Que Veut Dire SE TEME en Français - Traduction En Français

• craint
• à craindre
• nous craignons
• est craint
• peur
• sont redoutées
• s'inquiètent
• les craintes
• vous avez peur
• craindre
• craintes
• craignent

Exemples d'utilisation de Se teme en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Se teme, señor?
Effrayé, Monsieur?

¿Por qué se teme a los océanos?
Pourquoi les gens ont-ils peur de l'océan?

Se teme por su seguridad.
Des craintes pour leur sécurité ont été exprimées.

Cuando me muera, No recuerdo lo que se teme.
Au moment où je mourrai, je ne me souviendrai même pas de ce qu'est la peur.

Siempre se teme lo desconocido.
On a toujours peur de l'inconnu.

¿Crees que debo temerte como se teme a tu padre?
Crois-tu que je te craigne comme je crains ton père?

Se teme que haya sufrido una apoplejía.
Nous pensons qu'il a eu une attaque.

Resulta muy difícil para un político porque se teme la cantidad de vidas que se perdieron en vano.
C'est très difficile pour un homme politique parce que vous avez peur qu'il y ait eu beaucoup de pertes en vain.

Se teme que ellos también hayan perecido.
Nous craignons qu'ils n'aient péri également.

Fue que la sonrisa de Don Luis se había tornado nerviosa, inquieta, como cuando no se teme preguntar, sino tener respuestas.
Ce fut que le sourire de Don Luis était devenu nerveux, inquiet, comme lorsqu'on ne craint pas de demander, mais d'avoir des réponses.

Se teme que el niño haya muerto después de dos días en el frío.
Oncroitquelegarçonestmort après tant de jours dans le froid.

Guatemala: asesinaron a Felipe Álvarez y se teme por la seguridad de Juan Francisco Almira y Manuel Antonio Aguilar posted on: 2007/12/18.
Guatemala: assassinat de Felipe Álvarez et craintes pour la sécurité de Juan Francisco Almira et Manuel Antonio Aguita posted on: 2007/12/20.

Se teme que el resto de miembros de la tripulación… se hayan ahogado.
Nous craignons que le reste de l'équipage se soit noyé.

En la actualidad, se teme que la invasión llegue a producirse de verdad.
Il est à présent à craindre que cette invasion se produise bel et bien.

Se teme sabotaje en bombardero pilotos mueren en vuelo de prueba.
Craintes de sabotage dans l'accident d'un bombardier pendant son vol d'essai.

En muchos medios se teme que empresas extranjeras estén absorbiendo todas las actividades que justamente deberían corresponder a los liberianos.
Beaucoup s'inquiètent de ce que des gens d'affaires étrangers accaparent celles qui devraient légitimement aller aux Libériens.

Se teme fuga radiactiva por fusión del núcleo de un reactor en Fukushima.
Crainte d'une fuite radioactive par fusion du cœur d'un réacteur à Fukushima.

Angola: Actualización: se teme por la vida de Luaty Beirão, defensor de derechos humanos, actualmente en huelga de hambre posted on: 2015/10/11.
Angola: Mise à jour- Craintes pour la vie du défenseur des droits humains Luaty Beirão qui est en grève de la faim posted on: 2015/10/13.

Se teme que Ahmad Abd Al-Khaliq, quien es una persona sin nacionalidad, sea deportado.
Nous craignons qu'Ahmad Abd Al-Khaliq, qui est apatride, soit expulsé.

Dada la situación, se teme cada vez más que el presupuesto se esté utilizando para cuestionar la legitimidad de las instituciones y las competencias del Estado.
Cette situation fait craindre de plus en plus que le budget ne soit devenu un moyen de contester les institutions et les compétences de l'État fédéral.

Se teme un nuevo aumento si no se declara rápidamente un alto el fuego.
Une augmentation est encore à craindre si un cessezlefeu n'intervient pas rapidement.

Y se teme que dentro de poco se convierta en un conflicto a escala continental.
Et il y a lieu de craindre que, très bientôt, il se transforme en un conflit à l'échelle continentale.

También se teme que esta demora permita la falsificación de documentos en este caso tan controvertido.
Nous craignons aussi que durant ce retard les documents de cette affaire controversée soient falsifiés.

También se teme que la presencia de los refugiados sea un obstáculo para la campaña electoral en la zona.
Il était également à craindre que cette présence fasse obstacle à la campagne électorale dans la région.

Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme..
Vous avez peur de ce que vous ne connaissez pas, et vous détestez ce qui vous fait peur..

También se teme que en este caso no se hayan respetado las normas relativas a la imparcialidad en los juicios.
Il est également à craindre que les normes relatives à un procès équitable n'aient pas été respectées dans cette affaire.

Si se teme por una falta de imparcialidad entre las esposas, no se permite la poligamia; se deja dicha apreciación al juez.
Si l'on craint l'absence d'équité entre les épouses, la polygamie n'est pas autorisée et la décision est laissée à l'appréciation du juge.

La misión se teme que esta práctica es general y persiste para muchas desplazadas internas que siguen siendo vulnerables a la agresión.
Les membres de la mission craignent que la pratique du viol soit généralisée et que de nombreuses femmes déplacées qui restent vulnérables continuent d'en être victimes.

También se teme a las tensiones sociales, étnicas y políticas que se podrían derivar, sobre todo en África central, en un futuro más o menos cercano.
Sont également redoutées les tensions sociales, ethniques et politiques qui pourraient en résulter, notamment en Afrique centrale, dans un avenir plus ou moins proche.

Comment utiliser "se teme" dans une phrase en Espagnol

Se teme que estén bajo los escombros.

Se teme que haya habido numerosas desgracias.

Se teme por las importaciones del producto.

000 muertos pero se teme una catástrofe.

Desgraciadamente, Adela Cortina se teme que sí.?

Se teme que guerra comercial entre EE.

Se teme que haya más víctimas fatales.

No se teme a la ley, pero tampoco se teme la respuesta del pueblo.

Se teme estar ante una nueva burbuja punto-com.

Se teme también una reducción de los salarios.

Comment utiliser "nous craignons, à craindre" dans une phrase en Français

Nous craignons que les agressions n’augmentent.

Rien à craindre pour l'instant sur l'emprunteur.

N’est-il pas tant à craindre le Sang qu’il n’est à craindre le Sperme.

Souvent nous craignons des conséquences graves.

Nous craignons des réactions imprévisibles", affirmait-il.

Au-delà, nous craignons qu'il soit dégoûté.

Php, Nous craignons des conseacute; quences.

Vous n'avez rien à craindre des attaques.

Vous n’avez pas à craindre d’être humains.

Ses colères sont à craindre mon aimé.