Que Veut Dire SUS AFECTOS en Français - Traduction En Français

• leurs affections
• ses affections
• vos affections
• ses sentiments
• leurs proches
• leur affection
• son affection
• votre affection

Exemples d'utilisation de Sus afectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sus afectos cambian.
Leurs affections changent.

Las consecuencias de sus afectos.
Des conséquences de votre affection.

Compró sus afectos a base de exhibicionismo y manjares.
Il achetait leur affection à coup d'esbroufe et de régalades de luxe.

Le imploro que eleve sus afectos.
Je vous supplie d'ennoblir vos affections.

Habían puesto sus afectos en el cielo y habían saboreado anticipadamente la inmortal liberación; pero sus esperanzas no se habían realizado.
Ils avaient mis toutes leurs affections dans les choses du ciel, et, dans une douce anticipation, avaient goûté l'immortelle délivrance.

¿quién, sino el objeto de sus afectos?
Qui d'autre que l'objet de votre affection?

Sin embargo, muchas veces las expresión de sus afectos o la alta estima por cada uno es frustrada por sus diferentes gustos y valores.
Cependant, l'expression de votre affection ou de votre estime est parfois limitée par vos différences au niveau des goûts et des valeurs.

Simplemente no debes jugar con sus afectos.
Il ne faut pas jouer avec leurs sentiments.

Comentando en sus diarios sobre otras mujeres que compartieron sus afectos con los grandes hombres del día, Arbuthnot mostró un ingenio agudo e irónico.
Lorsqu'elle consigne dans son journal des remarques sur d'autres femmes qui partagent leur affection entre les grands hommes du jour, Harriet Arbuthnot fait montre d'un esprit incisif et ironique.

Sin embargo, tan hábil disfrazando sus afectos.
Pourtant, si doué pour cacher son affection.

El es humano y sus afectos se apartan de su esposa. Pierde el amor al hogar, su senda se oscurece y se desvanece su valor.
Il n'est qu'un homme et son affection se détourne alors de sa femme; il perd son intérêt pour son foyer, son chemin s'assombrit, son courage s'évanouit.

Porque alguien más me ha sucedido en sus afectos.
Car un autre m'avait supplanté dans son affection.

Aunque por todas partes los hiera el desengaño, no pondrán sus afectos en el cielo para asegurarse allí una morada y un tesoro.
Bien que déçus de toute manière, ils ne veulent pas diriger leurs affections vers le ciel et chercher à s'y procurer des richesses et une demeure.

Intentando atraer de nuevo a Cara Lynn a la familia, manipulando sus afectos.
Elle essaie de ramener Cara Lynn dans la famille, manipule ses sentiments.

Como la posada de la antigüedad, han estado llenos de invitados; sus afectos han entretenido a otros amantes; no ha habido espacio para su salvador en su alma.
Comme l'auberge d'autrefois, avait été rempli d'invités; vos affections ont entretenu d'autres amours; il n'y a pas eu de place pour votre Seigneur dans votre âme.

Un torpe joven desesperanzadamente enamorado de una mujer fuera de su alcance quien disfraza sus afectos.
Un jeune benêt éperdument amoureux d'une femme inaccessible qui attise ses sentiments.

Sus pensamientos son oscuros como la noche, sus afectos negros como el Erebo.
Les mouvements de son âme sont mornes comme la nuit et ses affections noires comme l'Érèbe.

No quiero hacer esto demasiado pronto, porque sus amigos puede, en ocasiones, se sienten amenazados por un nuevo novio y el miedo de que va a tomar su lugar en sus afectos.
Vous ne voulez pas le faire trop tôt parce que vos copains peut, à l'occasion, se sentent menacés par un nouveau petit ami et la peur qu'il va prendre leur place dans vos affections.

No podéis cambiar vuestro corazón, ni dar por vosotros mismos sus afectos a Dios; pero podéis elegir servirle.
Vous ne pouvez changer votre cœur; vous ne pouvez, de vous-même, donner à Dieu vos affections; mais vous pouvez décider de le servir.

Oh Jesús Eucaristía, te encomiendo a los jóvenes de Roma, del Lacio y de todo el mundo: sus sentimientos, sus afectos, sus proyectos.
Ô Jésus Eucharistie, je te confie les jeunes de Rome, du Latium et du monde entier: leurs sentiments, leurs affections, leurs projets.

Está completamente absorto en la dicha de todos sus afectos personales, sus preferencias y sus pensamientos terrenales, y recoge allí el fruto de sus acciones meritorias.
Il est complètement absorbé dans le bonheur de toutes ses affections terrestres personnelles, préférences et pensées et réunit le fruit de ses actions méritoires.

Necesitamos personas que entren a reparar el daño por sus afectos y por su nación.
Nous avons besoin de gens prêts à y aller et à travailler pour leurs proches et leur pays.

Por lo tanto, Kevin ha dado cuenta de que en su pequeño tuvo un papel importante: defender sus afectos y sus recuerdos más íntimos a los que querían sottrarglieli y poner en ellos la violencia.
Kevin a donc réalisé que son petit avait un rôle important: défendre ses affections et ses souvenirs les plus intimes à ceux qui voulaient sottrarglieli et mettre la violence sur eux.

Segundo, los ojos del pueblo están generalmente puestos sobre ellos; y si ellos son amables, justos y prometedores, ellos tendrán sus afectos y servicios.
Deuxièmement les yeux du peuple sont tous tournés vers eux; et s'ils veulent être affables, juste et secourable, ils gagnent leurs affections et leurs services.

Cuántos emigrantes pierden así toda costumbre religiosa[…] y cuántos son trastornados en sus afectos familiares por la tristeza de las condiciones en las que se encuentran y por el surgimiento de pasiones desordenadas.
De nombreux émigrants abandonnent ainsi toute pratique religieuse,[…] et beaucoup sont bouleversés dans leurs affections familiales par la tristesse des conditions dans lesquelles ils se trouvent et par l'explosion de passions désordonnées.

El mensaje que Dios había enviado para probar y purificar la iglesia reveló con exagerada evidencia cuán grande era el número de los que habían concentrado sus afectos en este mundo mas bien que en Cristo.
Le message que Dieu avait envoyé pour éprouver et purifier l'Eglise, ne révélait qu'avec trop d'évi dence à tous, combien grand était le nombre de ceux qui avaient placé leurs affections sur le monde plutôt que sur Christ.

Que ya no puede realizar sus deseos o aspiraciones, pero sus afectos tomar esa dirección.
Ils ne peuvent pas efficacement à réaliser leurs désirs et aspirations, mais leurs affections de prendre cette direction.

Aunque había sido feliz en la Universidad de North Staffordshire Glasgow celebrado todavía un lugar especial en sus afectos y en muchos sentidos fue un feliz regreso a casa.
Bien qu'il ait été heureux à l'University College of North Staffordshire Glasgow toujours tenu une place spéciale dans ses affections et à bien des égards, il a été un heureux retour.

Uno de los mayores errores relacionados con este asunto lo constituye el hecho de que los jóvenes e inexpertos no quieren que se perturben sus afectos ni que alguien intervenga en su experiencia del amor.
Le tort principal des jeunes et des inexpérimentés est de ne pas vouloir que leurs affections soient troublées ou que quelqu'un se mêle de leurs affaires d'amour.

De la figura de este santo emana una impresión de extraña plenitud, demostrada con la serenidad de su búsqueda intelectual, también en la riqueza de sus afectos, en la dulzura de sus enseñanzas que han tenido gran influencia en la conciencia cristiana.
De la figure de ce saint émane une impression de rare plénitude, démontrée dans la sérénité de sa recherche intellectuelle, mais également dans la richesse de ses sentiments, dans la« douceur» de ses enseignements qui ont eu une grande influence sur la conscience chrétienne.

Comment utiliser "sus afectos" dans une phrase

Les arranca sus afectos del pecho.

Cuide más sus afectos durante Diciembre.

Intercambiaban sus afectos y vivían como iguales.

Sus afectos una mentalidad de años antes.

Pero sus afectos y sentimientos son peruanos.

Sus afectos los enfocó en sus triunfos.

Fumigaba con pesticidas sus afectos más puros.

¿Cuáles son sus afectos hacia las matemáticas?

¿Quiénes son sus afectos e interlocutores políticos?

Encuentre entre sus afectos la ciudad habitable.