Que Veut Dire TODO COMPROMISO en Français - Traduction En Français

• tout engagement
• tout compromis
• toute compromission
• tous les engagements

Exemples d'utilisation de Todo compromiso en Espagnol et leurs traductions en Français

Rechazar todo compromiso con cualquier forma de injusticia social;
Interdire tout compromis avec toute forme d'injustice sociale;

Si la respuesta es afirmativa,¿en qué condiciones?¿Podemos excluir todo compromiso sobre normas relacionadas con el comercio?
Et si oui, à quelles conditions; Pouvons-nous exclure tous les engagements sur les règles liées au commerce?

Excluyó todo compromiso territorial sobre las Alturas del Golán, declarando que un gobierno dirigido por él no evacuaría asentamiento judío alguno de la región.
Nétanyahou a exclu tout compromis territorial sur les hauteurs du Golan, précisant qu'un gouvernement qu'il dirigerait n'évacuerait aucune implantation juive dans la région.

En Iósif Begun y Natan Sharansky, indignados hasta el final, refractarios a todo compromiso, victoriosos incluso cuando los creían en el suelo.
A Iosif Begun et Natan Sharansky, indignés jusqu'au bout, réfractaires à tout compromis, victorieux même quand on les croyait à terre.

Todo compromiso, aun de tipo social y caritativo, no debe olvidar jamás que lo esencial en el cristianismo es la redención, y esto es que Cristo sea conocido, amado y seguido.
Dans tout engagement, même de genre social ou philanthropique, il importe de ne jamais oublier que dans le christianisme, l'essentiel est la Rédemption, et donc que le Christ doit être connu, aimé, suivi.

La filosofía y la historia nos enseñan que todo compromiso sobre el respeto por la persona humana lleva inevitablemente a su negación.
La philosophie et l'histoire nous enseignent que tout compromis sur le respect de la personne humaine mène inéluctablement à sa négation.

Cuesta entender por qué Vladímir Ilich Uliánov, este hombre serio y como se vería en el futuro activo, evitó todo compromiso político durante cinco o seis años.
Il est difficile de comprendre pourquoi Vladimir Ilitch Oulianov, cette homme sérieux et- comme l'avenir devait le montrer- actif, s'écarta de tout engagement politique pendant cinq ou six ans.

Se pronunció igualmente contra todo compromiso con la sabiduría del mundo y la influencia de las riquezas para establecer el reino.
Il prit également parti contre tout compromis avec la sagesse du monde et avec l'influence des richesses pour l'établissement du royaume.

Y aquí es donde se pierde indefectiblemente ese tacto moral que siempre preservó a un Rousseau, por ejemplo, de todo compromiso, siquiera fuese aparente, con los poderes existentes.
De la sorte, s'éteint nécessairement le simple tact moral qui préserva un Rousseau, par exemple, de toute compromission, même apparente, avec les pouvoirs existants.

Las crisis de mayor o menor gravedad que todo compromiso de por vida implica, empujan a un reajuste en nuestro camino entre estos dos polos, autonomía y abandono.
Les crises plus ou moins graves que chaque engagement à vie connaît poussent à un réajustement de notre cheminement entre ces deux pôles, autonomie et abandon.

La libertad de expresión y de opinión es un atributo fundamental de una buena sociedad civil en la cual todo compromiso fundamental requiere una base de apoyo público.
La liberté d'expression et d'opinion est un élément essentiel d'une société civile saine, dans laquelle tous les engagements fondamentaux doivent être publiquement cautionnés pour perdurer.

En Vietnam se trata de un movimiento duro, negándose a todo compromiso, fuertemente organizado en torno a un partido que reivindica su pertenencia, cuyo jefe es conocido de todos..
Au Viet Nam, il s'agit d'un mouvement dur, se refusant à tout compromis, fortement organisé autour d'un parti qui revendique son appartenance, dont le chef est connu de tous..

Posiblemente, porque no hay ningún mecanismo de solidaridad financiera que se imponga en la UE, sobre todo para un país que durante décadas negó todo compromiso vinculante con sus socios europeos.
Peut-être, car il n'y a aucun mécanisme de solidarité financière qui s'impose dans l'UE, surtout pour un pays qui refuse depuis des décennies tout engagement contraignant avec ses partenaires européens.

Este año, el tema nos pone ante una verdad básica para todo compromiso ecuménico, a saber, que Cristo es el fundamento de la Iglesia.
Cette année, son thème nous place face à une vérité fondamentale pour tout engagement oecuménique, à savoir que le Christ est le fondement de l'Eglise.

Todo compromiso pendiente al final del ejercicio presupuestario de que se trate será cancelado en ese momento o, si conserva su validez, será transferido como compromiso pagadero con cargo a las consignaciones para el ejercicio presupuestario en curso.
Toute obligation non éteinte à la fin de l'exercice budgétaire concerné est annulée ou, si elle reste valable, imputée sur les crédits de l'exercice en cours.

El margen de solvencia corresponderá al patrimonio de la empresa, libre de todo compromiso previsble, y con deducción de los elementos intangibles.
La marge de solvabilité correspond au patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.

Como en París los sulpicianos fueron forzados a salir, Eugenio queda en el seminario en calidad de director hasta el otoño de 1812, cuando regresa a Aix, libre por el momento de todo compromiso en la diócesis.
À Paris, les Sulpiciens ayant été forcés de quitter les lieux, Eugène demeure au séminaire à titre de directeur jusqu'à l'automne 1813, alors qu'il revient à Aix, libre pour le moment de tout engagement dans le diocèse.

El margen de solvencia corresponderá al patrimonio de la empresa, libre de todo compromiso previsible, y con deducción de los elementos intangibles.
La marge de solvabilite correspond au patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement previsible, deduction faite des elements incorporels.

Es cierto que la declaración final no dice todo lo que debería decir y-diría yo- que, a veces, dice incluso más de lo que debería decir, pero toda negociación supone llegar a compromisos y todo compromiso conlleva concesiones.
Évidemment, la déclaration finale ne dit pas tout ce qu'elle devrait dire. Je dirais même qu'elle dit parfois plus que ce qu'elle devrait dire, mais toute négociation implique des compromis, et tout compromis implique des concessions.

El Principado de Mónaco está dispuesto a hacer suyo, sin reserva alguna, todo compromiso o arreglo que se alcance, incluso, el establecimiento de mandatos de larga duración, es decir, entre 6 y 10 años, por ejemplo.
La Principauté de Monaco est disposée à se rallier, sans réserve, à tout compromis ou solution qui pourrait voir le jour, y compris la création de sièges caractérisés par des mandats de longue durée, entre 6 et 10 ans, par exemple.

En el caso de salida anticipada, no tendrán derecho a reembolso. Viajé 12 horas de no presentarse, el día de la estancia, sin previo aviso, la Verdemare estará libre de todo compromiso y puede volver a dejar la casa.
Dans le cas des départs anticipés n'ont pas droit au remboursement. J'ai voyagé 12 heures de non-présentation, le jour du séjour, sans préavis, le Verdemare sera libre de tout engagement et peut relouer la maison.

Tranquilizar a los gobiernos de la alianza no exige solamente que“todo compromiso constructivo tenga que basarse en reaseguros militares dentro de la OTAN”, como dijeron prominentes expertos como Wolfgang Ischinger y Ulrich Weisser.
Rassurer les gouvernements de l'Alliance ne tient pas uniquement au fait que« toute participation constructive serait basée sur des assurances militaires au sein de l'Otan» comme l'ont précisé Wolfgang Ischinger et Urlrich Weisser, deux experts éminents.

Una opcion diferente adaptada a su economia, cumplimiento en el horario, impecable presentacion, atendemos todo compromiso social dentro y fuera de la ciudad… Orquestas en Ecuador.
Une option différente adaptée à leur économie, les calendriers de conformité, présentation impeccable, service de tous un engagement social à l'intérieur et l'extérieur de la.

Como es lógico, todo compromiso presenta sus deficiencias, y algunas de las enmiendas del Consejo no parecen muy claras, pero no sería conveniente cuestionar el resultado global-que en su conjunto es sumamente positivo- y reabrir el debate en el Consejo.
Bien entendu, tout compromis présente des faiblesses et certains amendements du Conseil ne sont pas tout à fait clairs, mais il ne conviendrait pas de remettre en question le résultat global- qui, dans l'ensemble, est très positif- en reprenant le débat au Conseil.

Esos encuentros tendían, asimismo, a sensibilizar a estos países acerca de la importancia y la urgencia de abstenerse de todo compromiso por la liberalización de los bienes y servicios culturales en la OMC.
Ces rencontres visaient également à sensibiliser ces pays sur l'importance et l'urgence de s'abstenir de tout engagement pour la libéralisation des biens et services culturels à l'OMC.

Este testimonio lleva a pensar que todo compromiso con vistas al acercamiento entre las Iglesias en la caridad es la realización de un proyecto concreto de buena voluntad recíproca y constituye una respuesta significativa a las mociones interiores del Espíritu de Cristo.
Ce témoignage conduit à penser que tout engagement en vue du rapprochement entre les Églises dans la charité est la réalisation d'un projet concret de bonne volonté réciproque et constitue une réponse significative aux motions intérieures de l'Esprit du Christ.

Somos conscientes de que el retorno a una comunión plena exige amor, valentía y esperanza, las cuales surgen de la oración perseverante, que es la fuente de todo compromiso verdaderamente inspirado por el Señor.
Nous sommes conscients que le retour à la pleine communion exige amour, courage et espérance, des éléments qui naissent tous de la prière persévérante, source primordiale de tout engagement véritablement inspiré par le Seigneur.

Algunos representantes católicos chinos del área clandestina, que rechazaban todo compromiso con el régimen, planteaban dudas no sólo sobre la legitimidad, sino también sobre la validez misma de las consagraciones episcopales que carecían de aprobación papal.
Certains représentants catholiques de l'aire clandestine chinoise, laquelle refusait tout compromis avec le régime, émettaient des doutes non seulement sur la légitimité mais aussi sur la validité des consécrations épiscopales privées de l'approbation pontificale.

La Conferencia no debería permitir que dicha propuesta se utilice como elemento de negociación o, lo que es peor, que quede sometida a la voluntad de los Estados que han logrado eludir todo compromiso multilateral de renunciar a las armas nucleares.
La Conférence doit éviter que cette proposition soit utilisée comme monnaie d'échange ou, pire encore, que les États qui ont réussi à se garder de tout engagement multilatéral de renoncer aux armes nucléaires en empêchent la concrétisation.

Dada la volatilidad del arreglo de financiación del PNUFID, las reglas 11.1 y 11.2 prevén que toda asignación de fondos y todo compromiso de gastos deberán realizarse en el marco de los recursos disponibles.
Étant donné l'instabilité des arrangements concernant le financement du PNUCID, les règles 11.1 et 11.2 précisent que toutes les allocations et tous les engagements de dépenses ne peuvent se faire que dans les limites des ressources disponibles.

Comment utiliser "todo compromiso" dans une phrase en Espagnol

Tiene disposición para todo compromiso solidario.

Capilla propia, para todo compromiso familiar.

Abandonad todo compromiso y alejad toda preocupación.

pero continúan exentas de todo compromiso u obligación.

Pero todo compromiso tiene un precio a pagar.

Esa obra está fuera de todo compromiso social".

Todo compromiso que asume con Dios es sincera".

Abandona todo compromiso y aparta los asuntos cotidianos.

paciencia y sobre todo compromiso en esta creación.

ESFORZARSE: Todo compromiso conlleva una gran dosis de esfuerzo.

Comment utiliser "tout engagement, tout compromis" dans une phrase en Français

Ceci à mon avis conditionne tout engagement temporel.

Tout engagement comporte des avantages comme des risques.

Après tout compromis comme des amis.

Résultats tout compromis un profil, une nouvelle est.

Tout engagement est position d’un futur.

Tout compromis est inéquitable, même s’il est provisoire.

Tout compromis est alors devenu impossible.

Tout engagement libre est juste, ensuite.

Mais son refus de tout compromis l’isole là aussi.

La terreur zélote interdit tout compromis avec Rome.