Que Veut Dire TAMPOCO RECONOCE en Français - Traduction En Français

• ne reconnaît pas
• ne reconnaît pas non plus
• ne reconnaît pas non

Exemples d'utilisation de Tampoco reconoce en Espagnol et leurs traductions en Français

Tampoco reconoce el"referendo" ni sus resultados.
Elle ne reconnaît ni ce> ni son résultat.

Dentro de unas horas tampoco reconocerás a Frank Wayne.
Et dans quelques heures, tu ne me reconnaîtras pas.

Tampoco reconocen como dirigente a Ibrahim Rugova.
Ils ne reconnaissent pas non plus l'autorité de M. Ibrahim Rugova.

Yo tampoco, pero usted tampoco reconoce la suerte.
Je l'ignore. Mais vous, vous n'avez pas reconnu la chance.

Tampoco reconoce la OTAN las elecciones celebradas en Nagorno-Karabaj.
L'OTAN ne reconnaît pas non plus les élections au Haut-Karabakh.

Samar le dijo a CNN que su marido no acepta el veredicto, que no apeló y que tampoco reconoce la legitimidad del tribunal o su fallo.
Samar a déclaré à CNN que son mari n'accepte pas le verdict, et n'a pas fait pas non plus appel puisqu'il ne reconnaît ni la légitimité de la Cour ni son verdict.

Tampoco reconoce como error la rotación de los comités en los'Caracoles.
Il ne reconnaît pas non plus comme une erreur la rotation des membres des JBG dans les'Caracoles.

Invocan el derecho canónico islámico y no aceptan ningún derecho secular, ni tampoco reconocen las normas internacionales vigentes en materia de derechos humanos.
Ils se prévalent du droit canon islamique et excluent toute allégeance au droit séculier, pas plus qu'ils ne reconnaissent les normes internationales en vigueur en matière de droits de l'homme.

Tampoco reconoce el culto estético de la pura admiración como sustituto de la religión.
Elle n'admet pas non plus le culte esthétique du pur merveilleux comme substitut de la religion.

Además, el proyecto de resolución también recuerda la resolución 478(1980) del Consejo de Seguridad, que tampoco reconoce la legalidad, y por ende la aplicabilidad, de la“ley básica”.
En outre, le projet de résolution rappelle également la résolution 478(1980) du Conseil de sécurité, qui ne reconnaît pas la légalité, et donc l'applicabilité, de la“loi fondamentale”.

Además, Israel tampoco reconoce centenares de resoluciones más aprobadas por las Naciones Unidas.
En outre, Israël ne reconnaît pas non plus des centaines d'autres résolutions adoptées par les Nations Unies.

Además del hecho de que esto llevaría a ATI más allá de los límites de su mandato legal, la orden judicial de"bloquear" el Desafío de la Ballena Azul, tampoco reconoce la naturaleza descentralizada del juego.
À part le fait que cela emmènerait ATI au-delà des limites de son mandat légal, l'ordre du tribunal de"bloquer" le Blue Whale Challenge ne reconnaît pas non plus la nature décentralisée du jeu.

Moldova tampoco reconoce las supuestas elecciones presidenciales de Osetia Meridional, cuya celebración está prevista para el mismo día.
La République de Moldova ne reconnaît pas non plus l'élection dite présidentielle prévue le même jour en Ossétie du Sud.

A través del Representante Regional para América Latina y el Caribe, Nilton Freitas, dirigió una carta al C-47 respaldando las acciones del G.G.W. O, puesto que la empresa tampoco reconoce el acuerdo colectivo vigente desde el 1 de enero de 2013.
L'IBB a adressé une lettre au C-47 pour soutenir les actions de GGWO, puisque l'entreprise ne reconnaît pas la convention collective signée depuis le 1er Janvier 2013.

Tampoco reconoce la legitimidad de dichas elecciones que no deberían tener incidencia alguna en la resolución pacífica del conflicto de Nagorno-Karabaj.
Elle ne reconnaît pas non plus la légitimité de ce scrutin, qui ne devrait avoir aucune incidence sur le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.

Éste es precisamente el caso cuando las funciones de depositario las asume un Estado que no sólo no mantiene relaciones diplomáticas con determinados Estados, sino que tampoco reconoce como Estados a ciertas entidades que se proclaman como tal.
Tel est évidemment tout particulièrement le cas lorsque les fonctions de dépositaire sont assumées par un État qui, non seulement n'entretient pas de relations diplomatiques avec certains États, mais qui, en outre, ne reconnaît pas comme États certaines entités qui se proclament tels.

Tampoco reconoce las limitaciones económicas, sociales, jurídicas y ambientales a que hacen frente los países del Gran Caribe en su empeño por salvaguardar ese patrimonio.
Elle n'a pas non plus reconnu les limites- économiques, sociales, juridiques et écologiques- auxquelles les pays de la grande Caraïbe se heurtent pour sauvegarder leur patrimoine.

El autor observa que el Estado parte no publicó el dictamen aprobado en su caso, como tampoco reconoce en general la autoridad del Comité y se niega a revisar su condena pese a que, de conformidad con la legislación interna vigente, el Pacto y su Protocolo Facultativo lo obliguen a ello.
L'auteur note que l'État partie n'a pas publié les constatations adoptées le concernant et, d'une manière générale, ne reconnaît pas l'autorité du Comité, et qu'en l'espèce, il refuse de réexaminer sa condamnation alors qu'il est lié par le Pacte et son Protocole facultatif, conformément au droit interne.

Tampoco reconoce la responsabilidad del Estado en cuanto a la indemnización de las víctimas pues dispone que el Estado indemnizará a las víctimas sobre la base del principio de solidaridad.
Il ne reconnaîtrait pas non plus la responsabilité de l'État en matière d'indemnisation des victimes en prévoyant que l'État indemniserait celles-ci sur la base du principe de solidarité.

El Convenio Europeo de Derechos Humanos tampoco reconoce expresamente un derecho individual a un medio ambiente libre de contaminación, pero sí incluye disposiciones que podrían producir un resultado similar.
La Convention européenne des droits de l'homme ne reconnaît pas expressément à la personne le droit à un environnement sain; toutefois, d'autres dispositions de la Convention sont susceptibles de produire un effet identique.

El informe tampoco reconoce que el único objetivo de las actuales operaciones militares israelíes es lograr la devolución de un soldado recientemente secuestrado y evitar la continuación de los ataques terroristas de Gaza contra Israel y sus ciudadanos.
Le rapport omet de reconnaître que le but unique des opérations militaires actuelles israéliennes est d'obtenir le retour d'un soldat récemment enlevé et d'empêcher la poursuite des attentats terroristes préparés à Gaza contre Israël et ses ressortissants.

Estos programas tampoco reconocen la condición de las niñas asociadas a los grupos armados, al identificarlas como dependientes en lugar de como secuestradas o excluir a las niñas que no desempeñaron funciones de combate visibles.
Les programmes de désarmement, démobilisation et réintégration ne reconnaissent pas non plus le statut des filles associées à des groupes armés et les identifient comme personnes à charge et non comme des victimes d'un enlèvement ou excluent les filles qui n'ont pas joué un rôle de combattant visible.

Tampoco reconoce que, tras la marea negra, Israel respondió inmediatamente a las peticiones del Centro Regional de Respuesta a Situaciones de Emergencia de Contaminación Marina en el Mar Mediterráneo ayudando y concediendo permisos para vuelos de fotografía aérea solicitados por organismos internacionales.
Le projet de résolution ne reconnaît pas non plus qu'après la marée noire Israël a immédiatement répondu aux demandes émanant du Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution, en apportant son concours et en délivrant des permis en vue de vols aériens de photographie demandés par les organismes internationaux.

La Convención tampoco reconoce que el trabajo del hombre y la mujer no es igual, ni que las mujeres, en su condición de trabajadoras migrantes, tienen más probabilidades de sufrir segregación ocupacional si están empleadas en sectores como la industria liviana o en tareas en el'hogar'o'domésticas'en que generalmente no existen sindicatos organizados ni registros que midan la elegibilidad para recibir prestaciones sociales" Cholewinski, 1997, págs. 185 y 186.
La Convention ne reconnaît pas non plus que le travail des femmes et des hommes peut n'être pas le même et que les femmes en qualité de travailleuses migrantes ont plus de chances d'expérimenter une ségrégation professionnelle en se trouvant dans des emplois tels que la fabrication légère et le travail'domestique'où il n'y a généralement aucun syndicat organisé et aucun dossier pour déterminer les droits aux avantages sociaux>> Cholewinski, 1997, p. 185 et 186.

Y él tampoco reconoció a su esposa, ni al niño muerto.
Elle ne reconnaît plus ni son mari, ni sa fille.

Tampoco reconoció el Estado colombiano la competencia cuasijudicial del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ni la del Comité contra la Tortura.
Il n'a pas reconnu non plus la compétence quasi judiciaire du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale ni du Comité contre la torture.

Australia, el Canadá, Israel y el Japón tampoco reconocieron las elecciones celebradas en Nagorno-Karabaj.
L'Australie, le Canada, le Japon et Israël n'ont pas reconnu non plus les élections au Haut-Karabakh.

En la JS1 se indicó que la legislación no reconocía el matrimonio o cualquier otra forma de unión o cohabitación entre personas del mismo sexo, como tampoco reconocía legalmente la relación entre niños y copadres en familias LGBT.
JS1 indique que la législation ne reconnaît pas le mariage de couples du même sexe ni aucune autre forme d'union ou de cohabitation de personnes du même sexe et qu'elle ne reconnaît pas non plus la relation entre l'enfant et le coparent dans les familles LGBT.

La Ley de emisión de moneda, que tampoco reconocía las competencias del BCE en materia de emisión de billetes y monedas, era incompatible con el Tratado y los Estatutos.
La loi sur l'émission de monnaie, qui ne reconnaissait pas non plus les pouvoirs de la BCE dans le domaine de l'émission de billets et de pièces, était précédemment incompatible avec le Traité et les Statuts.

Por su parte, la República Federal de Alemania, siguiendo la Doctrina Hallstein, tampoco reconoció la frontera del Oder-Neisse, aunque tampoco reconocía a Alemania Oriental y a Polonia.
En fait, l'Allemagne de l'Ouest, dans le cadre de la doctrine Hallstein, ne reconnaissait ni la Pologne communiste ni l'Allemagne de l'Est dominée par l'Union soviétique.

Comment utiliser "tampoco reconoce" dans une phrase en Espagnol

Marruecos tampoco reconoce aguas territoriales a Ceuta y Melilla.

tampoco reconoce la validez de los Sacramentos de la Iglesia?

El gobierno tampoco reconoce la consulta del 16 de julio.

• La legislación laboral tampoco reconoce las necesidades del productor.

Tampoco reconoce a sus amigos pero si a la enfermera.

Su principal rival político, Carlos Mesa, tampoco reconoce la auditoría.

La OEA tampoco reconoce las "elecciones fraudulentas" de Nicolás Maduro.

Tampoco reconoce un disco duro externo donde estaba una imagen.

Tampoco reconoce los dispositivos externos conectados mediante HDMI en numerosas ocasiones.

la teoría tampoco reconoce poder constituyente "jurídico" a la soberanía popular41.

Comment utiliser "ne reconnaît pas" dans une phrase en Français

Firefox ne reconnaît pas <minus/> pour l’heure.

Elle ne reconnaît pas les minorités religieuses.

Bonjour iTunes ne reconnaît pas mon téléphone.

Mon responsable ne reconnaît pas mes compétences.

Le disque dur ne reconnaît pas toutes les.

Le droit suisse ne reconnaît pas les trusts.

Anne Rolland-Boulestreau ne reconnaît pas le génocide vendéen.

Votre ordinateur ne reconnaît pas votre GPS.

Elle ne reconnaît pas automatiquement l’écran tactile.

Acevideo ne reconnaît pas l’audio des mkv.