Exemples d'utilisation de Teme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Teme al fuego.
No quiere ir. Teme que le quiten a a su niño.
Elle a peur qu'on lui enlève son bébé.Teme que yo hable,¿eh?
Babe se hace el duro a veces, pero teme a Red.
Teme que nos perdamos?
Vous avez peur qu'on se perde?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
motivos para temertemed a dios
razones para temergente temetemen al señor
temiendo por su seguridad
michel temertemer por su vida
personas tementemen represalias
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
mucho me temotemo que sí
entonces me temosiempre temíahora temomás le temesólo temoeuropeos temen
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe temertemen perder
parecen temersiguen temiendoteme morir
temo preguntar
teme a jehová
aprendan a temer
Plus
Te sorprendería lo que se puede hacer cuando uno teme por su vida.
Teme perder la razón?
Sigo olvidando que Ud. le teme más a mi muerte que yo.
Teme que haga una escena.
Vous craignez que je ne fasse une scène.M" me envió porque teme que su vida esté en peligro.
Y teme por lo que pueda acontecernos.
Mi esposa estaba allí, y teme que vuelva a por venganza.
Ma femme était présente et elle a peur qu'il vienne se venger.¿o teme que se le caiga a usted?
Ou vous avez peur de Pero sobre todo, porque teme no volver a verla con vida.
Mais surtout, parce que vous craignez de ne plus la revoirvivante.Teme que al ponerse de pie, el dolor regrese.
Elle a peur qu'en se levant, la douleur ne revienne.Luego papá revela a qué otro personaje de caricatura le teme.
Ensuite papa ressort un personnage de dessin animé Qui lui fait peur.¿En serio cree, Sr. Barrès,que el pueblo de Marsella le teme a los chinos?
Et vous croyez sérieusement,M. Barrès, que les Chinois font peur aux Marseillais?Teme perder su trabajo, al igual que todos los demás.
Il a peur de perdre son travail comme tout le monde.La gente teme en sus corazones porque saben que Él está con nosotros.
Le peuple tremble de peur, car il sait qu'Il est avec nous.Teme que mate a Rowan antes de que diga dónde está ella.
Il a peur que je tue Rowan avant qu'il nous dise où elle se trouve.Solo que teme que me pueda agarrar a los bolsillos de uno de sus clientes.
Non. Vous craignez que je fasse les poches des clientes.Teme perder a Arkady que es su única conexión con su pasado.
Il a peur de perdre Arkady, c'est sa seule connexion avec le passé.Si teme por su seguridad y la de sus hijos, puedo ayudarle.
Si vous craignez votre sécurité et celle de vos fils, je peux aider.Teme que me vaya a hacer daño como se lo hizo a ella.
Il a peur de me faire mal comme Teme que quizá no entiendas qué implica un tratamiento en Fase Uno.
Il a peur que tu ne comprennes pas ce que ce traitement implique.Teme que algo vaya a pasar y que él no lo entienda.
Il redoute quelque chose sans comprendre de quoi Teme mojarse las botas, y a mí me duelen los pies.
Il a peur de mouiller ces belles bottes et moi qui Teme que haya una escalada de las hostilidades entre su gente y los musulmanes.
Il a peur que les hostilités escaladent entre vos gens et les musulmans.Teme tocar a los demás. Le desagrada tocar sus posesiones.
Vous avez peur du contact des autres… ça 
