Que Veut Dire TAMPOCO RECIBIÓ en Français - Traduction En Français

• il n'a pas non plus reçu
• n'a pas non plus reçu
• n'a pas reçu

Exemples d'utilisation de Tampoco recibió en Espagnol et leurs traductions en Français

Tampoco recibió el tratamiento médico adecuado reglas 22 a 26.
Il n'a pas non plus reçu de soins médicaux appropriés règles 22 à 26.

Por otra parte, en el período objeto de examen, Georgia tampoco recibió solicitudes de extradición.
Par ailleurs, la Géorgie n'a pas non plus reçu de demandes d'extradition pendant la période considérée.

Tampoco recibió las conclusiones del Comité de Investigación, que constituyeron la base para su destitución por parte de la Comisión.
Il n'a pas reçu non plus les conclusions de la Commission d'enquête, sur la base desquelles il a été révoqué par la Commission de la magistrature.

No se recibieron respuestas a los cuestionarios de los exportadores/productores de China ni de Laos, y la Comisión tampoco recibió ningún comentario de las autoridades chinas ni laosianas.
Aucun producteur-exportateur établi en Chine ou au Laos n'a répondu au questionnaire. La Commission n'a pas non plus reçu de commentaires des autorités chinoises ou laotiennes.

El Relator Especial tampoco recibió mayor información sobre este punto.
Le Rapporteur spécial n'a pas reçu non plus de nombreux renseignements.

A este respecto, la Comisión Consultiva pidió información sobre el costo de la investigación pero no recibió respuesta, como tampoco recibió la información que solicitó sobre la marcha de la investigación.
À cet égard, le Comité s'est enquis du coût de l'enquête mais n'a pas obtenu de réponse et il n'a pas non plus reçu les renseignements demandés sur son état d'avancement.

El derecho de los pueblos a la paz tampoco recibió en el proyecto de resolución el reconocimiento universal que merece.
Et le droit des peuples à la paix n'a pas non plus reçu dans le projet de résolution la reconnaissance universelle qu'il mérite.

De hecho que mi historia, la historia de mi fe, es un poco como aquella de San Lucas: El tampoco vio a Jesús viviente, él tampoco recibió la Revelación de Dios de la boca misma del Maestro.
En fait, mon histoire, celle de ma foi, est un peu celle de Saint Luc: lui aussi n'a pas vu Jésus vivant, lui aussi n'a pas reçu la Révélation de Dieu de la bouche même du Maître.

El Comité tampoco recibió otras respuestas de los Estados a su nota verbal de fecha 14 de junio de 2004; por lo tanto, el número total de respuestas recibidas sigue siendo 15.
Il n'a pas non plus reçu d'autre réponse à sa note verbale du 14 juin 2004; le nombre total de réponses reçues était donc toujours de 15.

Durante el período de detención preventiva(más de seis meses) el autor no estuvo separado de los reclusos condenados ni tampoco recibió el trato apropiado a su condición de persona no condenada.
Pendant la détention avant jugement(qui a duré plus de six mois), il n'était pas séparé des condamnés et n'a pas bénéficié d'un traitement différent correspondant à sa situation de prévenu.

Sin pensarlo mucho, le contesté:«Jesús tampoco recibió nada, al final de su vida.» Sorprendida me respondió:«Es cierto, si lo ves de esa manera…».
Sans beaucoup réfléchir, je lui ai répondu:« Mais Jésus n'a rien reçu non plus, à la fin de sa vie.» Étonnée, elle me regarda et dit:« Bien sûr, si on voit les choses comme ça…».

El Relator Especial propuso finales de mayo o principios de junio de 2004, a fin de recabar información de primera mano para la presentación de este informe, en particular teniendo en cuenta los recientes acontecimientos relacionados con el proceso de Convención Nacional en el país, pero tampoco recibió autorización para viajar en esas fechas.
Le Rapporteur spécial, comptant recueillir des informations de première main pour le présent rapport, notamment au regard des évolutions récentes liées à la tenue de la Convention nationale dans ce pays, a proposé d'effectuer sa visite à une période se situant entre la fin du mois de mai et le début du mois de juin 2004. Une nouvelle fois, les autorités n'ont pas donné leur accord.

Tampoco recibió el Representante Especial respuesta a diversas solicitudes de información que hizo al Gobierno sobre la situación de los derechos humanos.
Le Représentant spécial n'a pas davantage reçu de réponse à plusieurs demandes d'informations qu'il avait adressées au Gouvernement concernant la situation des droits de l'homme.

Como se menciona anteriormente, el Director de Aviación Civil en Liberia tampoco recibió una solicitud de sobrevuelo y aterrizaje del avión, pero el avión sí estuvo guiado por la torre de control en el Aeropuerto Internacional Roberts.
Comme il est indiqué ci-dessus, le Directeur de l'aviation civile du Libéria n'a pas non plus reçu de demande d'autorisation de survol et d'atterrissage pour l'avion, mais celui-ci a effectivement reçu des instructions de la tour de contrôle de l'Aéroport international Roberts.

Tampoco recibió información suficientemente específica sobre la situación de los musulmanes residentes en Ceuta y Melilla; concretamente no se aclaró si los miembros de esta comunidad eran ciudadanos españoles de pleno derecho.
Le Comité n'a reçu aucune information précise au sujet du statut des musulmans résidant à Ceuta et Melilla; en particulier, il n'a pas été indiqué d'une manière claire si les membres de cette communauté étaient des citoyens espagnols à part entière.

Tú tampoco recibiste el paquete oficial de bienvenida.
Vous aussi n'avez pas reçu le pack officiel d'accueil.

Tampoco recibí una respuesta.
J'ai pas eu de réponse.

Los padres adoptivos tampoco recibían del Gobierno ninguna ayuda financiera ni de otro tipo.
Les pouvoirs publics n'accordent aucune aide financière ou autre aux parents adoptifs.

Tampoco recibiría fondos que, de lo contrario, serían asignados a la asistencia oficial para el desarrollo;
Il ne recueillerait pas de fonds qui seraient en fait prélevés sur les ressources financières allouées à l'aide publique au développement.

No puede trabajar ni viajar, ni tampoco recibir el tratamiento médico que recibía en el Canadá.
Il ne pouvait ni travailler ni voyager et n'arrivait pas à obtenir le traitement médical qui lui avait été prescrit au Canada.

Tampoco recibe financiación del Gobierno neerlandés para proyectos de salud, porque ésta no es una de las prioridades especificadas en el marco del desarrollo.
Il ne reçoit aucun financement du Gouvernement néerlandais pour la santé, celle-ci ne figurant pas parmi les priorités précisées dans les accords de développement.

Tampoco recibe fondos para servicios de salud del Gobierno neerlandés, porque no es esta una de las prioridades fijadas en la relación de desarrollo.
Il ne reçoit non plus du Gouvernement néerlandais aucun financement pour la santé, domaine qui ne figure pas dans les priorités inscrites au titre des relations pour le développement.

Los jueces tampoco reciben formación especial en relación con la Convención o sus protocolos facultativos.
Les juges n'ont pas reçu une formation spéciale relative à la Convention ou à ses protocoles facultatifs.

Es posible que tampoco reciban premio o lauro alguno por su conducta humanitaria, no es eso lo que buscan.
Ils ne recevront pas non plus, peut-être, de prix ou de décorations pour leur comportement humanitaire. Ce n'est pas ce qu'ils cherchent.

Supongo que tampoco recibiste el memo"soy tu hermano y tu jefe, y puedo despedirte cuando quiera.
Tu n'as pas pas non plus reçu le mémo"je suis ton frère et ton boss, et je peux te faire dégager dès que j'en ai envie.

Los niños y adolescentes tampoco reciben suficiente atención individual en las escuelas, lo que explica que su participación en las actividades escolares sea muy escasa.
Comme les enfants et les adolescents ne bénéficient pas d'une attention suffisante à l'école, ils sont très peu intégrés à la vie scolaire.

Este mismo porcentaje tampoco recibe pago por aguinaldo requerido por la legislación nicaragüense; un 55,2% quisiera dejar de ser empleada doméstica.
Ce même pourcentage ne reçoit pas non plus d'étrennes comme le requiert la législation nicaraguayenne; 55,2% souhaiteraient cesser d'être employées de maison.

Tampoco recibieron el acuerdo de sede metropolitana, con la que no estaban familiarizados, para las ordenaciones episcopales.
Ils ne recevaient pas davantage l'accord du siège métropolitain, avec qui ils n'étaient guère familiarisés, pour les ordinations épiscopales.

La propuesta del Consejo de admitir los autobuses, que no cumplen las normas de la directiva, hasta el año 2020 en vez de hasta 2009, tampoco recibe mi apoyo.
La proposition du Conseil d'autoriser jusqu'en 2020, plutôt qu'en 2009, les bus qui ne satisfont pas aux exigences de la directive n'obtiendra pas davantage mon assentiment.

Comment utiliser "tampoco recibió" dans une phrase en Espagnol

Pero tampoco recibió el mejor grupo de talentos.

Tampoco recibió halagos ni atenciones de las autoridades locales.

Tampoco recibió la independencia en 1996, como previamente acordado.

Aunque tampoco recibió mucha atención en los Estados Unidos.

Cuando regresó por tratamiento ayer (lunes), tampoco recibió pastillas.

Rachel Cohen dijo que ella tampoco recibió una carta.

Pero tampoco recibió una réplica por parte de Wanda.

Y al estar sin cuidados tampoco recibió muco riego.

Tampoco recibió asistencia sanitaria aquella noche en la comisaría.

Tampoco recibió atención en enero 2016 cuando la A.

Comment utiliser "n'a pas reçu" dans une phrase en Français

Le service de la rente ne peut pas commencer tant que le HOOPP n a pas reçu ces formulaires dûment remplis par le participant.

Qui n a pas reçu l un de ces courriels affirmant, que Dr Oz endosse l extrait de café vertGreen coffee extract .

A19202: JEAN ANOUILH - La Vicomtesse d Eristal n a pas reçu son balai mécanique - Souvenirs d un jeune homme

Un an après, la caisse n a pas reçu de réponse des instances nationales, les questions continuent à se poser.

Il a saisi la CNIL le 13 octobre 2009 (PL n ) et n a pas reçu de nouvelles télécopies depuis. 5.

Même si la RIDT n a pas reçu de nouvelle réponse officielle à cette date, il s avérerait que l autorisation ne soit pas accordée.

La question de la stratégie internationa de l équipe n a pas reçu de réponse très concluante.

Le RC doit faire un suivi auprès du contractant s il n a pas reçu les copies signées dans les 10 jours ouvrables.

Cette salariée n a pas reçu de formation à la radioprotection des travailleurs.

Votre médecin traitant n a pas reçu le dossier médical qui doit lui être adressé par les services médicaux de la CPAM.