Que Veut Dire TODAS LAS FACETAS DE SU en Français - Traduction En Français

• tous ses domaines de
• toutes les facettes de votre
• tous les aspects de son
• toutes les facettes de son

Exemples d'utilisation de Todas las facetas de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiere control total sobre todas las facetas de su vida.
Il veut contrôler chaque aspect de sa vie.

Justo como están reclamando todas las facetas de su Divinidad, el mismo proceso de reunificación está ocurriendo desde la Fuente del Creador Supremo hacia afuera.
Tout comme vous réassumez toutes les facettes de votre Divinité, le même processus de réunification se produit de la Source, le Créateur Suprême, vers l'extérieur.

La fabricación de la isla ha exigido una gran precisión y maestría técnica, dado que todas las facetas de sus caras están inclinadas.
La fabrication de l'île a exigé une grande précision et maîtrise technique, puisque toutes les facettes de leurs visages sont inclinées.

En todas las facetas de su labor con los adolescentes, el FNUAP procura que los propios jóvenes participen en la planificación, aplicación y evaluación de las políticas y programas que les conciernen.
Dans tous ses domaines d'intervention en rapport avec les adolescents, le FNUAP s'emploie à favoriser leur participation à la planification, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et programmes les concernant.

Era flojo e inepto en todas las facetas de su negocio.
Il était fainéant et nul dans toutes les facettes de son métier.

Este problema no solamente se aplica al trabajo de las Naciones Unidas en la esfera del desarme sino que afecta a todas las facetas de su trabajo.
Ce problème ne concerne pas seulement les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement, mais marque tous les aspects de ses travaux.

Este libro, profusamente ilustrado, ofrece una bella introducción a la colorida vida de Morris y a todas las facetas de su obra como diseñador, que incluyen interiores, azulejos, bordados, tapices, alfombras y caligrafía.
Cet ouvrage richement illustré constitue une introduction aussi belle que documentée à la vie trépidante de Morris et à tous les aspects de son travail créatif: intérieurs, carrelage, broderie, tapisserie, tapis et calligraphie.

La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, uno de los mayores centros de conferencias del mundo y la mayor oficina de la Secretaría fuera de la Sede, ha redoblado sus esfuerzos para promover el multilingüismo en todas las facetas de su labor.
L'Office des Nations Unies à Genève(ONUG), qui est l'un des plus importants centres de conférences du monde et le plus grand bureau du Secrétariat hors Siège, a redoublé d'efforts pour promouvoir le multilinguisme dans tous les aspects de son travail.

Para la población de Tíbet, la enseñanza de Buda impregna la estructura de su existencia, de todas las facetas de su vida diaria y de la cultura, casi como el mismo aire que respiran.
Pour les tibétains, l'enseignement du Bouddha pénètre le tissu même de leur existence, tous les aspects de leur vie quotidienne et de leur culture, comme l'air qu'ils respirent.

Mediante la ejecución de ese plan de acción y la labor definida en el Plan de igualdad racial para el Servicio de Prisiones, comprendida la finalización de las evaluaciones de las repercusiones de la igualdad racial, se asegura que la igualdad racial se integre en todas las facetas de su actividad.
Ce plan d'action, associé au travail préconisé dans le cadre du Programme associé de l'administration pénitentiaire pour l'égalité raciale, qui comporte l'évaluation complète des effets de l'égalité raciale, permet de garantir que cette dernière est intégrée à tous les domaines de son activité.

Un guía local, profesional y apasionado les guiará para conocer todas las facetas de su historia y anécdotas sobre los monumentos, esculturas y edificios dentro y alrededor de la ciudad antigua, también conocido como Vieux-Nice o Babazouk por los Nizardos.
Un guide local, professionnel et passionné vous guidera pour vous faire découvrir toutes les facettes de son histoire et les anecdotes à propos des monuments, des sculptures et des édiffices à l'intérieur et autour de la vieille ville, aussi appelée Vieux-Nice ou Babazouk par les niçois.

Nuestro equipo tiene experiencia, dedicada, y miembro del Instituto Real Estate y se ocupará de todas las facetas de su propiedad de una manera profesional.
Notre équipe est expérimentée, dédiée, et un membre de l'Institut de l'immobilier et s'occupera toutes les facettes de votre propriété d'une manière professionnelle.

Todavía no pueden entender que están fuertemente interconectados con todas las facetas de su Ser Superior. Uno de los despertares más grandes y sorprendentes es cuando se dan cuenta de que ustedes son una faceta de un gran Ser de Luz multidimensional.
Vous ne pouvez pas encore comprendre que vous êtes fortement interconnectés avec toutes les facettes de votre Soi Supérieur. Un des éveils le plus grand, le plus ahurissant est lorsque vous devenez conscients que vous êtes une facette d'un grand Etre de Lumière multidimensionnel.

De acuerdo con VSI, la principal empresa fabricante, más del 98% de la población mundial utiliza un Sustituto en todas las facetas de su vida cotidiana.
Selon VSI, les principales industries de manufacture, plus de 98% de la population mondiale utilise un clone dans toutes les facettes de leur vie quotidienne.

Los Estados Unidos han patrocinado este proyecto de resolución como expresión de su firme apoyo al Organismo en todas las facetas de su labor así como de su determinación de cooperar con otros Estados Miembros para fortalecer las capacidades del Organismo.
Les États-Unis ont coparrainé ce projet de résolution pour exprimer leur ferme appui à l'Agence dans tous les aspects de ses travaux et de leur détermination à coopérer avec d'autres États Membres pour renforcer les capacités de l'Agence.

Connekt, la empresa líder en bienes raíces y administración de propiedades en Adelaida se especializa en ofrecer servicios profesionales y oportunos para hacer su compra/ venta de estrés proceso libre. Nuestro equipo tiene experiencia, dedicada, y miembro del Instituto Real Estate y se ocupará de todas las facetas de su propiedad de una manera profesional.
Connekt, la principale société de l'immobilier et la gestion immobilière à Adélaïde est spécialisée dans l'offre de services professionnels et en temps opportun pour effectuer votre achat/ vente stress processus libre. Notre équipe est expérimentée, dédiée, et un membre de l'Institut de l'immobilier et s'occupera toutes les facettes de votre propriété d'une manière professionnelle.

La Sra. Dunn(Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)) dice que, habida cuenta de los aproximadamente 93 millones de niños con discapacidad que padecen la discriminación en todas las facetas de su vida, el UNICEF dedicará su informe anual sobre el Estado Mundial de la Infancia a los niños con discapacidad.
Mme Dunn(Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)) dit que, compte tenu du nombre, estimé à 93 millions, d'enfants handicapés victimes de discrimination dans tous les domaines de leur vie, l'UNICEF consacrera son rapport annuel sur la situation des enfants dans le monde aux enfants handicapés.

Entre tanto, el Presidente Yasser Arafat, su líder elegido democráticamente, sigue siendo estigmatizado, acosado e intimidado a cada oportunidad y acusado de ser ineficaz e inútil cuando todas las facetas de su autoridad se han visto socavadas sistemáticamente.
Pendant ce temps, le Président Yasser Arafat, le dirigeant démocratiquement élu, continue d'être diabolisé, harcelé et intimidé à tout moment et accusé d'être inefficace alors que chaque domaine de son autorité est systématiquement sapé.

El Cuartel General de las Fuerzas Armadas Jordanas presenta a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, a título regular y anual, un informe transparente en el que indican todas las facetas de sus gastos militares y el inventario completo de armas y armamentos.
L'état-major général des Forces armées jordaniennes établit chaque année un rapport à l'intention des organes compétents des Nations Unies, dans lequel il recense tous les aspects de ses dépenses militaires et tout son stock d'armes et d'armements.

En vista de que el aumento de las actividades de las Naciones Unidas en el Líbano desde 2006 hacía necesaria una mayor coordinación interna, y con el fin de reforzar la capacidad de la Organización para prestar un apoyo coordinado y eficaz en todas las facetas de su competencia, el Secretario General nombró en 2007 a un Coordinador Especial.
Étant donné que l'intensification des activités de l'ONU au Liban depuis 2006 appelait une meilleure coordination interne et afin que l'Organisation soit mieux à même de fournir un appui coordonné et efficace dans tous ses domaines de compétence, le Secrétaire général a nommé en 2007 un Coordonnateur spécial pour le Liban.

En vista de que el aumento de las actividades de las Naciones Unidas en el Líbano desde 2006 hacía necesaria una mayor coordinación interna, y con el fin de reforzar la capacidad de la Organización para prestar un apoyo coordinado y eficaz en todas las facetas de su competencia, el Secretario General decidió nombrar en 2007 un Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.
L'intensification des activités de l'ONU au Liban depuis 2006 appelant une meilleure coordination interne, et afin que l'Organisation soit mieux à même de fournir un appui coordonné et efficace dans tous ses domaines de compétence, le Secrétaire général a nommé en 2007 un Coordonnateur spécial pour le Liban.

Las mujeres con discapacidad padecen doble discriminación en todos las facetas de sus vidas.
Les femmes handicapées sont deux fois plus victimes de discrimination, et ce dans tous les aspects de leur vie.

Como propietario de una pequeña empresa que tiene un conocimiento en profundidad acerca de su industria puede blogs sobre todos los faceta de su negocio.
En tant que propriétaire de petite entreprise qui a une connaissance approfondie de votre industrie, vous pouvez blogs sur tous les facette de votre entreprise.

La CCHR impartirá capacitación a su personal sobre todas las facetas de esta política y de su aplicación.
La Commission formera son personnel à tous les aspects de cette politique et de son application.

El rasgo más destacado de la personalidad de Santiago era su habilidad para ver todas las facetas de cualquier asunto.
Le trait le plus remarquable de la personnalité de Jacques était son aptitude à voir tous les aspects d'un problème.

Las intervenciones se centrarán en aumentar el acceso de las mujeres y las niñas a servicios y oportunidades y en su inclusión y participación en todas las facetas de la vida.
Les interventions viseront à améliorer l'accès aux services, à accroître les chances des femmes et des filles et à permettre leur inclusion et leur participation dans tous les domaines de la vie.

Además de sus objetivos y principios habituales, la Federación se ha centrado en crear conciencia acerca de los cambios políticos en el mundo árabe y su impacto negativo en todas las facetas de la vida.
En plus de ses objectifs et principes habituels, la Fédération s'est attachée à appeler l'attention sur les changements politiques dans le monde arabe et leurs effets négatifs sur tous les aspects de la vie.

Y no me siento bien con ese sentimiento. Y después encontramos esto:"Toda la evidencia disponible en las ciencias biológicas… apoya la idea de que el cosmos ha sido especialmente diseñado para contener seres vivos y a los seres humanos como su propósito fundamental, un todo en el que todas las facetas de la realidad derivan su significado de este hecho central.
Je ne suis pas du tout d'accord avec ce genre d'idée. et puis je tombe sur ça--"toutes les preuves données par la science biologique soutiennent la proposition fondamentale que le cosmos a été conçu comme un tout avec la vie et le genre humain comme but et finalité fondamentaux, un tout dans lequel toutes les facettes de la réalité ont leur signification et leur explication dans ce fait central.

Comment utiliser "todas las facetas de su" dans une phrase en Espagnol

Han destrozado todas las facetas de su vida.

Hemos recopilado todas las facetas de su vida.

Winnicott era igual en todas las facetas de su vida.

Fueron años provechosos en todas las facetas de su producción.

Es imposible comentar aquí todas las facetas de su persona.

Ayuda a las mujeres en todas las facetas de su vida.

Esta inestabilidad se presenta en todas las facetas de su vida.

Esa valentía la mostró en todas las facetas de su vida.

Su comportamiento era equilibrado en todas las facetas de su vida.

Collins Drake ejerce control sobre todas las facetas de su vida.

Comment utiliser "toutes les facettes de votre" dans une phrase en Français

Vous avez la possibilité de paramétrer toutes les facettes de votre campagne.

C’est un conseil qui vaut pour toutes les facettes de votre voyage.

Vous souhaitez connaître toutes les facettes de votre futur coffret électrique ?

L’image de soi touche toutes les facettes de votre personnalité.

Toutes les facettes de votre vie de future et jeune maman.

Votre intérêt est de comprendre au mieux toutes les facettes de votre client.

Réfléchissez à toutes les facettes de votre métier.

Merci de nous donner toutes les facettes de votre voyage !

vous épaulera sur toutes les facettes de votre entreprise.

Faites voir toutes les facettes de votre image.