Que Veut Dire TIRAR DE LA CUERDA en Français - Traduction En Français

• tirer la corde
• tirer sur la corde
• la traction de la corde
• traction de la corde

Exemples d'utilisation de Tirar de la cuerda en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que te dejaré tirar de la cuerda.
Je crois que je vais te laisser tirer la corde.

Tirar de la cuerda invisible atada a algo pesado.¿Qué estás haciendo aquí?
La traction de la corde invisible attaché à quelque chose de lourd. Psst?

Método de carga: por tirar de la cuerda.
Méthode de chargement: par tirer sur la corde.

Podríamos hacer un buen juego de tirar de la cuerda, conozco una buena receta de zumo orgánico de insectos, y ni hablemos de mis habilidades con las cuerdas..
Je peux organiser un super bon jeu de tire à la corde, Je connais une recette géniale de jus d'insectes bio, et ne me lancez pas sur mes aptitudes en cordage.

No se avergüenze! Nada mas que tienes que tirar de la cuerda.
Il s'agit juste de tirer une ficelle.

Todo lo que haces es tirar de la cuerda y hacer que la gente baile.
Tout ce que vous faites, c'est tirer des ficelles, et faire danser les gens.

Mi esposa me dejó salir, tengo oportunidad, No debe tirar de la cuerda.
Ma femme m'a laissé sortir, j'en ai profité, il faut pas tirer sur la corde.

A todos se nos había asignado tareas, uno estaba a cargo de tirar de la cuerda, uno a cada lado y la otra tarea que teníamos era dirigir el barco, cada uno tenía que haer su tarea.
Nous étions tous assigné à des tâches où l'un était chargé de tirer la corde, une personne de chaque côté, et l'autre tâche était de diriger le bateau, chacun d'entre nous avons eu notre tour à chaque tâche.

Se hace referencia, aunque sólo en sentido figurado, a la plantación de los pies uno contra el otro, al tirar de la cuerda,etc lc.
Il est fait référence, même si c'est seulement au sens figuré, à la plantation des pieds les uns contre les autres, à la traction de la corde, etc LC.

Para alcanzar la carne, el pájaro debía posarse sobre la percha, tirar de la cuerda en varias etapas y sujetar la cuerda en cada etapa con el fin de ir acortándola.
Pour atteindre la viande, l'oiseau devait se tenir sur le perchoir, tirer la corde en plusieurs étapes et tenir la corde à chaque étape afin de la raccourcir.

Y entonces lo que hacemos en el próximo paso es que liberamos un elefante antes que el otro, y ese elefante necesita ser lo suficientemente inteligente como para quedarse, esperar y no tirar de la cuerda, porque si tira de ella, desaparece y la prueba termina.
Ce que nous faisons à l'étape suivante c'est relâcher un éléphant avant l'autre, et cet éléphant doit être assez intelligent pour rester là, attendre et ne pas tirer la corde-- parce que s'il tire la corde, tout disparait et le test est fini.

Un banco central puede tirar de la cuerda(aumentar los tipos de interés) para frenar una economía que avance galopando de forma insostenible, pero no puede empujar la cuerda hacia arriba: si se estanca el crecimiento económico, como cuando se daña gravemente la confianza, bajar los tipos de interés puede no ser suficiente para estimular la demanda.
Une banque centrale peut tirer la ficelle(augmenter les taux d'intérêt) pour brider une économie qui s'emballe. En revanche, elle ne peut pas pousser sur le fil: quand la croissance économique cale, par exemple si la confiance est sérieusement entamée, la baisse des taux d'intérêt peut ne pas suffire à relancer la demande.

Una vez que está en su profundidad adecuada, tirar de la cuerda, comunicados de solución.
Une fois qu'il est à sa bonne profondeur, tirer sur la corde.

Sí, bueno, vuelve a coger tu asiento en la junta para poder tirar de la cuerda de mi paracaídas de oro.
Ouais, bien, juste récupère ton siège au conseil pour que je puisse tirer la corde de mon parachute doré.

Recibe las cuerdas y cinta a la mancha en la pared en la parte más brillante centro del patrón, y tirar de la cuerda para que el láser está afectando el cabello.
Obtenez la ficelle et du ruban adhésif à l'endroit sur le mur à la partie la plus brillante milieu du motif et tirer sur la corde à l'endroit où votre laser est de frapper les cheveux.

Alguien tiró de la cuerda.
Quelqu'un a tiré le cordon.

Tira de la cuerda y di'rrr.
Tirez la corde et dites zeu… zeu… dites-le.

Tira de la cuerda.
Remontez la corde.

Anda, tira de la cuerda.
Allez. Tire la corde.

Tira de la cuerda de arranque.
Tirez sur la corde de démarrage.

Ahora, tiraré de la cuerda mágica.
Je tire sur la corde magique.

Tiren de la cuerda.
Tire la corde.

¡Su-wan, tira de la cuerda de la izquierda!
Su-wan, tire la tringle de gauche!

Tire de la cuerda.
Tirez la corde.

Tire de la cuerda.
Tire la corde.

Tira de la cuerda hacia el centro de tu barbilla y suelta.
Tire la corde en arrière jusqu'au centre de ton menton et relâche.

¡Tira de la cuerda!"¿Qué cuerda?
Tirez la corde!" Quelle corde?

Tiren de la cuerda, en la trampa!
Tirez la corde du piège assomoir!

Mira, tú serás el león y tirarás de la cuerda.
Regarde. Fais le lion et tire la corde.

Salta y tira de la cuerda.
Éloigne-toi du ballon et tire sur la corde.

Comment utiliser "tirar de la cuerda" dans une phrase en Espagnol

La cuestión es: ¿se puede tirar de la cuerda sin hacerte daño?

Basta con tirar de la cuerda para liberar el dispositivo con facilidad.

Ya solo queda tirar de la cuerda para ir subiendo al compañero.

A continuación, es necesario tirar de la cuerda y apriete el tornillo.

Como siempre cada parte querrá tirar de la cuerda para su lado.

Solo tendrán que desenroscar, tirar de la cuerda y ajustar la mejor medida.

); en ese tirar de la cuerda todos los días, en tantas cosas.

Puedo tirar de la cuerda con rabia, y no se mueve la afinación.

Con ZL y L podemos tirar de la cuerda o bien ir soltándola.

Consciente o inconscientemente cada persona va tirar de la cuerda en una direccin.

Comment utiliser "tirer sur la corde, tirer la corde" dans une phrase en Français

On ne peut pas tirer sur la corde indéfiniment.

Pas besoin d'amorçage manuel, il suffit de tirer la corde de démarreur

Le seul véritable effort consiste à tirer la corde du starter, et c'est parti.

Quitte à tirer sur la corde un peu trop fort.

A trop tirer sur la corde elle finit par rompre.

Il n'est jamais trop bon de tirer la corde jusqu'à épuisement.

A force de tirer sur la corde elle se casse.

Ils veulent tirer sur la corde [~ ils veulent participer (NdT)].

Tirer la corde et courser la balle, ce sont ses passe-temps favoris.

Ne vous fatiguez plus à tirer sur la corde !