Que Veut Dire TEME A JEHOVÁ en Français - Traduction En Français

• craint l' éternel
• craint l'eternel

Exemples d'utilisation de Teme a jehová en Espagnol et leurs traductions en Français

He aquí que así será bendecido el hombre Que teme a Jehová.
C'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.

¿Quién de entre vosotros teme a Jehová y escucha la voz de su siervo?
Qui parmi vous craint l'Eternel et écoute son serviteur?

Engañosa es la gracia y vana la hermosura, pero la mujer que teme a Jehová, esa será alabada.
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Eternel est celle qui sera louée.

¿Quién de entre vosotros teme a Jehová y escucha la voz de su siervo?
Qui parmi vous craint l'Éternel, En écoutant la voix de son serviteur?

He aquí que todos ellos se envejecerán como ropa de vestir, serán comidos por la polilla. 10¿Quién hay entre vosotros que teme a Jehová, y oye la voz de su siervo?
Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera. 10 Quiconque parmi vous craint l'Eternel, Qu'il écoute la voix de son serviteur!

¿Quién de entre vosotros teme a Jehová y escucha la voz de su siervo?
Quiconque parmi vous craint l'Éternel, Qu'il écoute la voix de son serviteur!

Por tanto, Señor Presidente", le digo, le dijiste sobre los que guardan sus mandamientos,"que se vive a Dios"? 43:20"Porque", dice él,«toda criatura teme a Jehová, pero no todos y cada uno guarda sus mandamientos.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, je le dis, as- tu dit concernant ceux qui gardent ses commandements:« Ils vivent pour Dieu"? 43:20'Parce que, dit- il,'chaque créature craint le Seigneur, mais pas tout le monde garde ses commandements.

Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.2 Su descendencia será poderosa en la tierra; La generación de los rectos será bendita.
Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui prend tout son plaisir en ses commandements!" 2 Sa postérité sera puissante sur la terre; la race des hommes droits sera bénie.

Sal 37:27 No seas sabio en tu propia opinión; Teme a Jehová, y apártate del mal.
Ps 37:27 Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'ÉTERNEL, et détourne-toi du mal.

Bendecirá a los que temen a Jehová, a pequeños y a grandes.
Il bénira ceux qui craignent Yahweh, les petits avec les grands.

Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.
Ainsi ils craignaient l'Eternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d'après la coutume des nations d'où on les avait transportés.

Y vio Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los egipcios; y el pueblo temió a Jehová, y creyeron a Jehová y a Moisés su siervo.
Israël vit la prouesse accomplie par Yahvé contre les Égyptiens. Le peuple craignit Yahvé, il crut en Yahvé et en Moïse son serviteur.

Y vio Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los egipcios; y el pueblo temió a Jehová, y creyeron a Jehová y a Moisés su siervo.
Et Israël vit la grande puissance que l'Eternel avait déployée contre les Egyptiens; et le peuple craignit l'Eternel, et ils crurent à l'Eternel, et à Moïse son serviteur.

Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado cautivo de Samaria, y habitó en Bet-el, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová.
Un des pretres qui avaient ete emmenes captifs de Samarie vint s'etablir'a Bethel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Eternel.

Delante de Dios está escrito"un libro de memoria," en el cual quedan consignadas las buenas obras de"los que temen a Jehová, y de los que piensan en su nombre.
Un livre de souvenir fut écrit devant lui, dit Malachie, pour ceux qui craignent 1'Eternel et qui honorent son nom.

Al ver Israel aquel gran hecho que Jehová ejecutó contra los egipcios, el pueblo temió a Jehová, y creyeron a Jehová y a Moisés, su siervo.
Israël vit par quelle main puissante l'Éternel avait agi contre les Égyptiens; le peuple craignit l'Éternel. Ils crurent en l'Éternel et en Moïse, son serviteur.

Ahora, pues, temed a Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de entre vosotros los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río, y en Egipto; y servid a Jehová..
Et maintenant, craignez Yahvé et servez-le dans la perfection en toute sincérité; éloignez les dieux que servirent vos pères au-delà du Fleuve et en Égypte, et servez Yahvé..

Ahora, pues, temed a Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de entre vosotros los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río, y en Egipto; y servid a Jehová..
Maintenant, craignez l'Eternel, et servez-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu'ont servis vos pères de l'autre côté du fleuve et en Egypte, et servez l'Eternel.

Entonces los que temían a Jehová hablaron cada uno a su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fue escrito libro de memoria delante de él para los que temen a Jehová, y para los que piensan en su nombre.
Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Eternel fut attentif, et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Eternel Et qui honorent son nom.

Jehová ha puesto por lindero el Jordán entre nosotros y vosotros, oh hijos de Rubén e hijos de Gad; no tenéis vosotros parte en Jehová; y así vuestros hijos harían que nuestros hijos dejasen de temer a Jehová.
L'Eternel a mis le Jourdain pour limite entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad; vous n'avez point de part'a l' EternelEt vos fils seraient ainsi cause que nos fils cesseraient de craindre l'Eternel.

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.
Mais après cela les enfants d'Israël se repentiront, et rechercheront l'Eternel leur Dieu, et David leur Roi, ils révéreront l'Eternel et sa bonté aux derniers jours.

Ahora pues, temed a Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río, y en Egipto; y servid a Jehová. 15 Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis; si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa serviremos a Jehová..
Maintenant donc, craignez l'Éternel, et servez-le avec intégrité et fidélité; éloignez les dieux que vos pères ont servis au delà du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel. 15 Que s'il ne vous plaît pas de servir l'Éternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens, dans le pays desquels vous habitez; mais pour moi et ma maison, nous servirons l'Éternel.

Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado cautivo de Samaria, y habitó en Bet-el, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová.
Et un des sacrificateurs qu'on avait transportés de Samarie, vint et habita à Béthel, et il leur enseignait comment ils devaient craindre l'Eternel.

Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado cautivo de Samaria, y habitó en Bet-el, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová.
Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s'établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Éternel.

Temían a Jehová, e hicieron del bajo pueblo sacerdotes de los lugares altos, que sacrificaban para ellos en los templos de los lugares altos.
Ils craignaient aussi l'Eternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

Y los hijos de ellos que no supieron, oigan, y aprendan a temer a Jehová vuestro Dios todos los días que viviereis sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.
Et leurs enfants qui ne la connaîtront pas l'entendront, et ils apprendront à craindre l'Éternel, votre Dieu, tout le temps que vous vivrez dans le pays dont vous prendrez possession, après avoir passé le Jourdain.

Y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda a temer a Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de esta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra;
Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances;

Y nos mandó Jehová que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a Jehová nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los días, y para que nos conserve la vida, como hasta hoy.
L'Éternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l'Éternel, notre Dieu, afin que nous fussions toujours heureux, et qu'il nous conservât la vie, comme il le fait aujourd'hui.

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.
Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.

Después agregó el profeta volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días." Ose. 3: 4, 5.
Après cela, ajoutait-il, ils reviendront; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.» Osée 3:4, 5.

Comment utiliser "teme a jehová" dans une phrase

No seas sabio en tu propia opinión: teme a Jehová y apártate del mal' (Pr.

Sin embargo, quien teme a Jehová no tiene por qué sentir ningún terror (1 Ped.

Es tan bella tan perfecta Que con esmero trabaja A la que teme a Jehová Será bienaventurada.

El hombre que le teme a Jehová debe de aborrecer: Porque nada de esto agrada a Él.

Si realmente te importa agradar a Dios, no te creas sabio en tu propia opinión, teme a Jehová y apártate del mal.

) Todo el que realmente teme a Jehová es un creyente que se dedica a Dios y simboliza esa dedicación mediante bautizarse.

¡El favor es engañoso, y la hermosura es una vanidad; pero la mujer que teme a Jehová es la que será alabada!

PROSPERIDAD DEL QUE TEME A JEHOVA Bienaventurado el hombre que teme a Jehová y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

No seas sabio en tu propia opinión; teme a Jehová y apártate del mal, porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos.