Exemples d'utilisation de Temas que van en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella habla de temas que van desde cómo hacer una primera cita increíble a los beneficios de la soltería.
Elle aborde des sujets allant de la façon de faire une première date étonnant de les avantages d'être simple.La aplicación hace que su conversación telefónica sobre temas que van desde Mozart a precios de las acciones.
L'application rend votre conversation téléphonique sur des sujets allant de Mozart à prix d'achat d'actions.Los temas que van desde los paisajes, figuras, flores, bodegones y marinas, hasta temas mitológicos.
Sujets allant des paysages, personnages, fleurs, natures mortes et des paysages marins, des thèmes mythologiques.Ha estado trabajando como reportera desde 2007,cubriendo toda una serie de temas que van desde la crisis de la eurozona hasta migración.
Elle travaille en tant que reporterdepuis 2007 et couvre des sujets allant de la crise de l'Eurozone à l'immigration.Su voz debería escucharse en temas que van desde el terrorismo y la proliferación de armas hasta el cambio climático y la política energética.
Sa voix devrait être entendue sur des sujets allant du terrorisme et à la prolifération des armes, au changement climatique mondial et à la politique énergétique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general sobre el temael mismo temawordpress temaun nuevo temael segundo temasiguiente temageneral sobre este temaamplia gama de temasel primer temalos temas sustantivos
Plus
El principal objetivo del Consejo es ofrecer un foro para laadopción de medidas concertadas en temas que van desde las comunicaciones hasta la recopilación de datos.
Il vise essentiellement à servir decadre à des actions conjointes dans des domaines qui vont des communications à la collecte de données.Las campañas en curso se ocupan de temas que van desde el despliegue voluntario de la policía a las campañas de reclutamiento de cadetes para las academias de policía.
Les campagnes en cours traitent de sujets allant du redéploiement volontaire de la police à des campagnes de recrutement pour les écoles de police.Los participantes en esas actividades han recibidocapacitación de expertos internacionales en temas que van desde los GNSS hasta los sistemas y marcos de referencia terrestres.
Les participants à ces activités ont étéformés par des experts internationaux sur des sujets allant des GNSS aux systèmes et cadres de référence terrestre.La cooperación resolvería temas que van desde el funcionamiento de los servicios financieros hasta la estabilización del orden internacional, así como la agricultura mundial, la lucha contra el sida, la disponibilidad de agua, el cambio climático del planeta y la no proliferación de armas de destrucción masiva.
Ce partenariat se pencherait sur des questions allant du fonctionnement des services financiers à la stabilisation de l'ordre international, en passant par l'agriculture mondiale, la lutte contre le sida, la disponibilité en eau, le changement climatique mondial et la non-prolifération des armes de destruction massive.Permítanme también referirme brevemente a otros temas que van a debatir hoy aquí durante su debate de la Agenda Social.
Permettez-moi aussi d'aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd'hui dans le cadre de votre débat sur l'agenda social.Una mirada a los ODS propuestos revela que los sectores agrícolas tambiéndeben vincularse con una serie de temas que van más allá de la propia tierra.
En regardant les ODD proposés, on observe que les secteurs agricoles doiventégalement s'intéresser à une série de questions qui vont au-delà des enjeux territoriaux traditionnels.Estas organizaciones abordan diversos temas que van desde los derechos humanos hasta los intereses profesionales.
Ces organisations s'attaquent à diverses questions allant des droits de l'homme aux intérêts professionnels.A este respecto, el Ministerio de Desarrollo Comunitario y Deportes organiza charlas, seminarios,reuniones y otras actividades sobre temas que van desde la vida de casados hasta la crianza de los hijos.
Le MCDS organise, à cette fin, des conférences, des séminaires,des ateliers et d'autres activités, sur des sujets qui vont de la vie conjugale à l'art d'élever les enfants.Se ha aprobado una cantidad considerable de resoluciones sobre temas que van desde la protección de los niños y el cambio climático hasta la educación y la formación en materia de derechos humanos.
Un nombre important de résolutions sur des thèmes allant de la protection des enfants au changement climatique, en passant par l'éducation et la formation aux droits humains.De 2006 a 2008, Charles Dantzig firma el epílogo de todas las reseñas del MagazineLittéraire, ofreciendo así al lector fiel su parecer de eterno iconoclasta literario sobre temas que van de«la francofonía» a«los escritores y el psicoanálisis».
De 2006 à 2008, Charles Dantzig a signé l'épilogue desdossiers du Magazine littéraire, sur des sujets allant de la« francophonie» aux« écrivains et la psychanalyse».También me complace que se celebraran 15 actos paralelos sobre temas que van desde la mujer y el desarrollo hasta la crisis alimentaria, la energía y el desafío de la gobernanza.
Je suis également satisfaitdu fait qu'il y a eu 15 manifestations parallèles sur des questions allant des femmes et du développement, à la crise alimentaire, l'énergie et les défis de la gouvernance.Todo lo contrario, la lógica de la soberanía nacional ha recuperado protagonismo: las principales economíassocavan sistemáticamente la cooperación en temas que van desde la seguridad para el comercio hasta el cambio climático.
Bien au contraire: la logique de la souveraineté nationale est revenue au premier plan et les principales économies mondiales necessent de saper la coopération sur des questions allant de la sécurité aux échanges commerciaux en passant par le changement climatique.En el primer semestre de 2005 se publicarondos informes que abarcan temas que van desde una mejora de los procedimientos para la utilización de los vehículos de la oficina hasta la verificación de los datos personales utilizados a los fines del reasentamiento.
Deux rapports ont été publiés pendant lepremier semestre de 2005 sur des sujets allant de l'amélioration des règles d'utilisation des véhicules de fonction à la vérification des données individuelles servant à la réinstallation.Todos estos mensajes han sido bien pensado y esclarecedor, y tal vez ninguno más que su más reciente entrada en Poker y la Vida,donde habla de una variedad de diferentes temas que van desde la felicidad, con los objetivos, para el futuro del poker como una carrera.
Tous ces messages ont été bien pensé et instructif, et peut-être pas autant que sa plus récente entrée sur Poker et de la vie,où il parle d'une variété de questions allant de bonheur, de buts, de l'avenir de poker une carrière.Si usted está buscando un escritor que audazmente discute temas que van desde citas en línea para cómo comprar lencería sexy, asegúrese de revisar su cuenta de Twitter para los enlaces a los artículos pertinentes. Aaron Horton y Josh Nalven; Amigos de Guy Podcast(TheGuyFriends)Aarón y Josh son dos amigos que albergan un podcast centrado en las citas, relación y el sexo consejos.
Si vous cherchez un écrivain qui traite courageusement des sujets allant de rencontres en ligne à la façon d'acheter de la lingerie sexy, assurez- vous de vérifier son compte Twitter pour des liens vers des articles pertinents. Aaron Horton et Josh Nalven; Guy Amis Podcast (TheGuyFriends)Aaron et Josh sont deux amis qui hébergent un podcast axé sur la datation, relation et le sexe des conseils.Ven a disfrutar de la música yde la noche veraniega con una selección de temas que van desde la Bolsa Nueva al Bolero, incluyendo algún tema de su nuevo disco.
Venez profiter de la musique etla nuit d'été avec une sélection de sujets allant du nouveau sac à Bolero, y compris un thème de son nouvel album.El sistema GMES agrupará los recursos europeos existentes para la observación mediante satélite y la teledetección con objeto de recoger información para los investigadores,las autoridades públicas y las empresas sobre temas que van desde la contaminación y los movimientos de refugiados hasta la distribución de ayuda alimentaria.
Le système GMES También reúne rutinariamente opinionesde liberianos comunes y corrientes sobre temas que van desde la muerte de Michael Jackson a las celebraciones por el Día de la Independencia.
Il a aussi recueillil'opinion de Libériens moyens sur des sujets qui varient de la mort de Michael Jackson aux célébrations du Jour de l'independance du Libéria.Todos estos mensajes han sido bien pensado y esclarecedor, y tal vez ninguno más que la entrada más reciente de Poker y la Vida,donde habla de una gran variedad de temas que van desde la felicidad, con los objetivos, para el futuro del poker como una carrera.
Tous ces messages ont été bien pensé et instructif, et peut-être pas autant que sa plus récente entrée sur Poker and Life,où il parle d'une variété de questions allant de bonheur, aux objectifs, à l'avenir du poker en tant que une carrière.Incluye descripciones de las tierras y gentes de Islandia y Groenlandia,y trata temas que van desde la pesca de arenque hasta el volumen de aceite producido por diferentes especies de ballenas.
Il comprend des descriptions de la terre et des peuples d'Islande et du Groenland,et couvre des sujets allant de la pêche au hareng jusqu'aux volumes d'huile produits par les différentes espèces de baleines.El ACNUR hizo aportes para una serie de reuniones temáticasorganizadas por la Comisión Mundial sobre temas que van desde la migración y el género hasta el papel de los procesos regionales de consulta.
Le HCR a contribué à une série de réunionsthématiques organisées par cette Commission sur des thèmes allant de la migration et le genre au rôle des processus consultatifs régionaux.Celebramos una serie de debates con políticos, académicos y destacadas figuras del ámbito cultural,tratando temas que van del relanzamiento económico al papel de la justicia social para conservar los valores europeos fundamentales.
Nous avons eu une série de débats avec des personnalités politiques, scientifiques et culturelles de premier plan,abordant des sujets allant de la relance économique au rôle de la justice sociale dans la préservation des valeurs européennes fondamentales.».La División Académica de la sede de la UNU en Tokio coordina asimismo programasmundiales y redes de proyectos sobre temas que van desde la democracia y los derechos humanos o las Naciones Unidas en el siglo XXI hasta la ecología de sistemas montanos o el desarrollo sostenible.
La Division académique du siège de l'Université à Tokyo coordonne également des programmes etdes réseaux de projets à l'échelle mondiale sur des thèmes allant de la démocratie et des droits de l'homme ou de l'ONU au XXIe siècle à l'écologie des montagnes et au développement durable.La OIG también publica informes sobre las consecuencias para la dirección en los que se abordan los problemas de gestión descubiertos en las investigaciones yse abarcan temas que van desde la utilización y la seguridad de los activos hasta los procedimientos para determinar la condición de refugiado.
Le Bureau de l'Inspecteur général publie également des rapports d'implication de gestion qui traitent de problèmes de gestion mis en évidence au cours des enquêtes etportent sur des sujets allant de l'utilisation et de la sécurité des biens aux procédures de détermination du statut de réfugié.
