes aumentó en826 millones de dólares, lo que representó un incremento del 12,1%, mientras que la adquisición de servicios disminuyó en 115 millones de dólares, lo que constituyó un ligero descenso del 1,3.
Le montant total des achats de biens a augmenté de826 millions de dollars, soit une hausse de 12,1%, alors que celui des achats de services a diminué de 115 millions de dollars, ce qui représente El censo realizado en 2006 por el Gobierno registró una poblacióntotal de 180.741 personas, lo que representó un incremento del 3% respecto del año 2001.
D'après le recensement de 2006, le pays comptait au total180 741 habitants, soit une augmentation de 3% par rapport au recensement de 2001.En 1999, el PIB medio per cápita ascendió a KD 3.972,en comparación con KD 3.448 en 1998, lo que representó un incremento del 15,2%, mientras que en 1997 había disminuido un 12,7%, a KD 4.230.
Le PIB moyen par habitant s'établissait à 3 972 DK en 1999, contre 3448 DK en 1998, soit une augmentation de 15,2%. Cette valeur était en recul de 12,7% par rapport à 1997, année au cours de laquelle elle s'établissait à 4 230 DK.Durante el mismo período el número de mujeres que efectivamente trabajabanaumentó de 539.700 a 702.500, lo que representó un incremento de casi el 30,2.
Pendant la même période, le nombre de femmes exerçant En 2009 el monto del nivel mínimo de subsistencia medio per cápita al mesascendió a 3.263,22 som, lo que representó un incremento del 1,9% en comparación con 2008, y del 43,7% con respecto al presupuesto de consumo mínimo de 2005.
En 2009, le minimum vital s'élevait en moyenne à 3 263,22 soms par personneet par mois, soit une augmentation de 1,9% par rapport à 2008 et En 2009 se asignaron fondos para el empleo con cargo al presupuesto anual por valor de42.000 millones de yuan, lo que representó un incremento del 66,7% con respecto a 2008.
Dans le budget annuel pour 2009, 42 milliards de yuan renminbi ont été alloués à l'emploi,soit une augmentation de 66,7% par rapport à 2008.En 2002 alcanzaron un nivel levemente superior a los660 millones de dólares, lo que representó un incremento de alrededor del 1,3% respecto de 2001.
Les contributions aux ressources ordinaires pour l'année 2002ont atteint 660 millions de dollars, soit une augmentation de 1,23% par rapport à 2001.El consumo aparente de productos acabados de acero aumentó de 698 Tm en 1996 a967,9 Tm en 2004, lo que representó un incremento del 38,7% 9,2% en 2004.
La consommation apparente d'acier fini est passée de 698 millions de tonnes en 1996 à967,9 millions de tonnes en 2004, soit une augmentation de 38,7% 9,2% en 2004.En 1999, el sector del petróleo aportó KD 3.354,4 millones al PIB, en comparación con KD2.370,6 millones en 1998, lo que representó un incremento del 41,5%, debido al aumento de los precios del mercado mundial de petróleo.
La part du secteur pétrolier dans le PIB se montait à 3 354,4 millions de DK en 1999, contre 2 370,6millions de DK en 1998, soit une augmentation de 41,5% imputable essentiellement à la hausse des cours mondiaux du pétrole.Se desplegaron expertos en cuestiones de género para el 85% de los procesos de solución de conflictos dirigidos ocodirigidos por las Naciones Unidas, lo que representó un incremento con respecto al 36% de 2011.
Des spécialistes de la problématique hommes-femmes ont participé à 85% des procédures de règlement de conflit dirigées oucodirigées par l'Organisation, ce qui représente une augmentation par rapport aux 36% enregistrés en 2011.Las estimaciones iniciales del PIB de 1999, a precios corrientes, ascendían a 9.032,8 millones de dinares kuwaitíes(KD), en comparación con KD7.718,1 millones en 1998, lo que representó un incremento del 17%, en contraste con las estimaciones correspondientes a 1998, que registraban un descenso del 15.2.
Selon les estimations préliminaires, le produit intérieur brut serait de 9 032,8 millions de dinars koweïtiens(DK) aux prix courants en 1999, contre 7 718millions de DK pour 1998, soit une augmentation de 17% alors que les chiffres de 1998 dénotaient El número de filipinos expatriados registrados superó la cifra del millón en 2005,año en que se registraron un total de 1.205.000, lo que representó un incremento del 2,25% con respecto al año anterior.
Le nombre d'OFW disposant de papiers en règle dépassait le millionen 2005, avec En abril de 2007, el salario aumentó un 8,57%, cuando el índice nacional de precios al consumidor había sido de 3,30% entre mayo de 2006 ymarzo de 2007, lo que representó un incremento real del salario mínimo del 5,1.
En avril 2007, le salaire minimum a progressé de 8,57% pour En la Federación de Bosnia y Herzegovina, en 2001, la atención en hospitales estaba a cargo de 71 médicos y 214 técnicos en atención de lasalud por cada 100.000 personas, lo cual representó un incremento en comparación con años anteriores.
Les soins hospitaliers étaient fournis par 71 médecins et 214 techniciens de santé pour100 000 personnes, ce qui représente une augmentation par rapport aux années précédentes en Fédération de Bosnie-Herzégovine en 2001.Al aumentar la eficacia del programa en el período 1991-1992, el número de escuelas incorporadas al mismo que recibieroncapacitación fue de 42.678, lo que representó un incremento de 15.358 en comparación con el período 1990-1991.
L'efficacité de ce programme s'est accrue en 1991/92, puisque le nombre des écoles dans lesquelles a été dispensée 
