Exemples d'utilisation de Types d'aides en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trois types d'aides existent.
Il est donc opportun de limiter la portée du présent règlement à certains types d'aides.
Denne forordnings anvendelsesområde bør derfor begrænses til bestemte former for støtte.Trois types d'aides sont disponibles.
Der findes tre former for støtte.(12) La réalisation d'un marché unique serait compromise par l'octroi de certains types d'aides.
(12) Gennemførelsen af et enhedsmarked kan bringes i fare ved visse former for støtte.Deux types d'aides sont prévus: une prime unique dont le montant maximal ne peut excéder 25 000 euros et une bonification d'intérêt pour les prêts contractés, limitée à la même somme.
Der kan ydes to former for støtte, nemlig en engangspræmie på højst 25 000 EUR og et rentetilskud i forbindelse med optagne lån, som er begrænset til samme beløb.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Plus
Il est donc opportun de limiter la portée du présent règlement à certains types d'aides.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at begrænse anvendelsesområdet Le point 1 de cette communication(certains types d'aides aux petites et moyen nes entreprises) ne s'applique pas. entre autres, aux aides dans le secteur de l'agriculture.».
Punkt 1 i meddelelsen(bestemte former for støtte til små og mellemstore virksomheder) anvendes bl.a. ikke på Règlement(CEE) n° 3039/78 du Conseil, du 18 décembre 1978, relatif à la création de deux nouveaux types d'aides du Fonds social européen en faveur des jeunes JO L 361 23.12.78 p.3.
Rådets forordning(EØF) nr. 3039/78 af 18. december 1978 om indførelse af to nye former for støtte fra Den europæiske Socialfond til fordel La Commission approuvera certains types d'aides aux en treprises se situant en dessous de ces plafonds lorsqu'elles en ont besoin pour surmonter les handicaps résultant de leur petite taille.
Kommissionen vil godkende visse former for støtte til virksomheder, der ligger under disse lofter, hvor det er nødvendigt, Ce règlement sera basé sur le principe selon lequel la politique des aides d'État doit viser les types d'aides qui faussent le plus la concurrence et fixer des priorités«positives» et«négatives» claires.
Forordningen skal bygge på det princip, at statsstøttepolitikken bør koncentrere sig om de mest forvridende former for støtte, og at den bør fastlægge klare"positive" og"negative" prioriteter.La Commission étudiera également la possibilité de regrouper certaines catégories d'aides, comme par exemple les aides régionales et les aides à l'environnement ainsi que les aides au sauvetage des PME,tout en abordant les problèmes posés par le cumul de types d'aides différents.
Kommissionen vil også overveje at indarbejde en række støttekategorier, såsom regional-, miljø- og redningsstøtte til SMV, ogsamtidig søge at løse problemer vedrørende kumulering af forskellige former for støtte.Dans de nombreux autres pays, en revanche, cette aide peut être fonction de la situation familiale générale, et certains types d'aides peuvent être accordés à d'autres membres de la famille plutôt qu'à l'étudiant lui-même.
I mange andre lande er Quand un investissement bénéficie à la fois d'aides régionales et d'autres types d'aides accordées sur des bases différenciées selon les régions, l'aide régionale ne peut être accordée que dans la mesure où la somme de l'aide régionale et de la composante régionale des autres types d'aides ne dépasse pas les plafonds visés aux points 2 et 3 ci-dessus.
Når en investering nyder godt både af regionalstøtte og af andre former for støtte, der er differentieret efter regionerne, kan regionalstøtte kun ydes, såfremt de maksimumsgrænser, der er nævnt i punkt 2 og 3 ovenfor, respekteres ved kumulation af regionalstøtten og den regionale bestanddel i de andre Les chercheurs de Johns Hopkins effectuent actuellement des tests pour savoir sile l'utilisation d'appareil auditifs ou autres types d'aides auditives peuvent réellement réduire les risques de dépression chez les patients.
Forskere på Johns Hopkins undersøger i øjeblikket,om behandling La directive prévoyant un plafond de 28% en 1987 pour tous les types d'aides(directes et indirectes) à la construction navale, la Commission a confirmé, après consultation des États membres, ce plafond de. .
À titre d'exemple, elle peut obliger l'État membre concerné à prendre lui- même des mesures, à imposer certaines obligations au bénéficiaire ouà ne pas octroyer d'autres types d'aides au bénéficiaire pendant la période de restructuration.
Den kan f. eks. kræve, at den kontraherende stat selv træffer visse foranstaltninger,pålægger støttemodtageren visse forpligtelser eller afholder sig fra at yde andre former for støtte til støttemodtageren i omstruktureringsperioden.La Commission a l'intention de lancer avant la fin 2003 des consultations avec les États membres sur une approche fortement simplifiée de la procédure d'évaluation de certains types d'aides dont on peut considérer, en raison des montants concernés ou des secteurs auxquels elles ont accordées, qu'elles sont peu susceptibles d'avoir un impact significatif sur la concurrence ou sur les échanges au sein de la Communauté.
Kommissionen agter inden udgangen af 2003 at iværksætte konsultationer med medlemsstaterne om en væsentligt forenklet tilgang til vurdering af visse former for støtte, som enten på grund af beløbet eller de sektorer, inden Les spécificités du secteur agricole et les objectifs de la politique agricole commune sont pris en considération, en particulier,lorsqu'il s'agit de faire bénéficier certains types d'aides des dérogations de l'article 92 du traité.
De særlige forhold inden Des chercheurs de Johns Hopkins examinent actuellement sile traitement de la perte auditive par l'utilisation d'appareil auditifs ou autres types d'aides auditives peuvent effectivement réduire le risque de déclin cognitif et de démence.
Forskere på JohnsHopkins undersøger i øjeblikket, om behandling Dans la ligne du livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi(') la Commission a une nouvelle fois reconnu l'importance du rôle joué par les PME dans l'économie, notamment en matière de création d'emplois et d'innovation, eta par conséquent donné une appréciation favorable aux différents types d'aides visant à encourager le développement de ce secteur(2).
I overensstemmelse med hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelseλ(»hvidbogen«) har Kommissionen fortsat anerkendt SMV's betydning i økonomien, navnlig med hensyn til jobskabelse og innovation, ogderfor indtaget en positiv holdning til forskellige former for støtte til fremme af udviklingen af denne sektor2.Nous parlons de différents types d'aide qui ne sont pas comparables.
Der er tale om forskellige former for støtte, som ikke kan sammenlignes.La Commission émet systématiquement un avis favorable sur ce type d'aides.
Kommissionen indtager systematisk en positiv holdning til sådanne former for støtte.Quels types d'aide puis- je obtenir auprès d'organisations non gouvernementales?
Quels types d'aide puis - je obtenir auprès de services ou d'autorités de l'État?
Hvilke former for hjælp kan jeg få fra statslige tjenester eller myndigheder?Quels types d'aide puis - je obtenir auprès de services ou d'autorités de l'État?
Hvilken form for støtte kan jeg modtage fra offentlige tjenester eller myndigheder?Quels types d'aide puis - je obtenir auprès de services ou d'autorités de l'État?
Hvilke typer støtte kan jeg få fra offentlige myndigheder eller tjenester?Actuellement, de nombreux autres types d'aide peuvent être commandés par voie électronique.
I øjeblikket og mange andre former for hjælp kan vi bestille elektronisk.Objectivement parlant, ces pays n'ont pas le droit de recevoir ce type d'aides.
Actuellement, nous pouvons commander de nombreux types d'aide par voie électronique.
På nuværende tidspunkt kan vi også bestille mange forskellige former for hjælp elektronisk.Ce qui constitue un type d'aide totalement différent.
