Exemples d'utilisation de Tipos de ayudas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Otros tipos de ayudas oficiales y técnicas;
El artículo 56 sirve de base para la concesión de dos tipos de ayudas.
Hay dos tipos de ayudas al desarrollo.
Es conveniente, pues, limitar el ámbito de aplicación delpresente Reglamento a determinados tipos de ayudas.
Il est donc opportun de limiter laportée du présent règlement à certains types d'aides.Tipos de ayudas a la rehabilitación de vivienda.
Types des aides concernant la réhabilitation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos tipostres tiposel mismo tiponuevo tipoestimulantes de tipo anfetamínico
un nuevo tipodiabetes tiponuevos tipos de armas
gran tipoprincipales tipos
Plus
La realización de un mercado único podríaverse comprometida por la concesión de ciertos tipos de ayudas.
La réalisation d'un marché uniqueserait compromise par l'octroi de certains types d'aides.Tipos de ayudas CECA a la readaptación y criterios de concesión.
Formes d'aide CECA à la réadaptation et critères d'éligibilité.El régimen comunitario en favor de los jóvenesagricultores Incluye dos tipos de ayudas independientes.
Le régime communautaire en faveur des Jeunesagriculteurs comprend deux catégories d'aides Indépendantes.Estos tipos de ayudas llegan hasta el 45% y en las regiones menos favorecidas hasta el 55.
Ces taux d'aide peuvent atteindre 45% et même 55% dans les zones défavorisées.Su concesión se atendrá a las condiciones ycriterios establecidos por la Comisión para estos tipos de ayudas.
Leur octroi se fera dans le respect des conditions etdes critères établis par la Commission pour ces catégories d'aides.Algunos tipos de ayudas pagadas a la agricultura constituyen transferencias de capital. Se trata, en concreto.
Certains types d'aides versées à l'agriculture constituent des transferts en capital.En Japón, la Agencia para las pequeñas ymedianas empresas concede varios tipos de ayudas públicas a la innovación, por ejemplo.
Au Japon, l'Agence pour les petites etmoyennes entreprises octroie divers types d'aides publiques à l'innovation, notamment.Se establecen dos tipos de ayudas para Las personas que se encuentren en situaciónde desempLeo desde hace más de seis meses.
Deux types d'aides sont prévus pour les personnes au chômage depuis plus de six mois.Los estudios que se realicen permitiránestablecer de forma clara los tipos de ayudas que necesitarán las mujeres para afrontar el reto del libre comercio.
Les études à menerpermettront d'identifier clairement les types d'aide dont les femmes ont essentiellement besoin pour relever le défi du libre échange.¿Qué razones justificarían, desde el punto de vista de la legislación de la política de competencia,un trato desigual entre los dos tipos de ayudas?
Quelles raisons justifieraient, du point de vue de la législation de la politique de concurrence,un traitement inégal entre les deux types d'aides?Fija para todos esos tipos de ayudas un calendario para su supresión progresiva, cuyos elementos principales son los siguientes.
Elle fixe pour tous ces types d'aides un calendrier pour leur suppression pro gressive, dont les éléments principaux sont les suivants.Información sobre las diversas formas jurídicas de constitución,trámites administrativos a realizar, tipos de ayudas a las que pueden tener acceso.
Information sur les différentes formes juridiques de constitution,les démarches administratives à effec tuer, les types d'aides auxquels il est possible d'avoir accès;Tipos de ayudas económicas a la movilidad internacionalde los estudiantes de educación superior matriculados a tiempo completo, primera titulación(CINE 5). Sectores público y privado subvencionado, 2005/06.
Type d'aides à la mobilité internationale dans l'enseignement supérieur, étudiants à temps plein pour une première qualification CITE5.La prestación de apoyo económico como medio para promover su autosuficiencia,dinero en metálico y otros tipos de ayudas económicas periódicas o regulares.
Fourniture d'un appui financier sous diverses formes: moyens de promotion de l'autosuffisance,espèces ou autres types d'aides financières périodiques ou régulières.En esta decisión,la Comisión autorizó determinados tipos de ayudas, en particular las que permiten el desarrollo verdadero de nuevas rutas en condiciones de nidas claramente.
Elle a autorisé certaines formes d'aide dans cette décision, et notamment celles qui permettent un véritable développement de lignes nouvelles dans des conditions clairement établies.El nuevo Reglamento(CE) no 1/2004 de la Comisión,por el que se conceden exenciones a determinados tipos de ayudas concedidos a las pequeñas y medianas.
Le nouveau règlement(CE) no 1/2004 Los tipos de ayudas más perjudiciales para la competencia, como las ayudas de rescate, operativas y de inversión sólo se prohibieron por completo de manera gradual.
Ce n'est que peu à peu que les types d'aides les plus préjudiciables à la concurrence, telles que les aides d'urgence, les aides au fonctionnement et à l'investissement, furent complètement interdites.Respecto a la financiación, en 26 países se propone lafinanciación directa para lacapacitación de los agentesno estatales u otros tipos de ayudas.
En termes de financement, 26 programmes nationauxproposent soit des financements directs pour le développement des capacités desacteurs non étatiques, soit d'autres types d'aide.Desde hace varios años, la Asociación de Personas con DiscapacidadFísica de Kenya fabrica distintos tipos de ayudas técnicas, como sillas de ruedas manuales y motorizadas.
L'Association des personnes handicapées au Kenyafabrique depuis plusieurs années différents types d'aides techniques, notamment des fauteuils roulants manuels et motorisés.La directiva fija en un 28°/o ellímite máximo de 1987 para todos los tipos de ayudas(directas e indirectas) a las construcciones nuevas y la Comisión confirmó, previa consulta a los Estados miembros, este límite máximo del 28% para 1988.4.
La directive prévoyant unplafond de 28% en 1987 pour tous les types d'aides(directes et indirectes) à la construction navale, la Commission a confirmé, après consultation des États membres, ce plafond de.También reciben un apoyo inicial necesario en las primeras fases de su asentamiento que comprende un permiso de residencia permanente, asistencia monetaria,recomendaciones en materia de vivienda y otros tipos de ayudas para garantizar su independencia y autonomía.
Ils reçoivent également l'aide nécessaire à leur installation, à savoir le statut de résident permanent, une assistance financière,des recommandations pour le logement et d'autres formes d'aide permettant d'assurer leur indépendance et leur autonomie.Las nuevas normas establecen unaexención por categorías para determinados tipos de ayudas, que ya no tendrán que ser notificados y autorizados por la Comisión antes de que los Estados miembros puedan concederlas.
Ces nouvelles règlesprévoient une exemption par catégorie pour certains types d'aides qui ne devront plus être notifiées à la Commission et autorisées par elle avant que les États membres ne puissent les mettre à exécution.No sería bueno que transmitiéramos a los ciudadanos y a los trabajadores europeos la impresión de que laComisión da muestras de flexibilidad, admitiendo otros tipos de ayudas, mientras que se muestra extraordinariamente estricta en materia de ayudas al empleo.
Il serait navrant que nous donnions aux citoyens et aux travailleurs européens l'impression que la Commission faitmontre de flexibilité en admettant d'autres types d'aides, alors qu'elle fait preuve d'une rigidité extrême en matière Afectan a la definición de ciertas categoríasde acuerdos entre empresas y de determinados tipos de ayudas estatales, que quedarán exoneradosde la suspensión impuesta por las normas de competencia.
Elles concernent la définition de certainescatégories d'accords entre entreprises et de certains types d'aides d'État qui seront exemptés de l'interdiction édictée par les règles de concurrence.
