Exemples d'utilisation de Representan un aumento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estos Importes representan un aumento del 19% y del 30% en relación con el año 1995.
Ces montants constituent une augmentation de 19 et 30% par rapport à l'année 1995.Se necesitan recursosestimados en 315.700 dólares, que representan un aumento de 27.400 dólares.
Estos incrementos representan un aumento de más de USD 10 dólares en relación con el salario base.
Ces augmentations représentent un gain de plus de 10 US$ par rapport au salaire de base.Los recursos necesariospropuestos para el bienio 2008-2009 representan un aumento del 0,4% en valores reales.
Les ressources demandées pourl'exercice biennal 2008-2009 représentent une hausse de 0,4% en valeur réelle.Estos importes representan un aumento total, con relacio'n al presupuesto 2002, del 0,9% en cre'ditos de compromiso y del 1,4% en cre'ditos de pago.
Ces montants représentent une augmentation globale, par rapport aubudget 2002, de 0,9% des crédits pour engagements et de 1,4% des créditspour paiements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
Las necesidades adicionales de 16.436.500 dólares representan un aumento del 10,7% respecto de la consignación inicial.
Les ressources supplémentaires nécessaires, d'un montant de 16436 500 dollars, représentent une majoration de 10,7% par rapport au crédit ouvert initialement.Estos resultados representan un aumento considerable en relación con el grado de satisfacción logrado en 2005(60% a 75%) y superan la meta del 70% a 80% prevista para 2007.
Ces résultats représentent une augmentation sensible par rapport au taux de satisfaction atteint en 2005(60 à 75%) et sont supérieurs à l'objectif de 70 à 80% fixé pour 2007.En total las inversiones en el sector llegaron a 172,8 millones dedólares de los Estados Unidos, que representan un aumento del orden del 4.
Globalement, les investissements dans le secteur ont atteint le montant de 172,8millions de dollars américains, représentant une augmentation de l'ordre des 4.Las necesidades estimadas de 37.898.400 dólares representan un aumento de 6.773.800 dólares respecto de la consignación para 2008.
Les dépenses prévues(37 898 400 dollars) représentent une hausse de 6 773 800 dollars par rapport aux crédits ouverts pour 2008.Como la Comisión Consultiva ha señalado, las solicitudes del SecretarioGeneral de recursos adicionales representan un aumento del 60% respecto de los costos actuales.
Comme le Comité consultatif l'a noté, les ressources supplémentairesdemandées par le Secrétaire général représentent une augmentation de 60% par rapport aux coûts actuels.IS2.5 La estimación de 719.600 dólares, que representan un aumento de 114.400 dólares, se ha calculado sobre la base de los ingresos reales obtenidos de 1990 a 1994.
IS2.5 Les recettes prévues(719 600 dollars), soit une augmentation de 114 400 dollars, ont été calculées d'après les recettes effectivement perçues de 1990 à 1994.Los 769 millones de dólares que consiguió el PNUD en2003 en concepto de ingresos de recursos ordinarios brutos representan un aumento de 124 millones de dólares con respecto al bajo nivel de 2000.
Les recettes ordinaires brutes d'un montant de 769 millions de dollarsaccumulées par le PNUD en 2003 représentent un accroissement de 124 millions de dollars par rapport à l'an 2000 où elles avaient atteint leur niveau le plus bas.Nuevos premios de Google representan un aumento significativo: previamente, Google ha ofrecido $20,000 para"completos" y hazañas Chrome $10,000 parciales de las hazañas de Chrome.
Nouveaux prix de Google représentent une augmentation significative: précédemment, Google avait offert $20,000 pour"exploits Chrome plein» et $10,000 pour les exploits Chrome partielles.IV.19 Los recursos no relacionados con puestos,estimados en 1.578.800 dólares para 2010-2011, representan un aumento neto de 823.700 dólares con respecto a la consignación para 2008-2009.
Les crédits demandés pour objets de dépense autresque les postes pour 2010-2011(1 578 800 dollars) reflètent une augmentation nette de 823 700 dollars par rapport à ceux ouverts pour 2008-2009.Sin embargo, estas cifras representan un aumento significativo desde 1996-1997, cuando solo el 25% de los hogares de personas de Bangladesh y el 14% de los de negros africanos ocupaban viviendas de su propiedad.
Toutefois, ces chiffres représentent une augmentation significative par rapport à 1996/1997 quand seulement 25% des ménages bangladais et 14% des ménages africains noirs étaient propriétaires-occupants.En primer lugar, el presupuesto:93 mil millones de euros en créditos de pago representan un aumento del 5%, cuando los presupuestos nacionales deben someterse a un régimen de austeridad.
S'agissant d'abord du budget:93 milliards d'euros en crédits de paiement représentent une augmentation de 5%, alors que les budgets nationaux doivent connaître l'austérité.Las necesidades estimadas representan un aumento del 12,9% con respecto a la consignación de 34.536.300 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 ibíd., párr. 2 y cuadro 1.
Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport,le montant des crédits demandés représente une augmentation de 12,9% par rapport au montant des crédits ouverts qui atteignait 34 536 300 dollars pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 ibid., par. 2 et tableau 1.Los recursos propuestos para 2010-2011, que ascienden a 5.522.800dólares antes del ajuste, representan un aumento de 314.300 dólares con respecto a la suma de 5.208.500 dólares consignada para 2008-2009.
Les ressources proposées pour 2010-2011, soit 5 522 800dollars avant actualisation des coûts, correspondent à une augmentation de 314 300 dollars par rapport au crédit de 5 208 500 dollars ouvert pour 2008-009.Los recursos necesariosestimados en 3.007.700 dólares, que representan un aumento de 24.900 dólares en comparación con el bienio anterior, se refieren a la parte del presupuesto de la Dependencia para el bienio 2012-2013 que corresponde a las Naciones Unidas un 23,6.
Les ressources nécessaires,d'un montant de 3 007 700 dollars, soit une augmentation de 24 900 dollars, correspondent à la part du budget du Corps commun d'inspection pour l'exercice biennal 2012-2013 incombant à l'ONU, qui est fixée à 23,6.Las necesidades de recursos para financiar los gastos operacionales estimados para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 yel 30 de junio de 2009 representan un aumento de 2.382.900 dólares, o del 11,3%, con respecto al ejercicio anterior.
Le montant estimatif des dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au30 juin 2009 représente une augmentation de 2 382 900 dollars, soit 11,3%, par rapport à l'exercice antérieur.Los recursos necesarios,estimados en 2.765.000 dólares, que representan un aumento de 196.000 dólares, servirían para sufragar el mantenimiento de los puestos señalados en el cuadro 2.37.
Les ressources demandées, d'un montant de 2765 000 dollars, qui correspondent à une augmentation de 196 000 dollars, doivent permettre de continuer de financer les postes indiqués au tableau 2.37.Las necesidades operacionales estimadas para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 yel 30 de junio de 2005 representan un aumento de 673.600 dólares, es decir, el 6%, en comparación con los fondos asignados para el período actual.
Le montant estimatif des dépenses opérationnelles pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au30 juin 2005 représente une augmentation de 673 600 dollars, soit 6%, par rapport au montant alloué pour l'exercice en cours.Los recursos no relacionados conpuestos de 176.200 dólares, que representan un aumento de 1.400 dólares, se destinarían a otros gastos relacionados con el personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
Le montant de 176 200 dollars prévu pour lesautres objets de dépense, soit une augmentation de 1 400 dollars, servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage.A pesar de la rápida expansión de los ingresos del UNFPA, las consignaciones propuestas en cifras brutasdel proyecto de presupuesto representan un aumento del 23%, ya que en el bienio 2004-2005 ascendían a 169,6 millones de dólares y para 2006-2007 a 209,0 millones de dólares.
Malgré l'augmentation rapide des recettes du FNUAP,le montant brut des crédits demandés représente une augmentation de 23% et passe de 169,6 millions de dollars en 2004-2005 à 209 millions en 2006-2007.Los recursos no relacionados conpuestos de 290.200 dólares, que representan un aumento de 2.400 dólares, se destinarían a sufragar otros gastos relacionados con el personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
Le montant prévu pour les dépenses autres quele coût des postes(290 200 dollars, soit une augmentation de 2 400 dollars) servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage.De este modo, con relación al presupuestode 2003, estos importes representan un aumento global del 12,6% de los créditos de compromiso y del 3,2% de los créditos de pago.
Ainsi, par rapport au budget 2003,ces montants représentent une augmentation globale des crédits pour engagements de 12,6% et des crédits pour paiements de 3,2.Los 19.440 millones dedólares solicitados para 2015 representan un aumento de casi el 600% frente a los 3.400 millones de dólares solicitados en 2004.
Les 19,44 milliards de dollarsd'aide sollicitée pour 2015 représentent une augmentation de près de 600% par rapport aux 3,4 milliards de dollars de 2004.Las necesidades de recursosestimadas en 6.936.400 dólares, que representan un aumento de 213.800 dólares, permitirán sufragar el costo de los puestos que figuran en el cuadro 15.23.
Les ressources prévues(6936 400 dollars, représentant une augmentation de 213 800 dollars) doivent permettre de financer les postes figurant au tableau 15.13.En 1986 y 1987, las 170 000 y 190 000 toneladas decereales concedidas a Egipto representan un aumento significativo del esfuerzo comunitario en respuesta a la difícil situación que atraviesa Egipto.
En 1986 et 1987. les 170 000 et 190 000 tonnes decéréales octroyées à l'Egypte représentent un accroissement significatif de l'effort com munautaire pour tenir compte de la situation difficile que traverse l'Egypte.Los recursos necesarios para gastos operacionales, estimados en 18.098.500dólares(en cifras brutas), representan un aumento de 1.282.800 dólares(7,6%), en comparación con la asignación de 16.815.700 dólares para el ejercicio en curso.
