Que Veut Dire TODO EL PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• l'ensemble du programme de travail
• tout le programme de travail
• programme de travail dans ensemble
• le programme de travail dans ensemble

Exemples d'utilisation de Todo el programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

Promoción de la coherencia en todo el programa de trabajo.
Promotion de la cohérence dans l'ensemble du programme de travail.

Se establecerán procesos, como conferencias electrónicas y otros medios para poner en práctica la estrategia de participación de los interesados, que se aplicarán en todo el programa de trabajo.
Des moyens tels que les conférences en ligne et autres voies et moyens de mettre en œuvre la stratégie d'engagement des parties prenantes seront mis en place et appliqués à l'ensemble du programme de travail.

Entonces, como dije, examinaremos todo el programa de trabajo, el número de reuniones y cómo distribuiremos el tiempo.
Ensuite, comme je l'ai déjà dit, nous étudierons l'ensemble du programme de travail, le nombre de séances et la façon dont nous les répartirons.

Eurostat prestó inapreciable apoyo técnico, sustantivo y financiero durante todo el programa de trabajo de la Comisión.
EUROSTAT a fourni un appui technique, fonctionnel et financier précieux pendant tout le programme de travail de la Commission.

ONUHábitat tiene previsto ejecutar todo el programa de trabajo, pero si no logra movilizar los recursos necesarios esas prioridades facilitarán la adopción de decisiones a la hora de asignar los recursos disponibles.
Alors qu'ONU-Habitat prévoit de mettre en œuvre le programme de travail dans son ensemble, s'il n'est pas en mesure d'obtenir les ressources nécessaires, l'établissement des priorités facilitera la prise de décision sur l'allocation des ressources disponibles.

Se estima que este suplemento de puestos, junto con los recursos conexos no relacionados con puestos, serán suficientes para realizar todo el programa de trabajo esbozado supra.
On estime que ces postes et autres ressources prévues seront suffisants pour entreprendre la totalité du programme de travail exposé ci-dessus.

La Secretaría aclaró que-salvo las reuniones del Comité- todo el programa de trabajo había sido financiado con contribuciones voluntarias.
Le secrétariat a expliqué que, hormis les réunions du Comité, tout le programme de travail était financé par des contributions volontaires.

La responsabilidad sustantiva del subprograma 3 recae en la Dirección de Operaciones pero cabe señalar que las oficinas extrasede prestan servicio a todo el programa de trabajo de la UNODC.
La responsabilité opérationnelle du sous-programme 3 incombe à la Division des opérations, mais on notera que les bureaux extérieurs travaillent pour l'ensemble du programme de travail de l'UNODC.

A En el cuadro 15.8 se indica la distribución de los gastos de 1996-1997 a nivel de todo el programa de trabajo, porque, debido a un cambio subsiguiente en las estructuras de los subprogramas y organizacional, no es posible reflejar esos gastos en la estructura revisada de los subprogramas.
A La répartition des dépenses pour 1996-1997 est indiquée uniquement dans le tableau récapitulatif 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail du fait que, par suite d'une modification ultérieure de la structure des sous-programmes et des organigrammes, il n'est pas possible de déterminer la répartition correspondante de ces dépenses entre les différents sous-programmes.

Hasta ahora, no existe un fondo fiduciario ni un proceso de reposición de recursos para todo el programa de trabajo y el presupuesto del MM.
Jusqu'à présent, il n'existe pas de dispositif d'affectation spéciale ni d'abondement pour l'ensemble du programme de travail et du budget du Mécanisme.

A La distribución de los gastos en 1996-1997 sólo se indica en el cuadro 15.8 resumido a nivel de todo el programa de trabajo, ya que, debido a un cambio subsiguiente en las estructuras de los subprogramas y organizacional, no es posible reflejar los gastos correspondientes a 1996-1997 en la estructura revisada de los subprogramas.
A La répartition des dépenses pour 1996-1997 n'est indiquée qu'au tableau 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail, étant donné qu'il n'est pas possible de présenter ces dépenses selon des structures révisées des sous-programmes en raison d'une modification ultérieure des organigrammes et de ces structures.

Habría que dedicar cada vez más recursos para satisfacer esas demandas a costa de las demás prioridades y todo el programa de trabajo podría perder su orientación.
Il faudrait donc dégager des ressources sans cesse croissantes pour répondre à ces demandes, au détriment d'autres priorités et au risque de décentrer tout le programme de travail.

A La distribución de los gastos de todo el programa de trabajo correspondientes al bienio 1996-1997 sólo se indica en el cuadro 15.8 ya que, debido a una posterior modificación de las estructuras de los subprogramas y organizacional, no es posible reflejar esos gastos en la estructura revisada de los subprogramas.
A La répartition des dépenses de l'exercice 1996-1997 est uniquement indiquée dans le tableau 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail. En effet, à la suite des modifications ultérieurement apportées à la structure administrative et à celle des sous-programmes, il n'est pas possible de faire apparaître ces dépenses en suivant la nouvelle structure des sous-programmes.

Las negociaciones de Doha deberían ir en pos del desarrollo como meta principal, pues de lo contrario todo el programa de trabajo perdería credibilidad.
Les négociations de Doha devraient avoir le développement pour but principal car, s'il n'en était pas ainsi, l'ensemble du programme de travail perdrait toute crédibilité.

A La distribución de los gastos correspondientes al bienio 1996-1997 sólo se indica en el cuadro resumen 15.8 a nivel de todo el programa de trabajo ya que, debido a una posterior modificación de las estructuras del subprograma y organizativa, no es posible reflejar esos gastos de 1996-1997 en la estructura revisada del subprograma.
A La répartition des dépenses de l'exercice 1996-1997 est uniquement indiquée dans le tableau 15.8 au niveau de l'ensemble du programme de travail. En effet, à la suite des modifications ultérieurement apportées à la structure administrative et à celle des sous-programmes, il n'est pas possible de faire apparaître ces dépenses en suivant la nouvelle structure des sous-programmes.

Casi todos recalcaron que valoraban la integración del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad en todo el programa de trabajo y la prioridad que se le había dado.
Presque tous se sont félicités de l'intégration du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités à l'ensemble du programme de travail, et de la priorité qui lui était accordée.

Presidente de la Comisión.-(FR) Señora Presidenta, puesto que hemos decidido que ahora debería presentar todo el programa de trabajo para el próximo año, me gustaría responder a la pregunta específica del señor Schulz antes de continuar con mis comentarios. Hoy la Comisión ha aprobado su respuesta a los dos informes-el informe de Rasmussen y el informe de Lehne- y ustedes pueden ver cómo pretendemos supervisar los diversos aspectos y cómo hemos iniciado ya dichas medidas.
Président de la Commission.- Madame la Présidente, avant de continuer l'exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l'ensemble du programme de travail pour l'année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd'hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action.

En segundo lugar, partiendo de este acuerdo, seguir explorando nuevas posibilidades de lograr un consenso sobre todo el programa de trabajo, incluidas las tres cuestiones principales.
Deuxièmement, sur la base de cet accord général, continuer de rechercher des moyens de parvenir à un consensus sur l'ensemble du programme de travail, y compris les trois questions principales.

Indicó que la Secretaría identificaría los elementos de programa susceptibles de ajuste para terminar de lograr esa compensación; en todo caso, éstos representaban sumas modestas y equivalían a menos del 3% del número de meses-persona destinados a la ejecución de todo el programa de trabajo.
Il a précisé que le secrétariat allait identifier les éléments de programme susceptibles d'être modifiés afin de parvenir à une telle compensation; quoi qu'il en soit, ces éléments représentaient des sommes modestes et équivalaient à moins de 3% du nombre de mois-personne destinés à la réalisation de tout le programme de travail.

Tras el establecimiento del sistema amplio de información se ha perseguido una amplia gama de objetivos de todo el programa de trabajo y se han satisfecho necesidades de información de los Estados Miembros.
La mise en place d'un système d'information complet a contribué à la réalisation de toute la gamme d'objectifs de l'ensemble du programme d'activité et a également permis de répondre aux besoins d'information des Etats Membres.

B En este cuadro, los gastos totales del programa de trabajo financiados con cargo al presupuesto ordinario en el bienio 1996-1997, desglosados por objeto de los gastos, se indican solamente respecto de todo el programa de trabajo.
B Les dépenses de l'exercice 1996-1997 imputées sur le budget ordinaire pour le programme de travail, par objet de dépense, sont uniquement indiquées dans le présent tableau au niveau de l'ensemble du programme de travail.

Por eso, señor Presidente de la Comisión, una cosa que ha dicho usted en este debate, una cosa que ha dicho por primera vez en mucho tiempo, podría ser más importante que todo el programa de trabajo, y eso tan importante que ha dicho usted es que, sin solidaridad, sin responsabilidad social, el mercado interior no podrá existir.
Voilà pourquoi, Monsieur le Président de la Commission, vous avez, à l'occasion de cette intervention, prononcé pour la première fois depuis longtemps une phrase importante, une phrase peut-être plus importante que le programme de travail dans son ensemble. Ce que vous avez déclaré de si important, c'est que sans solidarité, sans responsabilité sociale, le marché intérieur ne peut être opérationnel.

Si el Consejo de Administración hace suya esta política en el período de sesiones en curso, la Directora Ejecutiva contará con los instrumentos necesarios para movilizar más recursos financieros y completar el proceso de incorporación de la reducción de los riesgos y la mitigación de las consecuencias de los desastres en todo el programa de trabajo de ONU-Hábitat.
Si, à la présente session, le Conseil d'administration donne son aval à cette politique, la Directrice exécutive disposera des instruments nécessaires pour mobiliser des ressources financières additionnelles et compléter le processus d'intégration de réduction des risques et d'atténuation des effets secondaires des catastrophes dans tout le programme de travail d'ONU-Habitat.

El Plenario en su segundo período de sesiones considera la posibilidad de adoptar la estrategia de participación de los interesados con miras a asegurar su aplicación en todo el programa de trabajo de la Plataforma, así como de iniciar la elaboración de el plan de participación de los interesados con las estimaciones de costos para su examen por el Plenario en su tercer período de sesiones.
La Plénière, à sa deuxième session, étudie la possibilité d'adopter la stratégie de mobilisation des parties prenantes afin d'assurer sa mise en œuvre à travers le programme de travail de la Plateforme et de lancer l'élaboration d'un plan de mobilisation des parties prenantes, avec des prévisions de coûts, pour examen par la Plénière à sa troisième session.

Además, en la revisión se exhortó a que se formalizaran asociaciones que promovieran la cooperación Sur-Sur a nivel nacional, regional e internacional, se elaborara una nota de orientación sobre políticas para la aplicación de enfoques de cooperación Sur-Sur en todo el programa de trabajo de el PNUMA y se emplearan estrategias y herramientas de gestión de el conocimiento.
Par ailleurs, l'étude préconise l'institutionnalisation des partenariats pour promouvoir la coopération Sud-Sud aux niveaux national, régional et international, de même que l'établissement d'une note d'orientation pour intégrer des approches de coopération Sud-Sud dans l'ensemble du programme de travail du PNUE et l'application de stratégies et outils de gestion des connaissances.

Decida integrar los objetivos del GSPC en todos los programas de trabajo temáticos y transversales;
Décide d'intégrer les objectifs de la SMCP dans tous les programmes de travail thématiques et transversaux;

Por ejemplo, es necesario integrar la cuestión de la promoción del derecho al desarrollo en todos los programas de trabajo de los organismos competentes.
Il faut par exemple intégrer la question de la promotion du droit au développement dans tous les programmes de travail des organismes compétents.

Pide al Director Ejecutivo que celebre consultas para la preparación de todos los programas de trabajo y presupuestos en el futuro;
Prie le Directeur exécutif de tenir des consultations aux fins de l'établissement de tous les programmes de travail et budgets futurs;

En la declaración que formulé entonces, señalé que era la primera vez que todos los programas de trabajo del sector económico y social de las Naciones Unidas se estaban examinando en el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.
Dans ma déclaration de janvier dernier, j'indiquais que, pour la première fois, tous les programmes de travail ayant trait aux activités économiques et sociales de l'ONU étaient examinés au sein du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales.

El Secretario General Adjunto de la UNCTAD dijo que por primera vez se examinaban todos los programas de trabajo del sector económico y social de las Naciones Unidas en el seno del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.
Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a dit que pour la première fois, tous les programmes de travail des organes des Nations Unies dans le domaine économique et social étaient examinés au Comité exécutif sur les affaires économiques et sociales.

Comment utiliser "todo el programa de trabajo" dans une phrase

La implementación de las «tres erres» en todo el programa de trabajo forma parte de este proceso.

Además, se ha conseguido completar todo el programa de trabajo antes de que cayera la bandera a cuadros.

Aquí encontraréis todo el programa de trabajo que seguimos dentro de los Shinobi Dojos establecidos por todo el mundo.

Se sugiere que cuestionarios de este tipo pueden ser valiosos para abordar todo el programa de trabajo del FI.

La lluvia ha sido, sin duda, un problema para Ferrari, que no ha podido desarrollar todo el programa de trabajo previsto.

En ellos se crean las bases de la condición física que se precisa para afrontar con garantías todo el programa de trabajo 2.

Sobre mayo y junio, cuando Rodgers se ausentó de todo el programa de trabajo de receso de temporada, dijo, "Nada realmente cambió durante el verano".

Un espacio de doble altura en el centro del plan se convierte en el eje alrededor del cual se centra todo el programa de trabajo y vivienda.

El I Plan de Igualdad de Oportunidades lo elaboró la socióloga Miriam Sancho Hernández y todo el programa de trabajo estuvo coordinado por las Técnicas de Inserción Sociolaboral de la zona.