Exemples d'utilisation de Tener acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién debe tener acceso a la información?
Tener acceso a la información tecnológica.
Les gens doivent pouvoir accéder à l'information dans leur propre langue.Tener acceso a la información y al conocimiento de los otros.
Accéder à l'information et au savoir faire des autres.Ii El derecho a la comunicación y a tener acceso a la información;
Ii Le respect du droit de communiquer et d'avoir accès à l'information;
On traduit aussi
Pueden tener acceso a la información en un número ilimitado de archivos.
Ils peuvent accéder à l'information dans un nombre sans limites de dossiers.Y quien fuese responsable tendría que tener acceso a la información desde adentro.
Et n'importe quel responsable Podrían tener acceso a la información personal necesaria para cumplir sus funciones, sin embargo, no pueden usarla para ningún otro propósito.
Elles peuvent avoir accès aux informations personnelles nécessaires à remplir leur tâche, mais ne peuvent les utiliser pour d'autres raisons.Para mencionar siuna persona que figura en la lista deja de tener acceso a la información privilegiada y cuándo.
En mentionnant siet quand une personne inscrite sur la liste cesse d'avoir accès à des informations privilégiées.Todas las personas deberían tener acceso a la información de las Naciones Unidas por medio del teléfono o de los ordenadores.
Toute personne devrait avoir accès à l'information des Nations Unies par le biais d'un téléphone ou par l'intermédiaire d'ordinateurs.Eso son avances importantes que permiten a las mujeres de las zonas rurales tener acceso a la información y al ocio.
Ces services importants permettent auxfemmes des zones rurales d'avoir accès à l'information et aux activités récréatives.Les utilisateurs finals devraient avoir accès aux informations mises à la disposition du public concernant les services de communications.Todo lo que necesita hacer es instalar estekeylogger en la computadora de su hijo y tener acceso a la información que busca.
Tout ce que vous avez à faire est d'installer cekeylogger sur l'ordinateur de votre enfant et d'avoir accès aux informations qu'il consulte.Les personnes pouvantêtre concernées doivent avoir accès à l'information relative aux mesures prises et pouvoir contester la pertinence de celles-ci.Tener acceso a la información y al conocimiento de los otros: Acceder a la información, a la experiencia, al conocimiento del terreno de otras organizaciones.
Accéder à l'information et au savoir faire des autres:Después de conectar VCI2 con la PC y de comenzar SDP3,usted puede tener acceso a la información sobre VCI2 abriendo el menú bajo visión.
Après avoir connecté VCI2 Les enfants doivent avoir accès à l'information sous une forme adaptée Pour qu'ils puissent effectivement exercer leur droit d'être entendus,ils doivent pouvoir avoir accès à l'information dans leur propre langue.Ha subrayado la necesidad de tener acceso a la información y, todavía más importante, acceso a Internet y respeto a la propiedad intelectual.
Il a insisté sur la nécessité d'accéder aux informations et, surtout, sur l'accès à Internet et sur le respect de la propriété intellectuelle.Según Bissio,"La idea era quela información era algo muy poderoso y que tener acceso a la información y poder participar en el diálogo es clave.
Aux dires de Bissio,«l'idée était que También se incluyen otros sistemas de difusión más tradicionales para que los participantes de los países endesarrollo también puedan tener acceso a la información.
D'autres moyens plus classiques de diffusion sont également utilisés afin de faire en sorte que les participants de pays endéveloppement puissent aussi avoir accès à l'information.Le plus grand avantage des e-Livres est que vous pouvez accéder à l'information appropriée Pueden tener acceso a la información en un número ilimitado de archivos.*Las computadoras pueden almacenar imágenes visuales y aurales y manipular estas imágenes en maneras deseadas.
Ils peuvent accéder à l'information dans un nombre sans limites de dossiers.* Les ordinateurs peuvent stocker des images visuelles et auditives et manoeuvrer ces images dans des manières désirées.Es todavía másdifícil para quien vive en el campo tener acceso a la información pues no tienen medios de comunicación como Internet.
Ceux qui vivaient dansles zones rurales connaissaient encore plus de difficultés pour accéder à l'information car ils ne disposaient pas des moyens de communication nécessaires comme l'Internet.Para realizar su potencial, las personas han de tener libertad para elegir sus leyes y dirigentes;para compartir y tener acceso a la información; para hablar, criticar y debatir.
Pour remplir leur potentiel, les individus doivent pouvoir choisir leurs lois etleurs dirigeants; avoir accès à l'information et la partager; parler, critiquer, débattre.Les femmes doivent avoir accès à l'information, aux ressources, Les coordonnateurs de la sécurité au siège de chaque organismepourront La plupart de ces applications ont été reconçues de façon qu'un logiciel denavigation classique suffise pour accéder à l'information ou effectuer des transactions.Le Gouvernement italien aidera les migrants roumains,y compris les Roms, Para que los mecanismos sociales de rendición de cuentas funcionen,la población debe tener acceso a la información pertinente, ya sea del gobierno o de los proveedores de servicios.
Pour que les mécanismes de responsabilité sociale fonctionnent bien,la population doit pouvoir accéder aux informations pertinentes, auprès du gouvernement ou des prestataires de services.
