Exemples d'utilisation de Tocas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Vos tocas, también?
Traicionas a todo el mundo y a todo lo que tocas.
Tocas bien, James.
Todo lo que tocas es triste.
Tocas bien y fuerte.
Vous jouez bien et fort.
On traduit aussi
Me encanta como tocas la trompeta.
Tu joues bien de la trompette.Si lo tocas, se acabó la diversión.
Para mi padre, todo lo que tocas se convierte en oro.
Pour mon père, tout ce que tu touches se transforme en or.Si lo tocas, las cosas cambiaran.
Touche-la et les choses changeront.Eso es lo que consigues cuando tocas en las grandes ligas.
C'est comme ça quand tu joues dans la cour des grands.Tocas el violín en el Apple Barrel.
Tu joues du violon au Apple Barrel.¿Qué hay de ti?¿Todavía tocas con los tipos de Edmond?
Tu joues toujours avec les gars à Edmond?Tu tocas por amor al arte y lo disfrutas.
Tu joues pour l'art et ça te plait.Ambos sabemos que matas a cada árbol,planta o flor que tocas.
On sait tous les deux que Si la tocas, estás muerto.
Touche-la et tu es mort.Podrás enfrentarte a Bly después… pero sólo si tocas la esfera.
Si tocas el violín, tendrás que llevar a un pianista contigo.
Si tu joues du violon, il te faudra un pianiste.Dime una cosa.¿Aún tocas esa horrible cosa, Ia armónica?
Tu joues encore à cet instrument horrible, I'harmonica?La tocas de nuevo… Y no vamos a necesitar un video.¿Entiendes?
George Tucker, si tocas mi casa, haré que te metan en la cárcel.
George Tucker, si tu touches à ma maison, Si tocas a mi esposa o a mi hijo, te mato.
Si vous touchez à ma femme et à mon gosse, je Ahora bien… tocas mejor que Kip, y los dos lo sabemos.
Tu joues mieux que Kip, on le sait.Si tocas mi cámara, llamo a un policía.
Si vous touchez mon appareil, j'appelle un flic.Cada nota que tocas suena como un animal moribundo retorciéndose en llaves.
Chaque note que tu joues sonne comme un animal mourant se tordant sur les touches.Si me tocas otra vez, habrá otro cuerpo en el piso.
Si la tocas, si quien sea la toca, te mato, Rico.
Si vous la touchez, si quelqu'un la touche, je Cuando tocas su collar, enfoca su capacidad de ver lo que él vio.
Quand tu touches son collier, Y si me tocas otra vez, me derramaré sobre ti como una bebida.
Et si tu me touches encore, je vais te verser comme une boisson.Si no tocas mis cosas, seguramente yo no tocaré las tuyas.
Tu ne touches pas à mes affaires et je ne 
