Exemples d'utilisation de Sustancioso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muy poco sustancioso.
Tendría que desayunar algo más sustancioso.
Algo sustancioso.
Quelque chose de consistant.Quiero algo más sustancioso.
Pero nada sustancioso hasta ahora.
Mais rien de particulier jusqu'à présent.
On traduit aussi
O puede ser algo más sustancioso.
A pesar de un presupuesto menos sustancioso de lo que la Comisión y el Parlamento habrían esperado, este Programa Marco merece ser destacado por su efecto de palanca.
Malgré un budget moins conséquent que l'espéraient la Commission et le Parlement, ce programme-cadre doit être apprécié pour son effet de levier.Es raro, pero sustancioso.
En ese espeiritu Gavin estapreparado para darte un aumento sustancioso.
¿Y qué es este alimento sustancioso que nos da Dios?
Pero ¿realmente han producido fruto sustancioso?
Mais avez-vous vraiment porte des fruits considerable?Quisiéramos que fuera grande, sustancioso, y lleno de extremo inferior fornido.
Nous voulons qu'il soit grand, de viande, et plein Es un texto profundo, meditado, sustancioso.
C'est un texte profond, médité, substantiel.Estas catequesis papalesllegaron a ser alimento sustancioso para toda la Iglesia, en un período que tenía especial necesidad.
Ces catéchèses papalessont devenues une nourriture substantielle pour toute l'Église, en un temps qui en avait particulièrement besoin.Estaba pensando en algo más sustancioso.
Je suis un peu enespérant quelque chose de plus substantiel.Esperamos que esta información contribuya a un debate sustancioso sobre los nuevos temas de los que nuestra Conferencia debería ocuparse.
Nous espérons que ces informations contribueront à une discussion substantielle sur les nouveaux sujets qui devraient être considérés par notre Conférence.Necesitas algo caliente, blando y sustancioso.
Nuestra colaboración con el ponente, el señor Feio, ha sido muy provechosa y ha hecho posible que obtengamos un docuemento exhaustivo,equilibrado y sustancioso.
Notre coopération avec le rapporteur, M. Feio, a été fructueuse et nous a permis d'arriver à un texte complet,équilibré et riche.Mañana tengo una audición para un papel pequeño pero sustancioso en un filme.
Je postule pour un rôle mineur mais substantiel dans un grand film.¿Tienes que hacer pipí ose trata de algo más sustancioso?
C'est pour faire pipi ouc'est plus substantiel?Bien, esperemos poderencontrar algo un poco más sustancioso que el instinto.
Entonces le proporcionaremos algo más sustancioso.
Donc, il faut lui donner quelque chose de plus substantiel.El valor de esos 466.000millones de dólares es sustancioso.
Me temo que necesitaré algo un poco más sustancioso.
Je crains qu'il ne me faille quelque chose d'un peu plus… substantiel.¡Si este pastel ha de llevar mi nombre,debe ser más sustancioso!
Si cette pâtisserie doit porter mon nom,elle doit être plus riche.Supe queel actorJohn Larroquette buscaba un personaje sustancioso.
Creo que no le interesa al banco,se necesita algo más sustancioso.
Je ne pense pas qu'ils seraient bien utiles à la banque.On cherche plutôt quelque chose de plus substantiel.El informe anual del Consejo a la Asamblea Generaldebería hacerse más sustancioso y analítico.
Le rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale devraitêtre à la fois plus substantiel et plus analytique.La Comisión aprobó dicha resolución tras habersostenido un relativamente corto, pero sustancioso debate sobre su contenido.
La Commission a adopté cette résolution à l'issue d'undébat relativement bref mais substantiel sur son contenu.La Comisión aprobó dicha resolución tras habersostenido un relativamente corto, pero sustancioso, debate sobre su contenido.
La Commission a approuvé la résolution susmentionnée aprèsavoir procédé à un examen relativement court mais substantiel de son contenu.
