Exemples d'utilisation de También está explorando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
UNITAID también está explorando nuevas maneras de obtener recursos.
Un prado florido particular que también está explorando en bicicleta.
El UNFPA también está explorando la posibilidad de establecer relaciones de cooperación con la UNESCO.
Le FNUAP explore également des possibilités de coopération avec l'UNESCO.La dependencia encargada de la participación también está explorando el desarrollo de sistemas de garantía de calidad o de reconocimiento oficial de la calidad en relación con las normas.
Le Service de la participation étudie également la mise en place de programmes d'assurance de la qualité ou de labels de qualité associés aux normes.También está explorando la posibilidad de elaborar prácticas comunes de confiscación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorar la ciudad
explorar las posibilidades
para explorar la ciudad
explorar el mundo
explorar la zona
explorar parada parada
explorar parada
para explorar la zona
explorar el espacio
explorar los medios
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorar más
aquí para explorarexplorar fácilmente
menos exploradosexplorar un poco
poco exploradoexplora profundamente
posible explorarsiempre explorar
Plus
El Departamento también está explorando otras opciones, como la transferencia de capacidades existentes de otras misiones.
Le Département étudie également d'autres possibilités, telles que le transfert des moyens existants d'autres missions.También está explorando el turismo ecológico y el turismo cultural como posibles bases para el establecimiento de una economía ecológica en la región.
Il étudie également comment l'écotourisme et le tourisme culturel pourraient servir de base à la création d'une économie verte dans la région.El país también está explorando oportunidades regionales para bajar los precios de los antirretrovíricos.
Le pays étudie également les possibilités à l'échelle régionale pour faire baisser les prix des médicaments antirétroviraux.Su Oficina también está explorando la posibilidad de prestar asistencia letrada a los presos que no tengan abogado.
Le Bureau du Médiateur étudiait aussi la possibilité d'octroyer une aide judiciaire aux détenus qui n'avaient pas d'avocat.La UNCTAD también está explorando las posibilidades de vinculación comerciales de proyectos en Viet Nam con financiamiento inicial de la empresa Unilever.
La CNUCED cherche aussi à concrétiser des projets de relations interentreprises au Viet Nam, avec un premier financement d'Unilever.La OAI también está explorando otras alternativas para aprovechar lo mejor posible los limitados recursos de investigación teniendo en cuenta el constante aumento del número de casos.
Il étudie également d'autres possibilités d'utiliser au mieux, en présence d'un nombre toujours croissant d'affaires, les ressources limitées dont El proyecto también está explorando alternativas para ayudar a facilitar la comunicación bidireccional, para que los dos usuarios rurales de Twitter puedan recibir respuestas en sus teléfonos.
Le projet explore aussi des alternatives pour faciliter la communication dans les deux sens pour que les utilisateurs ruraux de Twitter puissent recevoir un retour sur leurs téléphones.El UNIFEM también está explorando la prestación de servicios sobre el género"previa petición" a los equipos de las Naciones Unidas en los países, con el apoyo del PNUD.
UNIFEM, avec l'appui du PNUD, étudie également la possibilité de fournir des services sur Oh, y amor. También estamos explorando el sexo tántrico.
On explore aussi l'amour tantrique.Nathan James, tengan en cuenta, que también estamos explorando con sensores infrarrojos por sectores.
Nathan James, soyez avisé, nous balayons également le secteur au capteur infrarouge.Sydney y yo también estábamos explorando el descenso a la locura de Jarod.
Sidney et moi, on explorait aussi le cas de Jarod.Bulgaria y el UNICEF también están explorando la posibilidad de realizar proyectos de desarrollo conjuntos en terceros países.
La Bulgarie et l'UNICEF étudient également la possibilité d'exécuter des projets de développement conjoints dans des pays tiers.También estamos explorando oportunidades de energía renovable en Europa para cubrir nuestras extensas operaciones de centro de datos en el mercado europeo.
Nous explorons également les possibilités d'énergies renouvelables en Europe pour couvrir les multiples opérations de nos centres de données.También estamos explorando los montes marinos- montañas submarinas- para determinar cómo hacer de ellos refugios seguros para la biodiversidad, incluyendo especies de peces de valor económico y comercial.
Nous commençons également à étudier les monts marins- des montagnes sous-marines- pour en faire des refuges sûrs pour la biodiversité, y compris pour des espèces de poissons commercialement importants.También estamos explorando nuevas áreas donde nuestra experiencia puede proteger, ceder el control, y liberar las mentes de los usuarios por todo el mundo.
Nous explorons aussi de nouveaux domaines où notre expertise pourrait protéger, renforcer et libérer les esprits des utilisateurs à l'échelle mondiale.Para terminar, quiero señalar que también estamos explorando nuevos modelos de negocio para este nuevo campo de la neurotecnología.
Pour terminer, je tiens à souligner que nous explorons également de nouveaux modèles économiques pour ce nouveau domaine de la neurotechnologie.Con el fin de dar respuesta a la petición continua de crear asociacionesinnovadoras públicas/ privadas, también estamos explorando la posibilidad de crear un fondo de capital paciente para animar a la participación de intermediarios financieros internacionales y locales, así como de las instituciones financieras internacionales.
En vue de répondre aux appels constants à la création departenariats public-privé innovants, nous explorons également la faisabilité de créer un fonds de capitaux patients pour encourager la participation d'intermédiaires financiers internationaux et locaux ainsi que des institutions financières internationales.También estamos explorando medios para unificar la labor de todo el sistema de las Naciones Unidas en todas las actividades de mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz, tanto sobre el terreno como en la Sede.
Nous étudions aussi les moyens d'unifier l'action de tous les organismes des Nations Unies qui participent aux activités de maintien de la paix et de consolidation de la paix, sur le terrain comme au Siège.Los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación yDesarrollo Económicos también están explorando la posibilidad de utilizar el mecanismo como medio de orientar la asistencia bilateral para el desarrollo.
Le mécanisme est également étudié par les membres du Comité d'aide au développement de l'Organisation de la coopération et du développement économiques du point de vue des possibilités qu'il offre d'orienter l'assistance bilatérale au développement.Al explorar las profundidades del módulo 77 que descubre las otras Unidades Valvrave, y en secreto lleva Saki yHaruto a ellos, mientras que también estaban explorando el Módulo 77.
Tout en También estamos explorando la viabilidad de un sistema de salvaguardia, que permita la adopción de decisiones a nivel europeo para afrontar posibles situaciones difíciles donde nuestras fronteras exteriores comunes están sometidas a una presión excepcional o donde los Estados miembros no cumplen con sus obligaciones de controlar sus fronteras.
Nous explorons également la faisabilité d'un système de sauvegarde qui permettrait de prendre des décisions au niveau européen pour faire face à d'éventuelles situations difficiles, lorsque nos frontières extérieures sont soumises à des pressions exceptionnelles ou lorsque les États membres ne remplissent pas leurs obligations en matière de contrôle de leurs frontières.A fin de ayudar a asegurar la continuidad durantela transición política, las Naciones Unidas también están explorando un diálogo sobre los programas y marcos económicos y de desarrollo del Afganistán entre los candidatos presidenciales, las instituciones financieras internacionales y los donantes.
Pour mieux assurer Casi 20 Estados miembros del OIEA actualmente participan en proyectos para desarrollar diseños de reactores y de ciclos del combustible que permitan resolver algunas de estas preocupaciones,y algunos países también están explorando la cogeneración nuclear de hidrógeno para hacer frente a los reclamos en favor de una energía más limpia en el sector del transporte.
Près de 20 États Membres de l'AIEA participent actuellement à des projets pour mettre au point des modèles de réacteur et de cycle de combustible qui répondent à certaines de ces inquiétudes,et un certain nombre de pays examinent aussi la cogénération nucléaire de l'hydrogène pour répondre aux demandes d'énergie plus propre dans le secteur des transports.Los asociados de la Alianza paraHacer Retroceder el Paludismo también están explorando formas de mejorar la durabilidad de los mosquiteros tratados con insecticidas y la apertura de nuevos canales de distribución.
Les partenaires de l'initiative> examinent aussi les façons d'améliorer la longévité des moustiquaires imprégnées d'insecticide et d'établir de nouveaux réseaux de distribution.En las naciones en desarrollo, también se está explorando el uso de la nanotecnología para la lucha contra enfermedades infecciosas como el VIH y la TB.
Dans les pays en développement,l'utilisation des nanotechnologies est également en cours d'exploration dans la lutte contre les maladies infectieuses comme le VIH et la tuberculose.
