Exemples d'utilisation de Todo compuesto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vapores»: todo compuesto gaseoso que se evapora de la gasolina;
Vapeur»: tout composé gazeux s'évaporant de l'essence;El hombre yla mujer son dos contrapartes de un todo compuesto.
L'homme et lafemme sont deux pendants d'un tout composé.Todo compuesto por Dream Theater con excepción de las especificadas.
Toute la musique est composée par Dream Theater, sauf si annoté.Por las obras llamadas aquí,se agota ni mucho menos todo compuesto Kabalevsky la música, designado por cientos opuses.
Les oeuvres appelées ici,épuisent rien moins que tout composé Kabalevsky la musique, désigné par cent opus.Como todo compuesto de mercurio, es tóxico véase envenenamiento por mercurio.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alimentos compuestosíndices compuestosproductos compuestoscompuestos bioactivos
hechos compuestosintereses compuestosnuevos compuestoscompuestos activos
los indicadores compuestoscompuestos organoclorados
Plus
Precauciones de preparación y de administración: el paclitaxel es un medicamento anticanceroso citotóxico; Paxene,por lo tanto, como todo compuesto tóxico se debe manipular con precaución.
Précautions de préparation et d'administration: le paclitaxel est un médicament anticancéreux cytotoxique; Paxene doit donc,au même titre que tout composé toxique, être manipulé avec précaution.Este inconveniente, en apariencia, de la superficie del TiO2 se convierte ahora en provechoso para la destrucción de contaminantes, porque cuando se irradia con luz ultravioleta en solución,el dióxido de titanio destruye todo compuesto orgánico cercano a su superficie.
Ce désavantage apparent du TiO2 en surface libre est aujourd'hui très utile pour Composé organique»: tout composé contenant au moins l'élément carbone et un ou plusieurs des éléments suivants: hydrogène, halogènes, oxygène, soufre, phosphore, silicium ou azote, à l'exception des oxydes de carbone et des carbonates et bicarbonates inorganiques;En un espacio bien delimitado y reducido conviven expresiones degran diversidad que constituyen un todo, compuesto de retales y pedazos, de trozos, que conjunta y solidariamente crean el paisaje cultural agrícola de policultivo y de mosaico mediterráneo.
Dans Todos componemos nuestras propias partes.
Nous écrivons tous nos propres parties.Todas compuestas por Cat Stevens.
Tiene varias formas de composición que están todas compuestas por WO3 y H2O en diferente proporción y se convierten en compuestos poliepoxi tales como ácido tungstico amarillo, ácido tungstico blanco y ácido metatungstic.
Il a diversesformes de composition qui sont toutes composées par WO3 et H2O dans le rapport différent et deviennent le Nos todos componen de proporciones únicas de Vata, de Pitta y de Kapha. Estos cocientes del Doshas varían en cada uno individual y debido a este Ayurveda ve a cada persona como mezcla especial que explique nuestra diversidad.
Música y actividades independientes en Cemento. Entre los meses de enero y marzo de 2002, grabaron en los estudios"Del Abasto al Pasto" y"Pichón Digital" su primer disco: Carajo,de doce canciones, todas compuestas por el grupo.
Entre janvier et mars 2002, ils enregistrent dans les studios Del Abasto al Pasto et Pichón Digital, leur premier album, Carajo,comprenant douze morceaux, tous composés par le groupe.Todas compuestas por Noddy Holder y Jim Lea.
Todas compuestas por Jello Biafra, a menos que se indique.
Tous les titres sont de Jello Biafra, sauf mentions.Todas componen la belleza y la intensidad del Ultra-Trail du Mont-Blanc®. Entonces,¡coged vuestras plumas!¡Vuestras zapatillas!
Toutes font la beauté et l'intensité de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc®. Alors, à vos plumes! A vos baskets!El ha compuesto todo esto.
Il a composé tout ça.Todo está compuesto por una combinación de nadas.
O¿es todo el compuesto?
Ou est-ce la combinaison d'un tout?En resumen, todo está compuesto de átomos.
El depósito que contenía todo el compuesto de R-6 se perdió.
Una vez más, es lo que Spinoza llama loscuerpos más simples: todo cuerpo está compuesto de una infinidad de cuerpos muy simples.
Encore une fois, c'est ce que Spinoza appelle lescorps les plus simples: tout corps est composé d'une infinité de corps très simples.Robert Boyle nació en Irlanda y fue uno de los primeroscientíficos que empezaron a dudar de que todo estaba compuesto de los cuatro elementos: tierra, fuego, agua y aire.
Robert Boyle est né en Irlande et a été l'un des premiers scientifiques quiont commencé à douter que tout était composé des quatre éléments terre, feu, eau et air.Todo ser vivo, compuesto por lo tanto de células diferenciadas, lleva consigo el riesgo de cáncer.
Tout être vivant, donc composé de cellules différenciées, porte en lui le risque de cancer.Mezcla todo esto le dará compuesto usted tendrá más tranquila que alguien con un centenar de vacas.
Es especialmente útil en casos donde la cantidad de agua esinsuficiente para hacer funcionar todo un sistema compuesto por diversos sistemas de riego.
Elle convient idéalement lorsque la quantité d'eau est insuffisante pourfaire fonctionner simultanément l'ensemble du système- comprenant plusieurs systèmes d'arrosage.Los índices de todas las partes se multiplicanluego para producir un índice compuesto de todo el proceso.
Les indicateurs de tous les éléments sont alorsmultipliés pour aboutir à un indice composite du processus tout entier.Propuso que todos los individuos son capaces de tener"universales mentales",de los cuales todo pensamiento está compuesto antes de su forma lingüística.
Il avance que tous les individus sont 
