Que Veut Dire TYPES D'AIDES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• soorten steun
• typen steunmaatregelen
• vormen van steun
• soorten steunmaatregelen

Exemples d'utilisation de Types d'aides en Français et leurs traductions en Néerlandais

Incidences sectorielles d'autres types d'aides.
Sectoriële gevolgen van andere typen steunmaatregelen.

Les différents types d'aides et l'action de la Commission.
De verschillende soorten steun en de actie van de Commissie.

L'article 56 sert de base à l'octroi de deux types d'aides: des.
Artikel 56 fungeert als basis voor de toekenning van twee soorten steun.

Le règlement prévoit deux types d'aides financées par le budget communautaire.
De verordening schept ruimte om twee soorten steun uit de Gemeenschapsbegroting te financieren.

La Commission a considéré que les dispositions de la décision qu'elle entend prendre devraient s'appliquer à tous les types d'aides ou d'interventions.
Volgens de Commissie moesten de bepalingen van de door haar te nemen beschikking van toepassing zijn op alle hierboven genoemde soorten steunmaatregelen en interventies.

Cette convention prévoit les mêmes types d'aides à la réadaptation que les accords conclus avec les autres pays de la Communauté.
Deze overeenkomst behelst dezelfde soorten bijstand voor herscholing als de akkoorden die met de andere landen van de Gemeen schap werden gesloten.

Des compétences correspondantes devraient exister pour tous les types d'aides figurant dans le règlement.
Soortgelijke bevoegdheden dienen te gelden voor alle in de verordening genoemde soorten steun.

Sous cette forme, Phare fournit deux types d'aides: le soutien au renforcement institutionnel et le soutien à l'investissement.
De kandidaat-lidstaten kunnen nu voor twee soorten steun bij het Phare-programma terecht, nl. voor steun voor institution building en voor investeringssteun.

Puis en juillet, la Commission a publié son premier tableau de bord des aides d'État qui donne un aperçu détaillé de l'évolution des différents types d'aides.
In juli dan heeft de Commissie haar eerste scorebord inzake staatssteun gepubliceerd, waarin een gedetailleerd overzicht wordt gegeven van de ontwikkeling van verschillende typen staatssteun.

Sous cette forme, Phare fournit deux types d'aides: le soutien au renforcement institutionnel et le soutien à l'investissement.
De kandidaat-lidstaten kunnen nu voor twee soorten steun bij het Phare-programma terecht, nl. voor steun ten behoeve van institution building-projecten en voor investeringssteun.

Compte tenu de l'hétérogénéité des situations des différents États membres, le CESE demande toutefois qu'ils aient toute responsabilité pour déterminer les types d'aides qu'ils adresseront à chaque groupe cible.
Gelet op de uiteenlopende nationale omstandigheden pleit het EESC er echter voor om het volledig aan de lidstaten over te laten welk soort steun aan welke specifieke doelgroepen wordt geleverd.

Les différents types d'aides sont répartis selon les trois grandes catégories suivantes: aides à l'investissement, mesures de soutien horizontales et aides au fonctionnement.
De verschillende soorten steun zijn Ín drie klassieke categorieën ingedeeld: inves teringssteun, horizonule steun en bedrijfssteun.

À la lumière de ces principes généraux, les lignes directrices s'attachent à décrire les principaux types d'aides que la Commission peut accepter ainsi que les conditions auxquelles est subordonné leur octroi.
In het licht van deze algemene beginselen beschrijven de richtsnoeren vervolgens de belangrijkste typen steun waarvoor de Commissie toestemming kan geven en de voorwaarden die zijn verbonden aan het toekennen van de steun..

La Commission doute que ces types d'aides soient couverts par le règlement(CE) n° 1540/98 et considère que ces éléments doivent être regardés comme une aide nouvelle.
De Commissie betwijfelt of deze soorten steunmaatregelen val len onder Verordening( EG) nr. 1540/98 en is van mening dat deze elementen moeten worden be schouwd als nieuwe steun.

Dans de nombreux autres pays, en revanche, cette aide peut être fonction de la situation familiale générale, et certains types d'aides peuvent être accordés à d'autres membres de la famille plutôt qu'à l'étudiant lui-même.
In veel andere landen kan de steun echter afhangen van de algemene gezinstoestand, en sommige vormen van steun kunnen worden verstrekt aan andere gezinsleden dan de student.

Ce n'est que peu à peu que les types d'aides les plus préjudiciables à la concurrence, telles que les aides d'urgence, les aides au fonctionnement et à l'investissement, furent complètement interdites.
Slechts geleidelijk aan werden de steunvormen die de mededinging de grootste schade toebrachten, zoals reddingssteun, exploitatiesteun en investeringssteun, volledig verboden.

Les dispositions concernant les aides à la recherche et au développement(R& D) et à la protection de l'environnement suivront plus étroitement le régime applicable aux autres branches de l'industrie en ce qui concerne ces types d'aides.
Zo zullen de bepalingen betreffende steun voor onderzoek en ontwikkeling( O& O) en steun voor milieubescherming beter aansluiten bij de regeling die in andere bedrijfstakken geldt voor dit soort steun.

À cet égard, ces aides diffèrent des autres types d'aides car elles servent principalement à remédier au déséquilibre de la cohésion plutôt qu'aux défaillances du marché uniquement.
In dat opzicht verschilt regionale steun van andere soorten steun, omdat deze voornamelijk is bedoeld om onevenwichtigheden op het gebied van cohesie aan te pakken- en niet uitsluitend marktfalen.

La diminution observée par rapport à 2006 va également dans le sens de l'engagement pris par la Commission de faciliter l'octroi d'aides au moyen de règlements d'exemption par catégorie et de se concentrer sur les types d'aides occasionnant les distorsions de concurrence les plus importantes.
Bovendien is de afname in overeenstemming met de toezegging van de Commissie om het door middel van groepsvrijstellingen eenvoudiger te maken steun te verlenen en om het beleid op de meest verstorende soorten steun te richten.

La Commission approuvera certains types d'aides aux en treprises se situant en dessous de ces plafonds lorsqu'elles en ont besoin pour surmonter les handicaps résultant de leur petite taille.
De Commissie zal bepaalde vormen van steun aan ondernemingen die aan deze criteria voldoen goedkeuren als dat nodig is om handicaps te overwinnen die het ge volg zijn van hun kleine omvang.

La Commission a estimé que cette initiative se justifiait compte tenu des problèmes de cette industrie et que les types d'aides envisagés leur étaient adaptés et pour raient donc apporter une solution pour le long terme.
Naar het oordeel van de Commissie was dit initiatief gerechtvaardigd vanwege de problemen van de industrie en de omstandigheden, dat de voorgenomen typen steunmaatregelen een oplossing konden brengen voor de problemen van deze industrie en daarvoor derhalve een oplossing op lange termijn konden betekenen.

Deux types d'aides peuvent être mises en place: une aide volontaire, c'est-à-dire négociée et acceptée par le jeune et sa famille; une aide contrainte, c'est-à-dire imposée par le Tribunal de la Jeunesse.
Twee soorten hulpverlening kunnen aangewend worden: vrijwillige hulpverlening, onderhandeld met, en aanvaard door de jongere en zijn gezin; gedwongen hulpverlening, opgelegd door de jeugdrechtbank.

La décision détermine, par ailleurs, les conditions de compatibilité spécifiques pour les différents types d'aides: aides aux investissements, à la fermeture, au fonctionnement, aides d'urgence, aides à la recherche et au développement.
De beschikking noemt voorts de specifieke voorwaarden voor verenigbaarheid voor de verschillende soorten steun, te weten de investeringssteun, de sluitingssteun, de werkingssteun, de noodsteun en de steun voor research en ontwikkeling.

La Commission, sur la base des informations dispo nibles, n'a pu vérifier le respect de l'encadrement communautaire pour les aides aux investisse ments prévues en Campanie ni le respect des critères communautaires qu'elle retient au titre des règles de concurrence du traité pour les différents types d'aides en Sardaigne.
De Commissie heeft aan de hand van de beschikbare gegevens niet kunnen nagaan of het communau taire kader voor bedrijfssteun in Campanie in acht is genomen en of de communautaire criteria uit hoofde van de mededingingsregels van het Verdrag voor de verschillende soorten steun in Sardinië in acht zijn genomen.

Elle est arrivée à la conclusion que les types d'aides prévues, dans le domaine notamment de la recherche et des dépenses sociales, sont conformes au droit communautaire ainsi qu'aux obligations imposées à la Communauté par l'accord de l'OCDE.
Zij is tot de conclusie gekomen dat de overwogen soorten steunmaatregelen, die met name betrekking hebben op onderzoek en uitgaven van sociale aard, in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht en met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van de OESO-Overeenkomst.

Outre les possibilités offertes par les règles générales en matière d'aides d'État, la présente proposition offre la possibilité de déclarer compatibles avec le marché intérieur deux types d'aides à l'industrie houillère: les aides à la fermeture et les aides destinées à couvrir des charges exceptionnelles.
Het voorstel biedt, naast de mogelijkheden binnen de algemene staatssteunregels, de mogelijkheid om twee soorten steun aan de steenkoolindustrie met de interne markt verenigbaar te verklaren: sluitingssteun en steun ter dekking van buitengewone kosten.

Le Comité approuve l'exemption de l'obligation de notification pour certains types d'aides autorisées par les actuelles lignes directrices concernant les aides d'État contenue dans le projet de règle ment, estimant qu'elle contribue à la mise en œu vre des objectifs de politique de l'emploi en clarifiant les conditions dans lesquelles des aides à l'emploi peuvent être accordées sans notification préalable à la Commission ainsi qu'à une simplification administrative.
Het Comité stemt in met de vrijstelling van de verplichte aanmelding voor sommige soorten steun die krachtens de huidige richtsnoeren betreffende staatssteun zijn toegestaan, zoals vastgelegd in de ontwerp-verordening, aangezien het van mening is dat deze bijdraagt tot de ten uitvoerlegging van de doelstellingen van het werkgelegenheidsbeleid, doordat de voorwaarden worden verduidelijkt waaronder werkgelegenheidssteun kan worden toegekend zonder voorafgaande aanmelding bij de Commissie, als mede bijdraagt tot een vermindering van de bureaucratische rompslomp.

La mise à jour réalisée à l'automne 2005[182] a étudié dans quelle mesure les États membres ont répondu aux objectifs de Lisbonne, qui vise des aides moins nombreuses, mais mieux ciblées, en passant en revue les montants et les types d'aides que les États membres ont accordés en 2004 et qui étaient susceptibles d'entraîner des distorsions, puis en étudiant les tendances fondamentales.
De najaarseditie 2005[ 182] onderzocht in hoeverre de lidstaten gevolg gaven aan de Lissabondoelstellingen van minder en beter gerichte steun. Daarbij werd ook een overzicht gegeven van de bedragen en soorten( potentieel) mededingingsverstorende staatssteun die de lidstaten in 2004 hebben toegekend, om vervolgens de onderliggende trends te analyseren.

Types d'aide.
Soorten steun.

Il existe deux types d'aide; les subventions et les prêts.
Er bestaan twee vormen van steun: subsidies en leningen.