Que Veut Dire TYPES D'APPUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipos de apoyo
• tipos de ayuda
• tipo de apoyo
• formas de apoyo

Exemples d'utilisation de Types d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

Autres types d'appui public et technique;
Otros tipos de ayudas oficiales y técnicas;

En vertu de cette loi, les Roms ont droit à différents types d'appui matériel.
Esta Ley garantiza a los romaníes el derecho a distintos tipos de apoyo material.

Lorsqu'il leur est demandé quels types d'appui pourraient être utile, il existait une différence entre ce qu'elles pensaient pourrait aider et ce qu'elles faisaient en réalité.
Cuando se les preguntó qué tipo de apoyo sería útil, hubo una diferencia entre lo que pensaban que sería útil y lo que hicieron.

Du fait de cette diversité, le secrétariat doit dispenser des types d'appui très disparates.
Esta diversidad crea para la secretaría la necesidad de brindar muy diferentes tipos de apoyo.

Dans les camps, le Gouvernement fournit tous les types d'appui aux victimes de violence et prend des sanctions appropriées à l'encontre des responsables.
El Gobierno presta en los campamentos todo tipo de apoyo a las víctimas de violencia y se han impuesto las penas apropiadas a los autores.

Le créateur d'entreprise ignore souvent les aides qui peuvent lui être proposées tant les mesures législatives et les aides financières que les types d'appui.
Con frecuencia, el creador de empresa desconoce las ayudas que se le pueden proponer ya sean medidas legales o tipos de apoyo.

Afin de fournir ces divers types d'appui au Gouvernement tadjik, l'Organisation des Nations Unies devra assurer une présence multiple à Douchanbé.
Para prestar estas diferentes formas de apoyo al Gobierno de Tayikistán, se requerirá una presencia múltiple de las Naciones Unidas en Dushanbe.

Compte tenu de l'expérience passée et des besoins prévisibles, il faudrait prévoir au minimum des dépenses de 100 000 dollars par an en plus des différents types d'appui en nature;
La experiencia pasada y las necesidades previsibles requieren un gasto mínimo de 100.000 dólares anuales, además de diversos tipos de apoyo en especie;

Toutefois, les types d'appui logistique et administratif nécessaires ont également beaucoup évolué et sont bien plus complexes que par le passé.
Ahora bien, los tipos de apoyo logístico y administrativo requeridos en esas operaciones también han cambiado considerablemente y resultan ahora mucho más complejos que en el pasado.

Définir les domaines d'intervention prioritaires, les ressources et les types d'appui nécessaires à la mise en œuvre des plans d'actions nationaux pour l'enfance;
Definir los ámbitos de intervención prioritarios, los recursos y los tipos de apoyo necesarios para la aplicación de los planes de acción nacionales para la infancia;

L'impact de ces types d'appui se mesure dans le changement de comportement des femmes dans leurs relations familiales et communautaires.
El impacto de estas formas de apoyo se mide en función del cambio de comportamiento de las mujeres en sus relaciones familiares y comunitarias.

L'analyse du niveau des projets devrait permettre de parvenir à des conclusions plus précises sur les points forts et les faiblesses inhérents aux différents types d'appui du FNUAP.
Se prevé que el análisis a nivel de proyecto produzca comprobaciones más detalladas sobre los aspectos fuertes y débiles relacionados concretamente con diferentes tipos de apoyo del FNUAP.

Mme Coker-Appiah demande un complément d'information sur les types d'appui fourni aux organisations non gouvernementales et sur la collaboration avec ces organisations.
La Sra. Coker-Appiah solicita información adicional sobre los tipos de apoyo prestado por las organizaciones no gubernamentales y la colaboración con dichas organizaciones.

Il faut partir des besoins des pays de programme, où l'accélération sans précédent des changements survenant à l'échelle mondiale a créé une très forte demande de nouveaux types d'appui.
Se debe partir de las necesidades de los países en los que se ejecutan programas, donde el ritmo sin precedentes de los cambios mundiales ha creado una enorme demanda de nuevos tipos de apoyo.

Conformément aux normes EN 1993-3-1 et EN 50341 vous pouvez spécifier différents cas de contreventement et types d'appui pour les barres de coins ou de contreventements.
De acuerdo con las normas EN 1993-3-1 y EN 50341 se puede especificar diferentes casos de arriostramientos y tipos de apoyos para las barras de los postes y arriostramientos.

Formation et autres types d'appui en vue de l'utilisation du mécanisme d'échange de la Convention, y compris le partage d'informations et de connaissances à travers ce mécanisme;
Capacitación y otro tipo de apoyo en la utilización del mecanismo de intercambio de información del Convenio incluida la difusión de información y conocimientos mediante el mecanismo;

La crainte d'être inscrit sur la Liste peut au moins réduire les apports de fonds et les autres types d'appui en faveur des personnes et groupes inscrits et rend plus difficile les transferts de fonds.
El temor a figurar en la lista puede, como mínimo, reducir la corriente de dinero y otros tipos de apoyo a las personas y grupos incluidos en la lista y dificultar la realización de transferencias.

L'UNICEF fournit différents types d'appui selon les catégories de pays, à titre de contribution aux efforts nationaux et dans le cadre de l'appui coordonné fourni par les partenaires extérieurs.
El UNICEF presta diferentes tipos de apoyo a diferentes tipos de países como contribución a los esfuerzos nacionales y como parte del apoyo coordinado de los asociados externos.

Celles-ci consistent notamment à accroître l'efficacité opérationnelle, à satisfaire les demandes de nouveaux types d'appui émanant des pays les moins avancés et à renforcer les partenariats stratégiques. Table des matières.
Estas incluyen el aumento de la eficacia operacional, la respuesta a la demanda de los países menos adelantados de que se les preste nuevos tipos de apoyo, y el fortalecimiento de las asociaciones estratégicas.

Les autres types d'appui comprendraient des contributions stratégiques en nature destinées notamment à l'organisation de réunions, de manifestations spéciales, et au financement de postes d'administrateurs auxiliaires.
Otros tipos de apoyo pueden ser contribuciones estratégicas en especie para la organización de reuniones, actos especiales, financiación de puestos de oficiales subalternos del cuadro orgánicoetc.;

Il s'agit là d'une stratégie pertinente pour venir en aide aux enfants indigents dans leur propre milieu en apportent différents types d'appui à leurs parents, leur famille élargie ou leurs proches, le but étant de préserver l'intégration du groupe.
He aquí una estrategia importante para ayudar a los niños desvalidos en su propio entorno prestando diversos tipos de apoyo a la familia, a la familia numerosa o a la parentela, con el fin de mantener la cohesión de sus miembros.

Avec l'appui technique de l'ONU, le Ministère a mis au point et effectuera une enquête dans tous les cantonnements de l'armée maoïste pour identifier les choix et préférences de ses soldats disqualifiés, et recueillir des informations sur les types d'appui qu'ils demanderont.
El Ministerio, con el apoyo técnico brindado por las Naciones Unidas, ha elaborado una encuesta que realizará en los acantonamientos del ejército maoísta para determinar las opciones y las preferencias de los integrantes del ejército maoísta considerados no aptos, y recabar información sobre los tipos de ayuda que necesitan.

Recueille des informations de la part des pays développés sur les sources et les types d'appui disponibles, tels que les types de mesures qu'un pays développé souhaiterait soutenir, son domaine de compétence, les institutions ou organismes qu'il conviendrait d'approcher;
Permitir a los países desarrollados comunicar información sobre las fuentes y los tipos de apoyo disponibles, por ejemplo, los tipos de medidas que esos países desearían respaldar, sus esferas de competencia técnica o los organismos que se deberían contactar;

Services d'appui permettant de mener une vie indépendante- logement avec prestations; aide à la personne; formation à une vie indépendante et autres types d'appui essentiels en faveur d'une participation active des prestataires à la vie en société;
Servicios de apoyo para una vida independiente: viviendas equipadas con dispositivos de ayuda; asistencia personal; preparación para una vida independiente y otros tipos de ayuda esenciales para la participación activa de los beneficiarios en la sociedad;

Le Comité, tout en notant que des bourses, prix, prêts et autres types d'appui sont fournis aux individus et aux groupes défavorisés et marginalisés, se déclare préoccupé par l'effet discriminatoire qu'a depuis 1998 l'augmentation des frais d'études sur les personnes à revenus modestes dans nombre de provinces et territoires.
Si bien el Comité observa que se proporcionan becas, préstamos y otros tipos de apoyo a las personas y a los grupos desfavorecidos o marginados, manifiesta su preocupación por el efecto discriminatorio que tienen desde 1998 los aumentos de las tasas de matrícula para las personas de bajos ingresos de numerosas provincias y territorios.

Le processus de réflexion a permis d'affiner les priorités du Fonds pour la période 2010-2013, celles-ci consistant notamment à accroître l'efficacité opérationnelle, à satisfaire les demandes de nouveaux types d'appui émanant des PMA et à renforcer les partenariats stratégiques.
El proceso de reflexión dio lugar a una definición más precisa de las prioridades para el período 2010-2013, incluidos el aumento de la eficacia operacional, la respuesta a la demanda de los países menos adelantados de que se les preste nuevos tipos de apoyo, y el fortalecimiento de las asociaciones estratégicas.

La géométrie des appuis est déterminée par les données de calcul correspondantes comme largeurs et types d'appui(directe, monolithique, appui intermédiaire ou de rive) de même que la redistribution de moment et la réduction de l'effort tranchant.
La geometría de los apoyos se determina mediante datos relevantes como los espesores y tipos de los apoyos(directo, monolítico, final o apoyo intermedio), redistribución de momentos así como el esfuerzo cortante y la reducción del momento.

Il a dressé la liste des types d'appui d'une valeur d'un million de dollars environ fournis par le Secrétariat et fait état de l'appui fourni en sus comme par exemple les deux administrateurs et les deux agents des services généraux de la Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.
Relacionó también el tipo de apoyo que estaba comprendido dentro de la suma aproximada de 1 millón de dólares que sufragaba la Secretaría, así como el apoyo(como los dos puestos del Cuadro Orgánico y los dos del Cuadro de Servicios Generales en la División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social).

De nombreuses études et enquêtes mentionnées dans ce rapport définissent dans leurs conclusions des politiques concernant les besoins des femmes rurales en matière d'emploi, la participation des femmes dans les activités économiques et les types d'appui que les autorités et les décideurs peuvent apporter.
En muchos de los estudios y encuestas mencionados en este informe se extraen conclusiones de política sobre las necesidades de las mujeres rurales en el mercado de trabajo, sobre su participación en actividades económicas y sobre los tipos de apoyo que pueden prestar las autoridades y los responsables de la toma de decisiones.

Les délais légaux applicables au traitement des demandes d'entraide judiciaire dans le cadre d'enquêtes ou de poursuites pénales relatives au financement ou à d'autres types d'appui à des actes terroristes sont définis par les traités internationaux auxquels la République d'Ouzbékistan est partie ou, à défaut, par la procédure pénale en vigueur en République d'Ouzbékistan.
Los plazos legales para atender las solicitudes de asistencia judicial en las investigaciones o los procedimientos penales relacionados con la financiación u otra clase de apoyo a los actos de terrorismo se definen en los tratados internacionales en los que es parte la República de Uzbekistán o, a falta de ellos, en las leyes de enjuiciamiento penal en vigor en la República de Uzbekistán.