Exemples d'utilisation de Tienes algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tienes algo en el ojo.
Quelque chose dans l'œil.¿Has venido a golpearme en la nariz, o tienes algo para mí?
Tienes algo en la nariz.
Vamos, McGee dime que tu tienes algo mejor para mi que eso.
Tienes algo en la boca, Al.
Tu as un truc sur la bouche.
On traduit aussi
Hey, máquina de refrescos,¿tienes algo sofisticado para estas delicadas flores?
Distributeur, t'as un truc raffiné pour ces fleurs délicates?Tienes algo en el cabello.
T'as un truc dans les cheveux.Precious,¿tienes algo para decirme?
Tienes algo en la espalda.
Asi que si tienes algo para decirme, dimelo.
Alors si t'as quelque chose à me dire, vas-y.Tienes algo en la barriga!
Il y a quelque chose dans ton ventre!Aparentemente tienes algo por los conductos de aire.
Apparemment, tu as un truc avec les conduits d'aération.¿Tienes algo contra el amor por la tarde?
T'as quelque chose contre l'amour l'après-midi?E igual tú tienes algo aquí que es un poco complicado.
Et, peut-être que tu as quelque chose ici d'un peu compliqué.¿Tienes algo más importante que hacer que interrogar a nuestra soplona?
T'as quelque chose de plus important à faire?Ella cree que tienes algo que ver con la muerte de su madre.
Tienes algo sobre el ADN encontrado en las uñas de Oliver Kern?
Tu as quelque chose sur l'ADN trouvé sous les ongles d'Oliver Kern?¿Hoy tienes algo que hacer?
As-tu quelque chose à faire aujourd'hui?Si tienes algo que decir sobre el trabajo, deberías decirlo.
Si tu as un truc à dire, dis-le.Kelso, si tienes algo que decirme¿Por que no solo lo dices?
Kelso, si t'as un truc à me dire, dis-le?Si tienes algo que decirme, Rick, dilo de una puta vez!
Si t'as quelque chose à me dire, dis-le!Ahora que tienes algo que hacer con el chico de la NASA.
Maintenant quelque chose se passe avec le gars de la NASA.Si tienes algo que decir, se lo dices a la Pinciottis.
Si t'as quelque chose à dire, c'est aux Pinciotti.Porque tú tienes algo que nunca he visto en otra persona.
Parce que tu as quelque chose que je n'ai jamais vu chez personne.Si tienes algo que decirnos sobre Shawn, no depende de él.
Si tu as quelque chose à nous dire sur Shawn, ça ne dépend pas de lui.Si tienes algo que decirme, dilo.
Si t'as un truc à me dire, dis-le.Oye, tienes algo sobre la oreja.
Hé, il y a quelque chose sur ton oreille.Y tú tienes algo que es mío. Quiero que me lo devuelvas.
Et toi tu as quelque chose à moi, et je veux le récupérer.Y si tú tienes algo contra el hermano, se lo dices de frente.
Et si tu as quelque chose contre ton frère, dis-le lui en face.Si tienes algo que decir, dímelo¡pedazo de@~$% patibulario!
Si t'as quelque chose à dire, dis-le à moi espèce de(jurons) patibulaire!
