Que Veut Dire TYPES D'AIDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipos de ayudas
• tipos de ayuda

Exemples d'utilisation de Types d'aides en Français et leurs traductions en Espagnol

Les types d'aides autorisés sont les subventions en capital et les bonifications d'intérêt.
Los tipos de ayuda que se autorizan son las subvenciones en capital y las bonificaciones de interés.

Il est donc opportun de limiter la portée du présent règlement à certains types d'aides.
Es conveniente, pues, limitar el ámbito de aplicación del presente Reglamento a determinados tipos de ayudas.

Certains types d'aides versées à l'agriculture constituent des transferts en capital.
Algunos tipos de ayudas pagadas a la agricultura constituyen transferencias de capital. Se trata, en concreto.

La réalisation d'un marché unique serait compromise par l'octroi de certains types d'aides.
La realización de un mercado único podría verse comprometida por la concesión de ciertos tipos de ayudas.

Deux types d'aides sont prévus pour les personnes au chômage depuis plus de six mois.
Se establecen dos tipos de ayudas para Las personas que se encuentren en situación de desempLeo desde hace más de seis meses.

L'article 92 paragraphe 3 du traité définit les types d'aides qui peuvent être considérés comme compatibles avec le marché commun.
El apartado 3 del artículo 92 especifica que tipos de ayuda pueden ser considerados compatibles con el mercado común.

Les types d'aides sont spécifiés dans la proposition, et un contrôle sera bien entendu prévu, mais lors de l'application.
Las clases de ayuda quedan especificadas en la propuesta y, por supuesto, existirá un control, pero se ejercerá durante la aplicación.

Au Japon, l'Agence pour les petites et moyennes entreprises octroie divers types d'aides publiques à l'innovation, notamment.
En Japón, la Agencia para las pequeñas y medianas empresas concede varios tipos de ayudas públicas a la innovación, por ejemplo.

Elle fixe pour tous ces types d'aides un calendrier pour leur suppression pro gressive, dont les éléments principaux sont les suivants.
Fija para todos esos tipos de ayudas un calendario para su supresión progresiva, cuyos elementos principales son los siguientes.

Information sur les différentes formes juridiques de constitution, les démarches administratives à effec tuer, les types d'aides auxquels il est possible d'avoir accès;
Información sobre las diversas formas jurídicas de constitución, trámites administrativos a realizar, tipos de ayudas a las que pueden tener acceso.

Ces deux types d'aides sont respectivement dénommés ci-après la partie aide"surfaces" et la partie prime"animaux" du montant à octroyer au titre du régime simplifié.
En lo sucesivo, estos dos tipos de ayuda se mencionarán, respectivamente, como"parte que representa la ayuda por superficie" y"parte que representa la prima por animal" en el importe que deba concederse con arreglo al régimen simplificado.

Fourniture d'un appui financier sous diverses formes: moyens de promotion de l'autosuffisance, espèces ou autres types d'aides financières périodiques ou régulières.
La prestación de apoyo económico como medio para promover su autosuficiencia, dinero en metálico y otros tipos de ayudas económicas periódicas o regulares.

Ce n'est que peu à peu que les types d'aides les plus préjudiciables à la concurrence, telles que les aides d'urgence, les aides au fonctionnement et à l'investissement, furent complètement interdites.
Los tipos de ayudas más perjudiciales para la competencia, como las ayudas de rescate, operativas y de inversión sólo se prohibieron por completo de manera gradual.

L'Association des personnes handicapées au Kenya fabrique depuis plusieurs années différents types d'aides techniques, notamment des fauteuils roulants manuels et motorisés.
Desde hace varios años, la Asociación de Personas con Discapacidad Física de Kenya fabrica distintos tipos de ayudas técnicas, como sillas de ruedas manuales y motorizadas.

Aide aux services de conseil économique en faveur des petites et moyennes entreprises. Il s'agit d'évaluer la faisabilité des plans d'entreprise, y compris leur compatibilité avec d'autres types d'aides publiques.
Ayuda destinada al asesoramiento económico de las pequeñas y medianas empresas mediante estudios de viabilidad de los planes comerciales, incluida la compatibilidad de éstos con otros tipos de ayuda pública.

Il rappelle, en outre, la nécessité d'abou tir, dans les meilleurs délais, à une transparence de tous les types d'aides dont bénéficient l'industrie aéronautique américaine et celle des pays tiers.
Recuerda, además, que es necesario llegar cuanto antes a la transparencia de todos los tipos de ayuda que reciben la industria aeronáutica estadounidense y la de terceros países.

Pour lutter contre toutes les formes de pauvreté, le Gouvernement a lancé divers programmes baptisés>, qui cherchent à promouvoir les droits des personnes marginalisées et défavorisées par différents types d'aides publiques.
Para luchar contra todas las formas de pobreza, el Gobierno ha desarrollado una serie de programas conocidos como"misiones sociales", que tienen por objeto garantizar los derechos de las personas marginadas y desfavorecidas mediante varias formas de ayuda estatal.

Règlement(CEE) n° 3039/78 du Conseil, du 18 décembre 1978, relatif à la création de deux nouveaux types d'aides du Fonds social européen en faveur des jeunes JOL 361 23.12.78 p.3.
Reglamento(CEE) n° 3039/78 del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativo a la creación de dos nuevos tipos de ayuda del Fondo Social Europeo en favor de los jóvenes DO L 361 23.12.78 p.3.

Toutefois, deux types d'aides se trouvent exclus du nouveau système: d'une part, les soutiens à l'exportation, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne, et, d'autre part, les aides dans certains sec teurs soumis à des règles spéciales- charbon, acier, transports, construction navale, agriculture et pêche.
Sin embargo, dos tipos de ayudas quedan excluidas del nuevo sistema: por una parte las ayudas a la exportación, tanto en el interior como en el exterior de la Unión Europea, y, por otra las ayudas a algunos sec tores sujetos a normas especiales carbón, acero, transportes, construcción naval, agricultura y pesca.

Elles concernent la définition de certaines catégories d'accords entre entreprises et de certains types d'aides d'État qui seront exemptés de l'interdiction édictée par les règles de concurrence.
Afectan a la definición de ciertas categorías de acuerdos entre empresas y de determinados tipos de ayudas estatales, que quedarán exonerados de la suspensión impuesta por las normas de competencia.

La Commission étudiera également la possibilité de regrouper certaines catégories d'aides, comme par exemple les aides régionales et les aides à l'environnement ainsi que les aides au sauvetage des PME, tout en abordant les problèmes posés par le cumul de types d'aides différents.
La Comisión también estudiará la posibilidad de integrar algunas categorías de ayuda, tales como la ayuda de finalidad regional, la ayuda para la protección de el medio ambiente y la ayuda de salvamento para PYME, abordando a el mismo tiempo los problemas que plantea la acumulación de distintos tipos de ayuda.

Ces nouvelles règles prévoient une exemption par catégorie pour certains types d'aides qui ne devront plus être notifiées à la Commission et autorisées par elle avant que les États membres ne puissent les mettre à exécution.
Las nuevas normas establecen una exención por categorías para determinados tipos de ayudas, que ya no tendrán que ser notificados y autorizados por la Comisión antes de que los Estados miembros puedan concederlas.

La Commission a également lancé en 2008 plusieurs consultations publiques portant sur des aspects de procédure, concernant, entre autres, un projet de code de bonnes pratiques pour la conduite des procédures de contrôle des aides d'État(37) et le projet de communication relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État.
La Comisión inició también en 2008 una serie de consultas públicas sobre cuestiones de procedimiento, por ejemplo una consulta sobre un proyecto de Código de Buenas Prácticas(CBP)(37) sobre la realización de procedimientos y control de ayudas estatales y el proyecto de Comunicación sobre el procedimiento simplificado(PS) para la tramitación de determinados tipos de ayudas estatales.

La directive prévoyant un plafond de 28% en 1987 pour tous les types d'aides(directes et indirectes) à la construction navale, la Commission a confirmé, après consultation des États membres, ce plafond de..
La directiva fija en un 28°/o el límite máximo de 1987 para todos los tipos de ayudas(directas e indirectas) a las construcciones nuevas y la Comisión confirmó, previa consulta a los Estados miembros, este límite máximo del 28% para 1988.4.

Agriculture: le 23 décembre 2003, la Commission a adopté un nouveau règlement instaurant un régime d'exemption par catégorie de certains types d'aides d'État, qui prévoient que les États membres ne devront plus notifier ces aides à l'avance à la Commission pour approbation.
Agricultura: El 23 de diciembre de 2003 la Comisión adoptó un nuevo Reglamento por el que se establece un régimen de exención por categorías de determinados tipos de ayudas estatales, en virtud del cual los Estados miembros ya no tienen que notificar las ayudas previamente a la Comisión con vistas a su aprobación.

Dans le cas de ces groupes, les types d'aides supplémentaires- conformément à la loi- devront être intégrés aux programmes pédagogiques des établissements d'enseignement. Il s'agit des suivants: réduction, élimination des retards au cours d'une éducation différenciée, création de classes supplémentaires, réduction du nombre d'élèves dans la classe.
De acuerdo con la ley, las formas de prestaciones extraordinarias para esos grupos deberán incluirse en los programas pedagógicos de las instituciones de enseñanza, y son las siguientes: reducir o eliminar los retrasos en el marco de una educación diferenciada, la organización de clases suplementarias y, la reducción del número de estudiantes por clase.

Ce règlement sera basé sur le principe selon lequel la politique des aides d'État doit viser les types d'aides qui faussent le plus la concurrence et fixer des priorités«positives» et«négatives» claires.
El Reglamento se basará en el principio de que la política de ayudas estatales debe centrarse en los tipos de ayuda que dan lugar a falseamientos y de que debe fijar unas prioridades claramente‘positivas'y‘negativas.

La Commission a décidé, dans le cadre du plan d'action, d'«examiner si la portée de l'encadrement ne devrait pas être étendue à des types d'aides en faveur de certaines activités innovantes qui ne sont pas encore couvertes par les lignes directrices ou les règlements actuels, et s'il ne faudrait pas alors créer un encadre.
En el plan de acción de ayudas estatales, la Comisión decidió estudiar« la necesidad de ampliar el alcance de el encuadramiento para abarcar determinados tipos de ayuda a ciertas actividades innovadoras, no amparados aún por las directrices o reglamentos existentes, creando así un encuadramiento sobre I+D e innovación» 160.

L'objectif de la proposition de règlement d'habilitation présentée par la Commission au Conseil est de pouvoir, sous certaines conditions, exonérer de l'obligation de notification certains types d'aides horizontales, dont on peut a priori présumer la compatibilité avec le marché commun, dès lors qu'elles respectent certains critères précis et préétablis.
El objetivo de la propuesta de reglamento de habilitación presentado por la Comisión al Consejo es el de poder, en determinadas condiciones, eximir de la obligación de notificación a determinados tipos de ayudas horizontales cuya compatibilidad con el mercado común se puede presumir a priori, siempre que reúnan determinados criterios concretos previamente establecidos.

L'objectif de la proposition de règle ment d'habilitation présentée par la Commis sion au Conseil est de pouvoir, sous certaines conditions, exonérer de l'obligation de notifi cation certains types d'aides horizontales, dont on peut a priori présumer la compatibilité avec le marché commun, dès lors qu'elles respec tent certains critères précis et préétablis.
El objetivo de la propuesta de regla mento de habilitación presentado por la Comisión al Consejo es el de poder, en determina das condiciones, eximir de la obligación de notificación a determinados tipos de ayudas horizontales cuya compatibilidad con el mercado común se puede presumir a priori, siempre que reúnan determinados criterios concretos previamente establecidos.

Comment utiliser "types d'aides" dans une phrase en Français

Il existe donc de nombreux types d aides auditives.

Les différents types d aides peuvent se cumuler (annexe 1).

10 Présentation des aides auditives Il existe plusieurs types d aides auditives.

Vous souhaitez savoir quels types d aides la Caf peut vous apporter?

Pour les enfants dysphasiques, ces types d aides doivent être proposées tout au long de leur scolarité.

Pour les aides d accompagnement à l agriculture biologique, il existe deux types d aides : les

Ainsi, les types d aides et services proposés par les caisses pourront varier en fonction des départements concernés.

La littérature ne permet pas de dresser un panorama exhaustif de l impact des différents types d aides financières.

Nous vous recommandons de comparer ces types d aides visuelles afin de choisir celle qui convient le mieux à vos besoins.

2 3 - Les différents types d aides individuelles : Le tableau suivant précise : - la nature des aides possibles.

Comment utiliser "tipos de ayudas, tipos de ayuda" dans une phrase en Espagnol

Además limitante para poder acceder a ciertos tipos de ayudas públicas.

Tipos de ayudas y becas para estudiar en EAE 1.?

Puede combinarse con otros tipos de ayudas visuales.

Información general sobre los diferentes tipos de ayudas técnicas y donde adquirirlas.

¿Qué tipos de ayuda o cuidados pueden necesitar?

¿Qué tipos de ayuda económica puedo obtener?

Los diferentes tipos de ayuda federal disponibles están especificados abajo.

400 millones en diferentes tipos de ayuda para los haitianos.

Se han habilitado dos tipos de ayudas para contratar a jóvenes.

Los tipos de ayuda que se pueden solicitar son: 1.