Exemples d'utilisation de Sus infraestructuras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ciudad es tan fuerte como sus infraestructuras.
Une ville estseulement aussi forte que ses infrastrucures.Observando que un 70% a 80% de sus infraestructuras económicas y sociales han quedado destruidas durante los dos decenios de guerra;
Notant que près de 70 à 80% de son infrastructure économique et sociale a été détruite au cours des deux décennies de guerre.Sin embargo,Europa debe mejorar asimismo sus infraestructuras viarias.
Néanmoins, l'Europe doit également améliorer son infrastructure routière.Observando quealrededor del 70% al 80% de sus infraestructuras económicas y sociales han quedado destruidas durante los dos decenios de guerra.
Notant que près de 70 à 80% de son infrastructure économique et sociale a été détruite au cours des deux décennies de guerre.De los diez principales emisores,solo Heathrow tiene todas sus infraestructuras en el Reino Unido.
Sur les 10 premiers émetteurs,seul Heathrow possède l'ensemble de ses infrastructures au Royaume-Uni.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infraestructura técnica
la nueva infraestructurainfraestructura crítica
buena infraestructurauna nueva infraestructuradeficiente infraestructuramejor infraestructurasu propia infraestructurabásicos y la infraestructurainfraestructuras materiales
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar la infraestructuradesarrollar la infraestructurauna infraestructura adecuada
infraestructuras adecuadas
fortalecer la infraestructuracrear una infraestructurareconstruir la infraestructuraestablecer la infraestructurarehabilitar la infraestructurainvertir en infraestructura
Plus
Utilisation avec des noms
el desarrollo de infraestructurasmejora de la infraestructurala inversión en infraestructurafalta de infraestructurasreconstrucción de la infraestructuragestión de la infraestructurainversión en infraestructurascreación de infraestructurasconstrucción de infraestructurala construcción de infraestructuras
Plus
Con nuestras soluciones, sus infraestructuras y su personal estarán seguros en todo momento, y sin interferir en el medio ambiente.
Grâce à nos solutions,vous préservez en permanence la sécurité de vos infrastructures et Además de ser una empresa neutra e independiente,Infomaniak controla todas sus infraestructuras.
En plus d'être une entreprise neutre et indépendante,Infomaniak maitrise la totalité de ses infrastructures.Hace más de ocho años que ImtechICT Austria aloja sus infraestructuras en el centro de datos de Interxion.
Depuis plus de huit ans,Imtech ICT Austria héberge son infrastructure dans le data center d'Interxion.Confidencialidad Total independencia Usted es la únicapersona que puede acceder a sus infraestructuras.
Confidentialité Totale indépendance Vous êtes la seulepersonne qui peut accéder à votre infrastructure.¿Dónde estaban ustedes cuando Europa financió sus infraestructuras para el desarrollo y la competitividad de sus países?
Où étiez-vous lorsque l'Europe finançait vos infrastructures pour le développement et la compétitivité de La solución era que la comunidad internacionalayudase en la reconstrucción del Afganistán y sus infraestructuras.
La solution consistait pour la communauté internationale àcontribuer à la reconstruction Los operadores deben prestar esosservicios a través de redes públicas cuando sus infraestructuras están a una distancia igual o inferior a 20 metros.
Les exploitants doivent assurer les services d'approvisionnement eneau par le réseau public quand leur infrastructure est à une distance égale ou inférieure à 20 mètres.Entre los retos actuales figura la necesidad de asegurar la financiación anual yel fortalecimiento de sus infraestructuras.
Parmi les défis actuels il faut citer la nécessité d'assurer En lo que respecta a sus infraestructuras TIC, es evidente que la rentabilidad, flexibilidad, escalabilidad y seguridad siguen siendo atributos importantes.
Quand il s'agit de votre infrastructure IT, il est clair que le rapport coût-efficacité, la flexibilité, l'évolutivité et la sécurité demeurent des atouts importants.Esto significa que el 41% del equivalente de población(EP) de España cumple la Directiva y queotro 59% debe mejorar sus infraestructuras.
Autrement dit, 41% des équivalents habitants d'Espagne respectent la directive et59% doivent améliorer leurs équipements.Más información Anti-DDoSParagarantizar la seguridad máxima de sus infraestructuras, la protección Anti-DDoS está incluida en todos los servidores dedicados de OVH.
En savoir plus Anti-DDoSPourgarantir une sécurité maximale de vos infrastructures, une protection Anti-DDoS est incluse avec l'ensemble des serveurs dédiés OVH.Hemos logrado resultados impresionantes en el mantenimiento de la integridad histórica de la Ciudad Antigua,modernizando a la vez sus infraestructuras.
Nous avons eu des résultats impressionnants dans le maintien de l'intégrité historique de la Vieille ville,tout en modernisant son infrastructure.Para lograr sus objetivos,la organización procedió a renovar y modernizar sus infraestructuras, en señal de que desea adaptarse a las nuevas orientaciones.
Pour atteindre El apoyo financiero y técnico también es necesario para ayudar a los países en desarrollo a crear,ampliar y mantener sus infraestructuras de TIC.
Un soutien financier et technique est aussi nécessaire pour aider les pays en développement à construire,développer et entretenir leur infrastructure TIC.Mantenimiento y reparación de 7 aeródromos y sus infraestructuras e instalaciones de aviación y navegación y de 35 helipuertos en 35 emplazamientos.
Entretien etremise en état Por otra parte, prevé una contrapartida para que se desarrolle el propio país,para mejorar sus infraestructuras y sus propias capacidades.
Il prévoit également une contrepartie pour que le pays se développe etaméliore son infrastructure et Aunque Azure garantiza la seguridad de sus infraestructuras, es responsabilidad exclusiva de los propietarios proteger las aplicaciones en sí, así como los datos que contienen.
Bien qu'Azure assure la sécurité de son infrastructure, il incombe aux propriétaires d'applications de sécuriser les applications elles-mêmes, ainsi que les données qu'elles contiennent.Te invitamos a que conozcas los centros decongresos de la Región de Murcia y sus infraestructuras, adaptables a cualquier tipo de evento.
On vous invite à connaître les centres decongrès de la Région de Murcia et leurs installations, adaptables à n'importe quel type d'événement.Equipada para acoger cualquier evento profesional gracias a sus infraestructuras y su capacidad hotelera, el visitante puede alojarse, por ejemplo, en el Palacio de los Condes de Alba de Aliste(del siglo XV), actualmente Parador de Turismo.
Equipée pour accueillir tout type d'événement professionnel grâce à ses infrastructures et El conflicto entre Israel y el Líbano causó enormes daños en un país que acababa de lograr, con grandes dificultades,la reconstrucción de sus infraestructuras tras veinte años de guerra.
Le conflit avec Israël a causé d'énormes dommages dans un pays qui venait toutjuste de reconstruire péniblement son infrastructure après 20 ans de guerre.Sus infraestructuras proporcionarán una serie de servicios de transporte de pasajeros y mercancías, incluidos servicios de transbordadores y de navegación de corta y larga distancia, incluida la navegación costera, tanto dentro de la Comunidad como entre ésta y países terceros.
Leurs infrastructures offrent une série de services pour les transports de voyageurs et de marchandises, incluant les services de ferry et de navigation à courte et longue distance y compris la navigation côtière, à l'intérieur de la Communauté ainsi qu'entre celle-ci et les pays tiers.No obstante, los Estados miembros no deberían estar obligados a dara conocer con mucho detalle sus infraestructuras críticas, porque sería contrario a los intereses de la seguridad nacional.
Toutefois, les États membres ne devraient pas être tenus Inicio Soluciones Para CIO Simplificación radical de la infraestructura de tecnología Simplificación radical de la infraestructura de tecnología Entrevista con Kumud Kalia, CIO de Akamai Technologies¿Por qué lasempresas necesitan simplificar sus infraestructuras de tecnología?
Accueil Solutions Pour les CIO Simplification radicale de l'infrastructure technologique Simplification radicale de l'infrastructure technologique Un entretien avec Kumud Kalia, CIO, Akamai Technologies Pourquoi lesentreprises doivent-elles simplifier leurs infrastructures technologiques?Con estos préstamos del Banco Europeo de Inversiones estamos apoyando lasinversiones para la industria turca y sus infraestructuras en materia de transporte, energía y telecomunicaciones.
Ces prêts de la Banque européenne d'investissement nous permettent de soutenir les investissementsdestinés 
